¿Se puede soltar un medaka en la naturaleza?

No. No se suelta un medaka en una charca, una zanja, un estanque ni un río, ni sus huevos, ni el agua de su recipiente. No es una cuestión de sensibilidad: el medaka es una especie extranjera que sobrevive a nuestros inviernos, la ley francesa prohíbe su introducción en el medio natural, y la historia de la especie en Japón muestra lo que ocurre cuando no se respeta esta regla. Un medaka de más se regala, se vende, se conserva, pero no se suelta.

Por qué surge la pregunta

Una pareja de medakas bien alimentada pone varias decenas de huevos por semana de mayo a septiembre. Al cabo de un verano, un recipiente de 30 litros contiene tres veces más peces de los debidos, y la idea llega enseguida: la charca del fondo del jardín, la zanja, el estanque del pueblo. Llega todavía más deprisa porque el medaka es un pez de arrozal, de agua tranquila y poco profunda, y parece que está «en su sitio» fuera. Por último, nace de una confusión con el pez rojo, que mucha gente ha visto soltar sin consecuencias aparentes. El medaka no es un pez rojo.

El medaka sobrevive fuera en Europa, y ese es el problema

En nuestras guías explicamos que el medaka pasa el invierno en un recipiente de 30 litros en Bretaña, y que hiberna entre 5 y 10 °C, inmóvil cerca del fondo, hasta que la superficie se hiela. Lo que lo hace robusto en cría lo hace peligroso en libertad. La evaluación de riesgo del servicio estadounidense de fauna silvestre registra poblaciones introducidas y establecidas en Kazajistán, Turkmenistán y Rusia, en climas más duros que el nuestro. Nada impide pensar que una charca europea lo haría igual de bien.

Una población de medakas instalada en una masa de agua se come las larvas de insectos, los pequeños crustáceos y los huevos de anfibios, compite con pequeños peces autóctonos como el espinoso o el piscardo, y sirve de presa abundante a los depredadores que atrae. Nadie ha medido estos efectos en Europa, porque nadie tiene derecho a hacer el ensayo. Ese es precisamente el sentido de la ley.

Lo que dice la ley

El artículo L. 411-5 del Código del Medio Ambiente francés prohíbe la introducción en el medio natural de especies animales no autóctonas y no domésticas, sea la introducción voluntaria, por negligencia o por imprudencia, siempre que corra el riesgo de perjudicar a los medios o a las especies silvestres. El medaka, originario de Japón, es no autóctono en toda Francia. Las penas previstas en el artículo L. 415-3 para este tipo de infracción llegan hasta tres años de prisión y 150 000 euros de multa. En la práctica, un particular que vacía un recipiente en una charca no acaba ante un tribunal; pero un criador que lo hace a sabiendas, o repetidamente, se expone, y es sobre todo el medio el que paga.

Estas son normas francesas. Las normas difieren de un país a otro, así que infórmate de lo que se aplica donde vives. El razonamiento que las sustenta, proteger la fauna autóctona, vale en todas partes.

La negligencia también cuenta. Verter el agua de un recipiente de reproducción en el desagüe o en el arroyo, con los huevos pegados a las plantas, es una introducción por imprudencia. El agua de un recipiente se vierte en el jardín, sobre la tierra, nunca en un curso de agua.

Lo que ocurrió en Japón

En Japón, el medaka salvaje, el Minami-medaka, figura en la lista roja nacional de especies amenazadas desde los años noventa, víctima de la desaparición de los arrozales tradicionales y de las zanjas de hormigón. Al mismo tiempo, Himedaka de cría, los medakas amarillos vendidos por millones, se han soltado un poco por todas partes, a menudo con buenas intenciones. El resultado: poblaciones salvajes hibridadas, cuyo patrimonio genético local se diluye, y ríos donde se encuentran medakas naranjas que no tienen nada que hacer allí. Los criadores japoneses son hoy los primeros en repetir la regla, y la carta de los concursos la incluye: un medaka de cría no vuelve a la naturaleza. El caso de los medakas transgénicos soltados, descrito en nuestro artículo sobre los medakas transgénicos, es la versión extrema.

