Faut-il nettoyer le fond d’un bac de medakas avant l’hiver ? Les éleveurs japonais disent plutôt non : les feuilles et un peu de dépôt abritent les poissons au repos, et le grand nettoyage attend le printemps. Les éleveurs néerlandais de medaka.nl disent oui : sous une glace fermée, une couche de vase épaisse peut priver le fond d’oxygène et produire des gaz toxiques. Les deux ont raison, chacun pour son cas. La bonne pratique en France tient entre les deux : on ne met jamais le fond à nu, mais on retire la vase noire en excès tant que l’eau est encore douce, et on laisse aux poissons un abri propre pour l’hiver.
Ce qui s’entasse au fond entre mars et novembre
La vase, les Japonais disent ヘドロ (hedoro) pour cette boue noire, est la somme de tout ce qui est descendu depuis le printemps : feuilles tombées des arbres voisins, tiges de plantes en fin de cycle, déjections, aliment passé entre les poissons, coquilles et débris d’escargots. Tant que l’eau reste claire, on n’en voit presque rien. Elle épaissit pourtant chaque semaine, et plus vite en automne qu’en été : les feuilles arrivent en masse au moment où le froid ralentit les bactéries qui les dégradent.
Le volume change tout. Dans une vasque de 60 à 100 litres, chaque centimètre de dépôt pèse beaucoup plus lourd que dans un bassin de plusieurs mètres cubes, parce qu’il y a peu d’eau pour amortir.
Pourquoi on ne vide pas le fond
Un medaka en hivernage (越冬, ettō) se tient au plus profond et au plus calme. Dans la nature, il passe l’hiver sous la litière de feuilles des fossés et des rizières. Un fond couvert d’un peu de matière, avec quelques feuilles, lui offre cet abri, et les bactéries qui vivent dans ce dépôt et sur les parois tiennent l’eau propre pendant les mois où l’on n’y touche plus. Un bac récuré à nu en novembre n’a plus ni l’un ni l’autre, au pire moment. C’est pourquoi l’hivernage des medakas en France range le nettoyage du fond en plein hiver parmi les erreurs, et pourquoi les feuilles sèches ont leur place dans un bac extérieur pour l’hiver, voir feuilles de chêne et feuilles mortes.
Pourquoi on l’allège quand même
Un peu de dépôt abrite ; une couche noire de plusieurs centimètres, gorgée de feuilles qui pourrissent, devient un stock de matière qui consomme de l’oxygène tout l’hiver. Tant que la surface est libre, l’eau se recharge en oxygène au contact de l’air. Quand une glace fermée la couvre plusieurs jours, les échanges s’arrêtent alors que la décomposition continue au fond. Medaka.nl indique que l’oxygène peut alors tomber presque à zéro dans la couche inférieure d’un bac sans brassage, là même où se tiennent les poissons.
Sans oxygène, la décomposition change de nature et produit de l’ammoniac et du sulfure d’hydrogène, le gaz à odeur d’œuf pourri, toxique pour les branchies à très faible dose. Sous la glace, il reste dissous dans l’eau et on ne le sent pas. Si une odeur d’œuf pourri apparaît au dégel ou quand on dégage la surface, c’est que le fond a manqué d’oxygène depuis un moment.
Le risque dépend du climat. Dans l’Est, les vallées alpines et le nord de la France, où la glace peut fermer un bac plusieurs jours de suite, il est réel. Sur la façade atlantique et en Méditerranée, où la glace reste rare et fine, il est faible, mais la vase en excès charge quand même l’eau de tout l’automne.
Quand le faire
La température de l’eau décide, pas le calendrier. On intervient tant que l’eau du matin dépasse 10 °C : au-dessous, on ne touche plus à l’eau d’un bac qui entre en hivernage, comme l’expliquent les changements d’eau. C’est aussi le moment où les poissons, encore actifs, supportent le dérangement, et où les bactéries travaillent encore.
- Nord, Bassin parisien, Est, vallées alpines : en octobre, souvent avant la Toussaint. Voir les calendriers du Nord et du Bassin parisien et de l’Est.
- Bretagne et façade atlantique : l’eau reste souvent au-dessus de 10 °C plus tard dans l’automne ; on profite d’une journée douce, thermomètre à l’appui. Voir le calendrier breton.
- Sud-Ouest, Méditerranée, Corse : la fenêtre va plus loin, et l’enjeu tient surtout aux feuilles d’automne. Voir le Sud-Ouest et la Méditerranée.
Si l’eau est déjà sous 10 °C, il est trop tard pour siphonner : on se contente de retirer à l’épuisette les feuilles fraîchement tombées qui flottent ou se posent sur le dessus, et on garde le reste pour le nettoyage de printemps.
La méthode : alléger par endroits
- Retirer d’abord ce qui flotte à l’épuisette : feuilles, tiges jaunies, débris.
