Il fango sul fondo di una vasca di medaka: alleggerirlo prima dell’inverno, senza svuotare il fondo

Prima dell’inverno conviene pulire il fondo di una vasca di medaka? Gli allevatori giapponesi tendono a dire di no: le foglie e un po’ di deposito riparano i pesci a riposo, e la grande pulizia aspetta la primavera. Gli allevatori olandesi di medaka.nl dicono di sì: sotto un ghiaccio chiuso, uno strato spesso di fango può togliere ossigeno al fondo e produrre gas tossici. Hanno ragione entrambi, ciascuno per il proprio caso. La buona pratica sta nel mezzo: non si mette mai a nudo il fondo, ma si toglie il fango nero in eccesso finché l’acqua è ancora mite, e si lascia ai pesci un riparo pulito per l’inverno.

Cosa si accumula sul fondo tra marzo e novembre

Il fango, ヘドロ (hedoro) in giapponese, questa melma nera, è la somma di tutto ciò che è sceso sul fondo dalla primavera: foglie cadute dagli alberi vicini, steli di piante a fine ciclo, deiezioni, mangime sfuggito ai pesci, gusci e resti di lumache. Finché l’acqua resta limpida, non se ne vede quasi nulla. Eppure ispessisce ogni settimana, e più in fretta in autunno che in estate: le foglie arrivano in massa proprio quando il freddo rallenta i batteri che le degradano.

Il volume cambia tutto. In una vasca da 60 a 100 litri, ogni centimetro di deposito pesa molto di più che in un laghetto di diversi metri cubi, perché c’è poca acqua a fare da cuscinetto.

Perché non si svuota il fondo

Un medaka in svernamento (越冬, ettō) si tiene nel punto più profondo e più calmo. In natura passa l’inverno sotto la lettiera di foglie dei fossi e delle risaie. Un fondo coperto da un po’ di materia, con qualche foglia, gli offre questo riparo, e i batteri che vivono in quel deposito e sulle pareti mantengono l’acqua pulita nei mesi in cui non ci si mette più mano. Una vasca strofinata a nudo in novembre non ha più né l’uno né gli altri, nel momento peggiore. Per questo la guida allo svernamento dei medaka all’aperto mette la pulizia del fondo in pieno inverno tra gli errori, e per questo le foglie secche hanno il loro posto in una vasca esterna per l’inverno, vedi foglie di quercia e foglie morte.

Perché lo si alleggerisce comunque

Un po’ di deposito ripara; uno strato nero di diversi centimetri, pieno di foglie che marciscono, diventa una riserva di materia che consuma ossigeno per tutto l’inverno. Finché la superficie è libera, l’acqua si ricarica di ossigeno a contatto con l’aria. Quando un ghiaccio chiuso la copre per più giorni, gli scambi si fermano mentre la decomposizione continua sul fondo. Medaka.nl indica che l’ossigeno può allora scendere quasi a zero nello strato inferiore di una vasca senza movimento d’acqua, proprio dove stanno i pesci.

Senza ossigeno la decomposizione cambia natura e produce ammoniaca e acido solfidrico, il gas dall’odore di uova marce, tossico per le branchie a dosi bassissime. Sotto il ghiaccio resta disciolto nell’acqua e non si sente. Se un odore di uova marce compare al disgelo o quando si libera la superficie, vuol dire che il fondo ha mancato di ossigeno già da un po’.

Il rischio dipende dal clima. Nei climi continentali, nordici e di montagna, dove il ghiaccio può chiudere una vasca per più giorni di fila, è reale. Nei climi atlantici miti e mediterranei, dove il ghiaccio resta raro e sottile, è basso, ma il fango in eccesso carica comunque l’acqua per tutto l’autunno.

Quando farlo

Decide la temperatura dell’acqua, non il calendario. Si interviene finché l’acqua del mattino supera i 10 °C: sotto questa soglia non si tocca più l’acqua di una vasca che entra in svernamento, come spiegano i cambi d’acqua. È anche il momento in cui i pesci, ancora attivi, sopportano il disturbo, e in cui i batteri lavorano ancora.

  • Climi continentali, nordici e di montagna: in ottobre, spesso entro l’inizio di novembre. Vedi i calendari francesi (in francese) del Nord e del Bacino parigino e dell’Est, utili come termine di paragone.
  • Clima atlantico mite (da noi in Bretagna, per esempio): l’acqua resta spesso sopra i 10 °C più a lungo in autunno; si approfitta di una giornata mite, con il termometro alla mano. Vedi il calendario bretone (in francese).
  • Clima mediterraneo e sud-occidentale: la finestra si allunga, e il problema riguarda soprattutto le foglie d’autunno. Vedi il Sud-Ovest e il Mediterraneo (in francese).

Se l’acqua è già sotto i 10 °C, è troppo tardi per sifonare: ci si limita a togliere con il retino le foglie appena cadute che galleggiano o si posano in superficie, e si tiene il resto per la pulizia di primavera.

