Medaka.fr est écrit par Gabriel Gayrin, aquaculteur de formation et gérant d’À Flore d’Eau, à Lesneven dans le Finistère. Le site rassemble en français ce que les éleveurs japonais ont accumulé sur le medaka depuis vingt ans, et ce que nous vérifions chaque saison dans nos bacs en Bretagne.
Qui écrit
Gabriel Gayrin a suivi un cursus complet d’aquaculture : BEP Pisciculture au lycée Olivier Guichard de Guérande en 1997, puis BTA et BTS Aquaculture au lycée de Bréhoulou à Fouesnant, en 1999 et 2001. Il a fondé À Flore d’Eau en 2007, spécialiste du bassin de jardin, des plantes aquatiques et des poissons d’ornement d’eau froide. Depuis, il élève, sélectionne et vend des carpes koï, des poissons rouges et, de plus en plus, des medakas.
L’élevage de medakas à Lesneven a commencé en 2025 et grandit chaque saison : à l’automne 2026, une vingtaine de bacs et une dizaine de variétés en reproduction. Ce site suit cette progression, et ce qui y est écrit sur nos pratiques correspond à ce que nous faisons réellement, pas à ce que nous aimerions faire.
Pourquoi ce site
Le medaka est le troisième poisson d’ornement du Japon après le koï et le poisson rouge. Plus de 900 variétés y sont recensées, une association nationale en édite le standard, des concours s’y tiennent deux fois par an. En France, presque rien de tout cela n’est traduit. Les poissons arrivent d’Asie sous des noms anglais qui ne disent ni leur lignée ni leur origine, et les conseils d’élevage circulent de forum en forum sans source.
Medaka.fr existe pour combler ce vide. Chaque fiche de variété donne le nom japonais, la classification officielle de la Japan Medaka Association, l’histoire de la lignée quand elle est connue, et ce qu’il faut savoir pour l’élever et la reproduire. Chaque guide croise les sources japonaises de référence, les adapte au climat et à l’eau de France, et cite d’où viennent les chiffres.
Nos sources
- Le manuel de classification de la Japan Medaka Association, dont nous suivons la nomenclature.
- L’encyclopédie en ligne de Medaka no Yakata à Hiroshima, éleveur depuis 2000 et créateur du Youkihi, qui documente 909 variétés.
- Les guides pratiques de Tokyo Aqua Garden, installateur d’aquariums à Tokyo depuis 2005.
- Les fiches de Kamihata, premier grossiste japonais en poissons d’ornement.
- Nos propres bacs, à Lesneven, sous le climat breton.
Ce que ce site n’est pas
Medaka.fr ne vend rien. Les poissons et le matériel dont nous parlons sont ceux de notre boutique À Flore d’Eau, et nous le disons chaque fois qu’un lien y mène. Nous ne copions pas les textes japonais, nous les lisons, nous en extrayons les faits et nous les réécrivons pour un lecteur français. Quand une information n’est pas vérifiée, la fiche le dit.
Nous contacter
Une question sur une variété, une erreur repérée, une photo de votre bac : écrivez-nous par la page de contact. Pour acheter des medakas ou du matériel, passez par la boutique ou venez au magasin, 347 Traongurun, 29260 Lesneven.