Who Writes medaka.fr

Medaka.fr is written by Gabriel Gayrin, an aquaculturist by training and manager of À Flore d’Eau, in Lesneven in Finistère. The site brings together what Japanese breeders have accumulated about the medaka over twenty years, and what we verify every season in our tanks in Brittany.

Batch of Panda medaka in a holding tank at Lesneven
A batch of Panda in a holding tank, at the shop in Lesneven, September 2026.

Who writes it

Gabriel Gayrin followed a complete course in aquaculture: a BEP in fish farming at the Olivier Guichard school in Guérande in 1997, then a BTA and a BTS in Aquaculture at the Bréhoulou school in Fouesnant, in 1999 and 2001. He founded À Flore d’Eau in 2007, specialising in garden ponds, aquatic plants and cold-water ornamental fish. Since then, he has bred, selected and sold koi carp, goldfish and, increasingly, medaka.

Medaka breeding at Lesneven began in 2025 and grows each season: in autumn 2026, about twenty tanks and about ten varieties in breeding. This site follows that progress, and what is written here about our practices corresponds to what we actually do, not to what we would like to do.

Why this site

The medaka is Japan’s third ornamental fish after the koi and the goldfish. More than 900 varieties are recorded there, a national association publishes the standard, and shows are held twice a year. In France, almost none of this is translated. Fish arrive from Asia under English names that tell you neither their line nor their origin, and keeping advice circulates from forum to forum without a source.

Medaka.fr exists to fill this gap. Each variety sheet gives the Japanese name, the official classification of the Japan Medaka Association, the history of the line when it is known, and what you need to know to keep and breed it. Each guide cross-checks the main Japanese reference sources, adapts them to the climate and water of Europe, and cites where the figures come from.

Our sources

  • The classification manual of the Japan Medaka Association, whose nomenclature we follow.
  • The online encyclopaedia of Medaka no Yakata in Hiroshima, a breeder since 2000 and the creator of the Youkihi, which documents 909 varieties.
  • The practical guides of Tokyo Aqua Garden, an aquarium installer in Tokyo since 2005.
  • The sheets of Kamihata, Japan’s leading wholesaler of ornamental fish.
  • Our own tanks, in Lesneven, under the Breton climate.

What this site is not

Medaka.fr sells nothing. The products we talk about are those of our shop À Flore d’Eau, and we say so every time a link leads there. We do not copy Japanese texts; we read them, extract the facts and rewrite them for the reader. When a piece of information is not verified, the sheet says so.

The research and the first text are done with the help of an artificial intelligence; each article is then read, corrected and validated by Gabriel. The detail is on the page How the articles are written.

Contact us

A question about a variety, an error you have spotted, a photo of your tank: write to us through the contact page. For equipment, go through the shop or visit the store at 347 Traongurun, 29260 Lesneven, France.