Qué hacer con los medakas sobrantes

  • Anticiparse. La mejor manera de no tener demasiados peces es no incubar todos los huevos. Se recoge lo que se puede criar, y el resto se queda en el recipiente de los adultos, que se lo comen. Es el funcionamiento normal de un recipiente.
  • Regalar o intercambiar. Entre criadores, en mano, o en forma de huevos. Nuestro foro tiene una sección de intercambios hecha para esto.
  • Ofrecerlos a una tienda o a un club. Una camada de jóvenes bien criados de una variedad identificada interesa a una tienda o a una asociación de acuariófilos, a veces a cambio de un vale.
  • Tener un recipiente de reserva. Un recipiente más de 30 litros cuesta menos que un problema en una charca.
  • No confundir un estanque de jardín con la naturaleza. Un estanque cerrado, sin rebosadero hacia una zanja ni comunicación con un curso de agua, es un recipiente como cualquier otro. Un estanque que desborda hacia el arroyo en caso de tormenta no lo es; se le pone una rejilla fina en el rebosadero, o no se le ponen medakas.

¿Y un medaka encontrado en la naturaleza?

Si encuentras medakas en una charca o una zanja en Europa, es que alguien los ha puesto allí. No los sueltes en otro sitio ni los traslades. Avisa a la autoridad ambiental de tu país; en Francia, es la Office français de la biodiversité, que lleva el inventario de las especies introducidas y decidirá lo que se haga. Basta con una foto y la localización.

Las claves que recordar

Origen del medaka Japón; no autóctono en Europa
Supervivencia fuera hiberna entre 5 y 10 °C; poblaciones establecidas en Kazajistán, Turkmenistán y Rusia
Texto francés Código del Medio Ambiente, artículo L. 411-5: introducción prohibida, voluntaria o por imprudencia
Penas francesas hasta 3 años de prisión y 150 000 € de multa (artículo L. 415-3)
Agua del recipiente al jardín, nunca a un curso de agua ni a un desagüe
Peces sobrantes regalar, intercambiar, vender, conservar; nunca soltar

Preguntas frecuentes

¿Mi estanque de jardín es la naturaleza?

No, mientras no comunique con una zanja o un arroyo, ni siquiera por el rebosadero durante una tormenta. En ese caso, es un recipiente. De lo contrario, hay que impermeabilizarlo o poner una rejilla en la salida.

El medaka no va a sobrevivir al invierno, entonces ¿qué riesgo hay?

Sobrevive. Hiberna cerca del fondo en cuanto el agua baja de 10 °C y reanuda la actividad en primavera. Es lo que explicamos en la guía de la invernada, y vale también en una charca.

¿Y los huevos, o el agua verde de mi recipiente?

Misma regla. Los huevos pegados a una planta eclosionan en una charca igual que en un recipiente. El agua se vierte en el jardín.

¿Puedo poner medakas en la charca de un amigo, cerrada y sin salida?

Si está realmente cerrada, es un estanque, no el medio natural. Comprueba que no hay ningún flujo de salida hacia el exterior y recuerda que las garzas a veces transportan huevos pegados a las patas: un estanque abierto al cielo nunca está del todo cerrado.

Fuentes

  • Code de l’environnement (Código del Medio Ambiente francés), artículos L. 411-5 (versión en vigor desde el 27 de julio de 2019) y L. 415-3, Légifrance.
  • U.S. Fish and Wildlife Service, Japanese Medaka (Oryzias latipes) Ecological Risk Screening Summary: poblaciones introducidas y establecidas en Kazajistán, Turkmenistán y Rusia.
  • Wikipedia (fr), Oryzias latipes: estatus del medaka salvaje en Japón, hibridación por Himedaka soltados.
  • Tokyo Aqua Garden, メダカの越冬: umbrales de hibernación.