- Siphonner seulement la vase noire, là où elle s’accumule, en général au centre et dans les angles, avec un tuyau souple. Un morceau de filet fin au bout du tuyau évite d’aspirer un alevin. On travaille par endroits, un tiers du fond au plus, et on ne touche ni aux parois ni au dépôt brun clair qui couvre le reste : c’est là que vivent les bactéries utiles.
- Laisser reposer le seau une heure : l’eau claire du dessus peut retourner au bac, le dépôt part au compost.
- Compléter le niveau avec une eau reposée qui ne s’écarte pas de plus de 2 °C de celle du bac, versée lentement.
- Ne pas laver le filtre s’il y en a un : un rinçage rapide dans un seau d’eau du bac suffit, pour garder ses bactéries. Voir cycler un bac de medakas.
Ce que le tuyau n’a pas retiré, un activateur de micro-organismes peut le digérer. Sur un fond encore chargé, le Biobooster+ d’Aquatic Science finit le travail après le siphonnage : nous le vendons et l’utilisons depuis vingt ans, et son effet se voit en quelques heures. Comme tout ce qui est biologique, il travaille d’autant mieux que l’eau est encore douce : c’est un geste d’octobre ou de début novembre, pas de janvier.

Ce qu’on laisse, et ce qu’on ajoute
On laisse le dépôt clair et une partie du fond intacts. On peut ensuite donner aux poissons un abri propre : quelques feuilles de chêne ou de kaki lavées et séchées, une poterie couchée, une touffe de cératophylle qui se replie au fond pour l’hiver. Ces feuilles préparées n’ont rien à voir avec un tas de feuilles fraîches qui pourrissent : elles se décomposent lentement et se retirent au printemps.
Deux gestes empêchent la couche de se reformer en quinze jours. Un filet tendu sur le bac arrête les feuilles des arbres voisins, et protège aussi des hérons, voir les prédateurs des medakas. Et une ration réduite : l’aliment qui n’est pas mangé finit au fond. Entre 15 et 10 °C, on donne peu, un jour sur deux, ce qui est mangé en deux ou trois minutes ; sous 10 °C, on arrête, voir nourrir les medakas selon la température.
Pendant l’hiver
On ne siphonne plus et on ne casse pas la glace : le choc et les ondes dérangent des poissons qui doivent dépenser le moins d’énergie possible. Pour garder un passage d’air, on pose avant le gel un objet flottant, une balle ou une bouteille à moitié remplie, comme le décrit l’hivernage. Au dégel, on regarde les poissons : des medakas immobiles juste sous la surface, qui happent l’air, ou couchés sur le flanc sans blessure, signalent une eau qui a manqué d’oxygène. On aère alors la surface et l’on suit la grille de medaka mort : les causes.
Le grand nettoyage du fond se fait au printemps, quand l’eau repasse durablement au-dessus de 10 à 15 °C et que les poissons reprennent leur activité.
Questions fréquentes
Combien de fois par an faut-il nettoyer le fond ?
Un vrai nettoyage par an, au printemps, et un allègement en automne si la vase est épaisse. Entre les deux, on retire à l’épuisette ce qui tombe, surtout après une semaine de vent.
Mon bac est sous un arbre et plein de feuilles fraîches. Que faire en novembre ?
Les retirer à l’épuisette au fur et à mesure, même si l’eau est déjà froide : ce sont elles qui pourrissent et consomment l’oxygène. Puis tendre un filet. Les feuilles sèches et préparées qu’on ajoute volontairement, en petite quantité, sont une autre affaire.
Un bulleur suffit-il à éviter le problème ?
Il garde une zone ouverte par laquelle les gaz s’échappent et l’oxygène entre, ce qui aide les semaines de gel. Il ne fait pas disparaître une couche de vase épaisse : les deux gestes se complètent. On le place près de la surface, pas au fond, pour ne pas brasser l’eau froide où se tiennent les poissons.
Et si je n’ai pas eu le temps avant le froid ?
On ne siphonne pas un bac en hivernage. On retire ce qui flotte, on garde une ouverture dans la glace et on fait le nettoyage au printemps. Dans un petit volume très chargé, à l’ombre d’un arbre, rentrer les poissons dans un bac propre hors gel reste plus sûr que d’intervenir en plein hiver.
Sources
- Medaka.nl, « Slib verwijderen voor de winter », medaka.nl : vase et oxygène sous une glace fermée, sulfure d’hydrogène, signes au dégel, siphonnage par parties.
- Règles de medaka.fr sur l’hivernage, les changements d’eau et les feuilles mortes : pas d’intervention sur l’eau sous 10 °C, feuilles sèches comme abri, grand nettoyage au printemps (sources japonaises citées dans ces articles).