Un changement d’eau partiel et régulier est le meilleur entretien d’un bac de medakas. Un gros changement occasionnel est le pire. En aquarium filtré, comptez 10 à 20 % par semaine. Sans filtre, un tiers à la moitié deux fois par mois. Dehors, dans une vasque plantée, surtout des ajouts d’eau pour compenser l’évaporation, et un changement partiel par mois en saison. L’eau neuve est reposée, à la même température, versée doucement. Jamais de changement en hiver, jamais chez les alevins des premières semaines.
Changer ou compléter
Deux gestes différents. Le changement d’eau retire une partie de l’eau du bac et la remplace : il évacue les nitrates, les phosphates et tout ce qui s’accumule. L’ajout d’eau, que les Japonais appellent 足し水 (tashimizu), remplace seulement ce qui s’est évaporé : il ne retire rien. Il dilue, il ne nettoie pas (t-aquagarden). Un bac extérieur planté vit surtout d’ajouts. Un aquarium d’intérieur vit de changements.
Fréquence selon le bac
Intérieur filtré. Le filtre héberge les bactéries et le bac est stable. Chez À Flore d’Eau, nous conseillons 10 à 20 % par semaine. Le WEB図鑑 donne un quart à un tiers par semaine en saison active. La bonne valeur dépend de la densité : à un litre par poisson, la limite, on est dans le haut de la fourchette. Voir l’élevage en intérieur.
Intérieur sans filtre. Rien n’évacue les déchets entre deux interventions. Kamihata donne un tiers à la moitié deux fois par mois ; t-aquagarden, un tiers à la moitié chaque semaine, avec au plus quinze medakas dans un bac de 60 cm. Entre les deux, la densité et la quantité de plantes décident. Un bac peu peuplé et très planté tient avec deux changements par mois. Un bac plein demande un changement par semaine.
Extérieur planté. Les plantes, le soleil et l’eau verte font une grande part du travail. TAG donne environ un changement par mois plus des ajouts d’eau. t-aquagarden donne un tiers par mois, et un tiers toutes les deux semaines pour un petit bac ou en été. Beaucoup d’éleveurs ne changent l’eau de leur vasque que deux ou trois fois dans l’année et se contentent de compléter. Voir l’élevage en extérieur.
Dans tous les cas, l’été augmente le rythme : l’eau chaude se dégrade vite et s’acidifie (t-aquagarden). L’automne et l’hiver le réduisent jusqu’à zéro.
Combien changer
Un tiers du volume est le repère. Jamais plus de la moitié en une fois, sauf urgence. Un changement complet retire les bactéries, change d’un coup le pH, la dureté et la température, et c’est le premier accident décrit par les éleveurs japonais : des poissons qui meurent dans les heures ou les jours qui suivent un « grand nettoyage » (t-aquagarden). Il vaut mieux deux fois un tiers à quelques jours d’écart qu’une fois les deux tiers.
Le geste
Préparez l’eau la veille : de l’eau du robinet reposée 24 heures dehors ou 2 à 3 jours dedans, ou traitée au conditionneur (WEB図鑑). En France, le chlore s’évapore ; la chloramine, qui ne s’évapore pas, est rare dans les réseaux. Le Medaka Care neutralise le chlore et protège les muqueuses quand on n’a pas pu préparer l’eau à l’avance.
Vérifiez la température : l’eau neuve ne doit pas s’écarter de plus de 2 °C de l’eau du bac, et surtout pas vers le froid (t-aquagarden). Un thermomètre dans le seau et un dans le bac suffisent.
Siphonnez par le fond plutôt que d’écoper en surface : c’est là que sont les déchets. Fixez un morceau d’épuisette ou de filet fin au bout du tuyau, sinon les alevins partent avec l’eau. Versez l’eau neuve lentement, sur une soucoupe ou une feuille de plante, pour ne pas soulever le substrat ni bousculer les poissons. Faites-le le matin ou en milieu de journée, quand les poissons sont actifs, et attendez une heure ou deux avant de nourrir.
Ne rincez jamais le filtre le même jour. Voir les bactéries et le cyclage.
Les cinq accidents du changement d’eau
t-aquagarden en recense cinq, et ce sont ceux que l’on voit revenir chez les débutants.
- Des morts après le changement. Cause : un changement trop grand ou trop brusque. Remède : un tiers, régulièrement, avec de l’eau préparée.
- Une eau trouble juste après. Cause : l’eau versée trop fort a soulevé les fines du substrat. Remède : verser lentement, siphonner le fond avec un tuyau adapté. Le trouble se dépose en quelques heures.
- Des alevins disparus. Cause : aspirés par le siphon. Remède : filet sur le tuyau, ou pas de changement du tout chez les alevins.
- Ne pas savoir quand changer. Repères : couleur, odeur, turbidité. Une bandelette de test pour les nitrites et les nitrates lève le doute.
- Des poissons apathiques après un changement total. Cause : choc de température et de paramètres en même temps. Remède : ne jamais tout changer ; en cas d’urgence, transférer les poissons dans un seau d’eau du bac pendant l’opération et les remettre progressivement, sans nourrir dans les heures qui suivent.
