Nein. Man setzt keinen Medaka in einen Tümpel, einen Graben, einen Teich oder einen Fluss aus, auch nicht seine Eier und nicht das Wasser seines Beckens. Das ist keine Frage der Empfindsamkeit: Der Medaka ist eine gebietsfremde Art, die unsere Winter übersteht, in Frankreich verbietet das Gesetz ihre Einbringung in die Natur, und die Geschichte der Art in Japan zeigt, was geschieht, wenn man diese Regel missachtet. Ein überzähliger Medaka wird verschenkt, verkauft, behalten, aber nicht ausgesetzt.
Warum sich die Frage stellt
Ein gut gefüttertes Medaka-Paar legt von Mai bis September mehrere Dutzend Eier pro Woche. Nach einem Sommer enthält ein 30-Liter-Becken dreimal zu viele Fische, und der Gedanke kommt schnell: der Tümpel am Ende des Gartens, der Graben, der kleine Gemeindeteich. Er kommt umso schneller, als der Medaka ein Fisch der Reisfelder ist, des ruhigen, flachen Wassers, und man ihn draußen „am richtigen Platz“ fühlt. Er kommt schließlich aus einer Verwechslung mit dem Goldfisch, den viele ohne erkennbare Folgen aussetzen sahen. Der Medaka ist kein Goldfisch.
Der Medaka überlebt im Freien in Europa, und das ist das Problem
In unseren Ratgebern erklären wir, dass der Medaka in einem 30-Liter-Becken in der Bretagne überwintert und zwischen 5 und 10 °C Winterruhe hält, regungslos nahe am Boden, bis die Oberfläche zufriert. Was ihn in der Haltung robust macht, macht ihn in Freiheit gefährlich. Die Risikobewertung des amerikanischen Fish and Wildlife Service verzeichnet etablierte eingeführte Bestände in Kasachstan, Turkmenistan und Russland, in raueren Klimaten als unserem. Nichts spricht dagegen, dass ein Gewässer in Europa es ebenso gut schaffen könnte.
Ein in einem Gewässer angesiedelter Medaka-Bestand frisst dort Insektenlarven, kleine Krebstiere und Amphibieneier, tritt in Konkurrenz zu heimischen Kleinfischen wie dem Stichling oder der Elritze und dient als reichliche Beute für Räuber, die er anzieht. Niemand hat diese Auswirkungen in Frankreich gemessen, weil niemand den Versuch machen darf. Genau darin liegt der Sinn des Gesetzes.
Was in Frankreich das Gesetz sagt
Artikel L. 411-5 des französischen Umweltgesetzbuchs (Code de l’environnement) verbietet die Einbringung nicht heimischer und nicht domestizierter Tierarten in die Natur, ob absichtlich, aus Nachlässigkeit oder aus Unvorsichtigkeit, sobald sie den Lebensräumen oder wild lebenden Arten schaden kann. Der aus Japan stammende Medaka ist in ganz Frankreich nicht heimisch. Die in Artikel L. 415-3 für diese Art von Verstoß vorgesehenen Strafen reichen bis zu drei Jahren Haft und 150 000 Euro Geldstrafe. In der Praxis landet ein Privatmann, der ein Becken in einen Tümpel leert, nicht vor Gericht; ein Züchter aber, der es wissentlich oder wiederholt tut, setzt sich dem aus, und vor allem zahlt der Lebensraum.
Auch Nachlässigkeit zählt. Das Wasser eines Zuchtbeckens in den Gully oder den Bach zu kippen, mit den an den Pflanzen haftenden Eiern, ist eine Einbringung aus Unvorsichtigkeit. Das Wasser eines Beckens gießt man in den Garten auf die Erde, nie in ein Gewässer.
Was in Japan geschehen ist
In Japan steht der wilde Medaka, der Minami-Medaka, seit den 1990er-Jahren auf der nationalen Roten Liste der bedrohten Arten, Opfer des Verschwindens der traditionellen Reisfelder und der betonierten Gräben. Gleichzeitig wurden gezüchtete Himedaka, die zu Millionen verkauften gelben Medakas, fast überall ausgesetzt, oft aus guter Absicht. Das Ergebnis: hybridisierte Wildbestände, deren lokales Erbgut verwässert ist, und Flüsse, in denen man orange Medakas findet, die dort nichts zu suchen haben. Japanische Züchter sind heute die Ersten, die die Regel wiederholen, und die Charta der Wettbewerbe enthält sie: Ein gezüchteter Medaka kehrt nicht in die Natur zurück. Der Fall der ausgesetzten transgenen Medakas, beschrieben in unserem Artikel über GVO-Medakas, ist die extreme Version davon.
