El lodo del fondo de una cubeta de medakas: aligerarlo antes del invierno, sin vaciar el fondo

¿Hay que limpiar el fondo de una cubeta de medakas antes del invierno? Los criadores japoneses dicen más bien que no: las hojas y un poco de sedimento abrigan a los peces en reposo, y la limpieza a fondo espera a la primavera. Los criadores neerlandeses de medaka.nl dicen que sí: bajo un hielo cerrado, una capa gruesa de lodo puede dejar el fondo sin oxígeno y producir gases tóxicos. Ambos tienen razón, cada uno para su caso. La buena práctica en Europa está entre las dos: nunca se deja el fondo desnudo, pero se retira el exceso de lodo negro mientras el agua aún está templada, y se deja a los peces un refugio limpio para el invierno.

Lo que se acumula en el fondo entre marzo y noviembre

El lodo, que los japoneses llaman ヘドロ (hedoro), es ese barro negro que resulta de todo lo que ha ido cayendo desde la primavera: hojas de los árboles cercanos, tallos de plantas al final de su ciclo, excrementos, alimento que ha pasado entre los peces, conchas y restos de caracoles. Mientras el agua sigue clara, casi no se ve. Sin embargo, engrosa cada semana, y más deprisa en otoño que en verano: las hojas llegan en masa justo cuando el frío frena a las bacterias que las degradan.

El volumen lo cambia todo. En un recipiente de 60 a 100 litros, cada centímetro de sedimento pesa mucho más que en un estanque de varios metros cúbicos, porque hay poca agua que amortigüe.

Por qué no se vacía el fondo

Un medaka en invernada (越冬, ettō) se mantiene en lo más profundo y tranquilo. En la naturaleza pasa el invierno bajo la capa de hojas de las zanjas y los arrozales. Un fondo cubierto de un poco de materia, con algunas hojas, le ofrece ese refugio, y las bacterias que viven en ese sedimento y en las paredes mantienen el agua limpia durante los meses en que ya no se toca. Una cubeta fregada hasta dejarla desnuda en noviembre pierde ambas cosas, en el peor momento. Por eso la invernada de los medakas en exterior en Europa cuenta la limpieza del fondo en pleno invierno entre los errores, y por eso las hojas secas tienen su lugar en una cubeta exterior para el invierno: véase hojas de roble y hojas secas.

Por qué se aligera de todos modos

Un poco de sedimento abriga; una capa negra de varios centímetros, repleta de hojas que se pudren, se convierte en una reserva de materia que consume oxígeno todo el invierno. Mientras la superficie está libre, el agua se recarga de oxígeno al contacto con el aire. Cuando un hielo cerrado la cubre varios días, el intercambio se detiene mientras la descomposición continúa en el fondo. Medaka.nl indica que el oxígeno puede caer entonces casi a cero en la capa inferior de una cubeta sin circulación, justo donde se mantienen los peces.

Sin oxígeno, la descomposición cambia de naturaleza y produce amoníaco y sulfuro de hidrógeno, el gas con olor a huevo podrido, tóxico para las branquias a dosis muy bajas. Bajo el hielo queda disuelto en el agua y no se huele. Si aparece olor a huevo podrido con el deshielo o al despejar la superficie, es que el fondo llevaba tiempo sin oxígeno.

El riesgo depende del clima. En las zonas continentales, nórdicas y de montaña, donde el hielo puede cerrar una cubeta varios días seguidos, es real. En el clima atlántico suave y en el mediterráneo, donde el hielo es raro y fino, es bajo, pero el exceso de lodo carga igualmente el agua durante todo el otoño.

Cuándo hacerlo

Decide la temperatura del agua, no el calendario. Se interviene mientras el agua de la mañana supere los 10 °C: por debajo, ya no se toca el agua de una cubeta que entra en invernada, como explican los cambios de agua. Es también el momento en que los peces, aún activos, soportan la molestia y en que las bacterias todavía trabajan.

  • Climas continentales, nórdicos y de montaña: en octubre, a menudo antes de principios de noviembre. Véanse los calendarios franceses del norte y la cuenca de París y del este (en francés).
  • Clima atlántico suave: el agua suele seguir por encima de 10 °C más tarde en otoño; se aprovecha un día templado, con el termómetro en la mano. Véase el calendario bretón (en francés).
  • Clima mediterráneo y zonas cálidas: la ventana llega más lejos, y lo que importa sobre todo son las hojas de otoño. Véanse el suroeste y el Mediterráneo (en francés).

Si el agua ya está por debajo de 10 °C, es tarde para sifonar: basta con retirar con el salabre las hojas recién caídas que flotan o se posan en la superficie, y dejar el resto para la limpieza de primavera.