Quand changer tout de suite
Trois situations n’attendent pas la date prévue (t-aquagarden) : une suralimentation, car la nourriture pourrit en quelques heures ; un poisson mort découvert dans le bac ; une eau qui devient trouble, jaune ou visqueuse. Dans ces cas, un tiers du volume tout de suite, puis un autre tiers le lendemain si l’aspect ne s’améliore pas. Voir aussi les signes d’un medaka malade.
L’ajout d’eau en extérieur
Une vasque à ciel ouvert perd plusieurs centimètres par semaine en été, par évaporation et par les plantes. L’ajout d’eau est le geste principal du bac extérieur (t-aquagarden). Ses avantages : la chimie du bac ne bouge presque pas, un volume plus grand varie moins en température, et un niveau maintenu haut protège du gel en hiver.
Le geste : de l’eau reposée, à la température du bac, versée lentement en matinée ou en milieu de journée (t-aquagarden). Jamais de l’eau du robinet directement dans une vasque de 30 litres. Ses limites : il ne retire rien. Nitrates et sels s’accumulent au fil des évaporations. C’est pourquoi un changement partiel par mois reste utile en saison, même dans une vasque qui a l’air parfaite. Et on n’ajoute pas d’eau pendant un traitement au sel ou un bain médicamenteux, qui se retrouverait dilué.
La pluie compte comme un ajout. Un bac qui reçoit la pluie en Bretagne se complète presque seul ; dans le Sud, en été, c’est l’arrosoir.
Quand ne jamais changer l’eau
En hiver. Sous 10 °C, le poisson ne mange plus, ne produit presque plus de déchets, et son organisme ralenti supporte mal un choc. On ne change pas l’eau d’un bac en hivernage. On complète seulement pour garder le niveau haut (TAG). Voir l’hivernage.
Chez les alevins. Les premières semaines, aucun changement. On aspire les débris du fond à la seringue ou à la pipette, et on complète avec de l’eau à la même température (t-aquagarden). On revient aux changements normaux quand les jeunes atteignent la moitié de la taille adulte, soit 1,5 à 2 cm. Voir élever les alevins.
Dans une eau verte que l’on veut garder. Le changement d’eau la dilue. On change moins, ou on garde l’eau retirée pour ensemencer un autre bac. Voir l’eau verte.
Les chiffres à retenir
| Intérieur filtré | 10 à 20 % par semaine (À Flore d’Eau) ; un quart à un tiers par semaine (WEB図鑑) |
|---|---|
| Intérieur sans filtre | Un tiers à la moitié, deux fois par mois (Kamihata) à une fois par semaine (t-aquagarden) |
| Extérieur planté | Un tiers par mois plus des ajouts ; toutes les deux semaines en été ou en petit bac |
| Volume maximal en une fois | La moitié, et seulement en urgence |
| Écart de température toléré | 2 °C au plus |
| Repos de l’eau du robinet | 24 h dehors, 2 à 3 jours dedans, ou conditionneur |
| Alevins | Aucun changement jusqu’à la moitié de la taille adulte, 1,5 à 2 cm |
| Hiver | Aucun changement sous 10 °C ; ajouts seulement |
Questions fréquentes
Faut-il changer l’eau si elle est claire ?
Oui. Les nitrates sont invisibles. Une eau claire depuis trois mois sans changement est une eau chargée. On tient le rythme, pas l’apparence.
Mon bac n’a pas eu de changement depuis des mois, comment rattraper ?
Pas d’un coup. Un tiers tous les trois jours pendant deux semaines, avec de l’eau préparée. Un grand changement sur un bac négligé est le meilleur moyen de tout perdre.
Peut-on utiliser l’eau de pluie ?
Oui pour les ajouts en extérieur, et en mélange avec de l’eau du robinet reposée pour les changements. Jamais seule. Voir les paramètres de l’eau.
Que faire de l’eau retirée ?
Elle arrose les plantes du jardin, qui apprécient les nitrates. Si elle est verte, elle sert de semence pour un bac d’alevins.
Faut-il nettoyer le fond à chaque changement ?
Un siphonnage léger des déchets visibles, oui. Un retournement complet du substrat, non : il héberge les bactéries. Voir le guide d’installation.
Sources
- t-aquagarden, colonne « medaka_waterchange_pace » (fréquence et volume des changements d’eau), https://t-aquagarden.com/column/medaka_waterchange_pace
- t-aquagarden, colonne « medaka_waterchange_trouble » (les accidents du changement d’eau), https://t-aquagarden.com/column/medaka_waterchange_trouble
- t-aquagarden, colonne « medaka_water_injection » (l’ajout d’eau, 足し水), https://t-aquagarden.com/column/medaka_water_injection
- t-aquagarden, colonne « medaka_goldfish_filter_need » (densité et changements sans filtre), https://t-aquagarden.com/column/medaka_goldfish_filter_need
- Base de faits medaka.fr (Kamihata, WEB図鑑, TAG, guide afloredeau.com) : rythmes de changement, eau reposée, pas de changement en hivernage ni chez les alevins.