Was man mit überzähligen Medakas tut
- Vorausplanen. Das beste Mittel, nicht zu viele Fische zu haben, ist, nicht alle Eier zu erbrüten. Man sammelt, was man aufziehen kann, und der Rest bleibt im Becken der erwachsenen Tiere, die ihn fressen. Das ist der normale Ablauf eines Beckens.
- Verschenken oder tauschen. Unter Züchtern, persönlich oder über die Eier. Unser Forum hat dafür eine Tauschrubrik.
- Einem Geschäft oder einem Verein anbieten. Ein Satz gut aufgezogener Jungtiere einer bestimmten Sorte interessiert ein Geschäft oder einen Aquarienverein, manchmal gegen eine Gutschrift.
- Ein Wartebecken behalten. Ein weiteres 30-Liter-Becken kostet weniger als ein Problem in einem Tümpel.
- Gartenteich und Natur nicht verwechseln. Ein geschlossener Teich ohne Überlauf zu einem Graben und ohne Verbindung zu einem Gewässer ist ein Becken wie jedes andere. Ein Teich, der bei Gewitter zum Bach hin überläuft, ist keiner; man setzt ein feines Gitter auf den Überlauf oder setzt keine Medakas ein.
Und ein in der Natur gefundener Medaka?
Wenn Sie in Frankreich Medakas in einem Tümpel oder Graben finden, hat jemand sie dort eingesetzt. Setzen Sie sie nicht anderswo aus, versetzen Sie sie nicht. Benachrichtigen Sie den Office français de la biodiversité, der das Verzeichnis der eingeführten Arten führt und über das Weitere entscheidet. Ein Foto und der Fundort genügen. Anderswo wenden Sie sich an die zuständige örtliche Naturschutzbehörde.
Die wichtigsten Anhaltspunkte
| Herkunft des Medaka | Japan; in Europa nicht heimisch |
|---|---|
| Überleben im Freien | Winterruhe zwischen 5 und 10 °C; etablierte Bestände in Kasachstan, Turkmenistan und Russland |
| Rechtstext (Frankreich) | Code de l’environnement, Artikel L. 411-5: Einbringung verboten, absichtlich oder aus Unvorsichtigkeit |
| Strafen (Frankreich) | bis zu 3 Jahre Haft und 150 000 € Geldstrafe (Artikel L. 415-3) |
| Beckenwasser | in den Garten, nie in ein Gewässer oder einen Gully |
| Überzählige Fische | verschenken, tauschen, verkaufen, behalten; nie aussetzen |
Häufige Fragen
Ist mein Gartenteich die Natur?
Nein, solange er nicht mit einem Graben oder Bach in Verbindung steht, auch nicht über den Überlauf bei einem Gewitter. Dann ist er ein Becken. Andernfalls muss man ihn abdichten oder den Ablauf vergittern.
Der Medaka überlebt den Winter ohnehin nicht, wo liegt also das Risiko?
Er überlebt. Er hält Winterruhe nahe am Boden, sobald das Wasser unter 10 °C sinkt, und erwacht im Frühjahr wieder. Das erklären wir im Ratgeber zur Überwinterung, und es gilt auch in einem Tümpel.
Und die Eier oder das grüne Wasser meines Beckens?
Dieselbe Regel. An einer Pflanze haftende Eier schlüpfen in einem Tümpel ebenso wie in einem Becken. Das Wasser gießt man in den Garten.
Darf ich Medakas in den geschlossenen Teich eines Freundes ohne Abfluss setzen?
Wenn er wirklich geschlossen ist, ist er ein Teich und nicht die Natur. Prüfen Sie, dass es keinen Abfluss nach außen gibt, und bedenken Sie, dass Reiher manchmal Eier an den Füßen verschleppen: Ein zum Himmel offener Teich ist nie ganz abgeschlossen.
Quellen
- Code de l’environnement (Frankreich), Artikel L. 411-5 (seit dem 27. Juli 2019 geltende Fassung) und L. 415-3, Légifrance.
- U.S. Fish and Wildlife Service, Japanese Medaka (Oryzias latipes) Ecological Risk Screening Summary: etablierte eingeführte Bestände in Kasachstan, Turkmenistan und Russland.
- Wikipedia (fr), Oryzias latipes: Status des wilden Medaka in Japan, Hybridisierung durch ausgesetzte Himedaka.
- Tokyo Aqua Garden, メダカの越冬: Schwellen der Winterruhe.