El método: aligerar por zonas

  1. Retirar primero lo que flota con el salabre: hojas, tallos amarillentos, restos.
  2. Sifonar solo el lodo negro, donde se acumula, por lo general en el centro y en los rincones, con una manguera flexible. Un trozo de red fina en el extremo de la manguera evita aspirar un alevín. Se trabaja por zonas, como máximo un tercio del fondo, y no se tocan ni las paredes ni el sedimento marrón claro que cubre el resto: ahí viven las bacterias útiles.
  3. Dejar reposar el cubo una hora: el agua clara de arriba puede volver a la cubeta, y el sedimento va al compost.
  4. Reponer el nivel con agua reposada que no difiera en más de 2 °C de la de la cubeta, vertida despacio.
  5. No lavar el filtro, si lo hay: basta un enjuague rápido en un cubo con agua de la cubeta, para conservar sus bacterias. Véase ciclar una cubeta de medakas.

Lo que la manguera no ha retirado puede digerirlo un activador de microorganismos. En un fondo aún cargado, el Biobooster+ de Aquatic Science termina el trabajo después del sifonado: lo vendemos y lo usamos desde hace veinte años, y su efecto se nota en unas horas. Como todo lo biológico, trabaja tanto mejor cuanto más templada está el agua: es un gesto de octubre o de principios de noviembre, no de enero.

Bote de Biobooster+ 1.000 de Aquatic Science, gama Small Pond

Lo que se deja y lo que se añade

Se deja el sedimento claro y una parte del fondo intactos. Después se puede dar a los peces un refugio limpio: unas hojas de roble o de caqui lavadas y secas, una cerámica tumbada, un manojo de cola de zorro (Ceratophyllum) que se repliega en el fondo para el invierno. Esas hojas preparadas no tienen nada que ver con un montón de hojas frescas que se pudren: se descomponen despacio y se retiran en primavera.

Dos gestos impiden que la capa se vuelva a formar en quince días. Una red tendida sobre la cubeta frena las hojas de los árboles cercanos y protege también de las garzas: véanse los depredadores de los medakas. Y una ración reducida: el alimento que no se come acaba en el fondo. Entre 15 y 10 °C se da poco, un día de cada dos, lo que se come en dos o tres minutos; por debajo de 10 °C se suspende: véase alimentar a los medakas según la temperatura.

Durante el invierno

Ya no se sifona ni se rompe el hielo: el golpe y las ondas molestan a unos peces que deben gastar la menor energía posible. Para mantener un paso de aire, antes de la helada se coloca un objeto flotante, una pelota o una botella medio llena, como describe la invernada. Con el deshielo se observa a los peces: medakas inmóviles justo bajo la superficie, que boquean, o tumbados de lado sin herida, señalan un agua que se ha quedado sin oxígeno. Entonces se airea la superficie y se sigue la tabla de medaka muerto: las causas.

La limpieza a fondo del fondo se hace en primavera, cuando el agua vuelve a superar de forma duradera los 10 a 15 °C y los peces recuperan su actividad.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas veces al año hay que limpiar el fondo?

Una limpieza de verdad al año, en primavera, y un aligeramiento en otoño si el lodo es grueso. Entre una y otra se retira con el salabre lo que cae, sobre todo después de una semana de viento.

Mi cubeta está bajo un árbol y llena de hojas frescas. ¿Qué hago en noviembre?

Retirarlas con el salabre a medida que caen, aunque el agua ya esté fría: son ellas las que se pudren y consumen el oxígeno. Después, tender una red. Las hojas secas y preparadas que se añaden a propósito, en pequeña cantidad, son otra cosa.

¿Basta un difusor de aire para evitar el problema?

Mantiene una zona abierta por la que escapan los gases y entra el oxígeno, lo que ayuda en las semanas de helada. No hace desaparecer una capa gruesa de lodo: los dos gestos se complementan. Se coloca cerca de la superficie, no en el fondo, para no remover el agua fría donde se mantienen los peces.

¿Y si no he tenido tiempo antes del frío?

No se sifona una cubeta en invernada. Se retira lo que flota, se mantiene una abertura en el hielo y la limpieza se hace en primavera. En un volumen pequeño muy cargado, a la sombra de un árbol, trasladar los peces a una cubeta limpia, al abrigo de las heladas, sigue siendo más seguro que intervenir en pleno invierno.

Fuentes

  • Medaka.nl, «Slib verwijderen voor de winter», medaka.nl: lodo y oxígeno bajo un hielo cerrado, sulfuro de hidrógeno, señales con el deshielo, sifonado por zonas.
  • Reglas de medaka.fr sobre la invernada, los cambios de agua y las hojas muertas: ninguna intervención en el agua por debajo de 10 °C, hojas secas como refugio, limpieza a fondo en primavera (fuentes japonesas citadas en esos artículos).