Il metodo: alleggerire a tratti

  1. Togliere prima ciò che galleggia con il retino: foglie, steli ingialliti, detriti.
  2. Sifonare solo il fango nero, dove si accumula, in genere al centro e negli angoli, con un tubo flessibile. Un pezzo di rete fine all’estremità del tubo evita di aspirare un avannotto. Si lavora a tratti, al massimo un terzo del fondo, e non si toccano né le pareti né il deposito marrone chiaro che copre il resto: è lì che vivono i batteri utili.
  3. Lasciar riposare il secchio per un’ora: l’acqua chiara in superficie può tornare nella vasca, il deposito va nel compost.
  4. Rabboccare il livello con acqua lasciata riposare che non si discosti più di 2 °C da quella della vasca, versandola lentamente.
  5. Non lavare il filtro, se c’è: basta un rapido risciacquo in un secchio con acqua della vasca, per conservarne i batteri. Vedi avviare una vasca di medaka (ciclo dell’azoto).

Ciò che il tubo non ha tolto, un attivatore di microrganismi può digerirlo. Su un fondo ancora carico, il Biobooster+ di Aquatic Science completa il lavoro dopo il sifonaggio: lo vendiamo e lo usiamo da vent’anni, e il suo effetto si vede in poche ore. Come tutto ciò che è biologico, lavora tanto meglio quanto più l’acqua è ancora mite: è un gesto di ottobre o di inizio novembre, non di gennaio.

Barattolo di Biobooster+ 1.000 Aquatic Science, gamma Small Pond

Cosa si lascia e cosa si aggiunge

Si lascia il deposito chiaro e una parte del fondo intatta. Si può poi offrire ai pesci un riparo pulito: qualche foglia di quercia o di cachi lavata e seccata, un vaso di terracotta messo di traverso, un ciuffo di ceratofillo che si ripiega sul fondo per l’inverno. Queste foglie preparate non hanno nulla a che vedere con un mucchio di foglie fresche che marciscono: si decompongono lentamente e si tolgono in primavera.

Due gesti impediscono allo strato di riformarsi in quindici giorni. Una rete tesa sulla vasca ferma le foglie degli alberi vicini e protegge anche dagli aironi, vedi i predatori dei medaka. E una razione ridotta: il mangime non mangiato finisce sul fondo. Tra 15 e 10 °C se ne dà poco, a giorni alterni, quanto viene mangiato in due o tre minuti; sotto i 10 °C si smette, vedi alimentare i medaka secondo la temperatura.

Durante l’inverno

Non si sifona più e non si rompe il ghiaccio: l’urto e le onde disturbano pesci che devono spendere meno energia possibile. Per mantenere un passaggio d’aria, prima del gelo si mette un oggetto galleggiante, una palla o una bottiglia riempita a metà, come descrive la guida allo svernamento. Al disgelo si osservano i pesci: medaka immobili appena sotto la superficie, che boccheggiano, o sdraiati su un fianco senza ferite, segnalano un’acqua che ha mancato di ossigeno. Si arieggia allora la superficie e si segue la tabella di medaka morti: le cause.

La grande pulizia del fondo si fa in primavera, quando l’acqua torna stabilmente sopra i 10-15 °C e i pesci riprendono la loro attività.

Domande frequenti

Quante volte l’anno bisogna pulire il fondo?

Una vera pulizia l’anno, in primavera, e un alleggerimento in autunno se il fango è spesso. Nel frattempo si toglie con il retino ciò che cade, soprattutto dopo una settimana di vento.

La mia vasca è sotto un albero e piena di foglie fresche. Cosa fare a novembre?

Toglierle con il retino man mano, anche se l’acqua è già fredda: sono loro che marciscono e consumano l’ossigeno. Poi tendere una rete. Le foglie secche e preparate che si aggiungono volontariamente, in piccola quantità, sono un’altra cosa.

Un diffusore d’aria basta a evitare il problema?

Mantiene una zona aperta da cui i gas escono e l’ossigeno entra, il che aiuta nelle settimane di gelo. Non fa sparire uno strato spesso di fango: i due gesti si completano. Lo si mette vicino alla superficie, non sul fondo, per non rimescolare l’acqua fredda dove stanno i pesci.

E se non ho avuto il tempo prima del freddo?

Non si sifona una vasca in svernamento. Si toglie ciò che galleggia, si tiene un’apertura nel ghiaccio e si fa la pulizia in primavera. In un piccolo volume molto carico, all’ombra di un albero, spostare i pesci in una vasca pulita al riparo dal gelo resta più sicuro che intervenire in pieno inverno.

Fonti

  • Medaka.nl, «Slib verwijderen voor de winter», medaka.nl: fango e ossigeno sotto un ghiaccio chiuso, acido solfidrico, segni al disgelo, sifonaggio per parti.
  • Regole di medaka.fr su svernamento, cambi d’acqua e foglie morte: nessun intervento sull’acqua sotto i 10 °C, foglie secche come riparo, grande pulizia in primavera (fonti giapponesi citate in quegli articoli).