Wer schreibt medaka.fr

Medaka.fr wird von Gabriel Gayrin geschrieben, ausgebildeter Aquakulturist und Inhaber von À Flore d’Eau in Lesneven im Finistère. Die Seite bündelt, was japanische Züchter in zwanzig Jahren über den Medaka zusammengetragen haben, und was wir jede Saison in unseren Becken in der Bretagne überprüfen.

Ein Satz Panda-Medakas im Verkaufsbecken in Lesneven
Ein Satz Panda im Verkaufsbecken, im Geschäft in Lesneven, September 2026.

Wer schreibt

Gabriel Gayrin hat eine vollständige Ausbildung in Aquakultur durchlaufen: BEP Pisciculture am Lycée Olivier Guichard in Guérande 1997, danach BTA und BTS Aquaculture am Lycée de Bréhoulou in Fouesnant, 1999 und 2001. 2007 gründete er À Flore d’Eau, spezialisiert auf Gartenteiche, Wasserpflanzen und Kaltwasser-Zierfische. Seitdem züchtet, selektiert und verkauft er Koi-Karpfen, Goldfische und zunehmend Medakas.

Die Medaka-Zucht in Lesneven begann 2025 und wächst mit jeder Saison: Im Herbst 2026 sind es etwa zwanzig Becken und rund zehn Sorten in der Vermehrung. Diese Seite begleitet diese Entwicklung, und was hier über unsere Praxis steht, entspricht dem, was wir tatsächlich tun, nicht dem, was wir gern tun würden.

Warum diese Seite

Der Medaka ist nach dem Koi und dem Goldfisch der dritte Zierfisch Japans. Dort sind mehr als 900 Sorten erfasst, ein nationaler Verband gibt den Standard heraus, zweimal im Jahr finden Wettbewerbe statt. In Europa ist fast nichts davon übersetzt. Die Fische kommen aus Asien unter englischen Namen, die weder ihre Linie noch ihre Herkunft nennen, und die Haltungstipps wandern von Forum zu Forum ohne Quelle.

Medaka.fr gibt es, um diese Lücke zu schließen. Jeder Sortensteckbrief nennt den japanischen Namen, die offizielle Klassifikation der Japan Medaka Association, die Geschichte der Linie, sofern bekannt, und was man zur Haltung und Vermehrung wissen muss. Jeder Ratgeber gleicht die japanischen Referenzquellen ab, passt sie an Klima und Wasser Europas an und nennt, woher die Zahlen stammen.

Unsere Quellen

  • Das Klassifikationshandbuch der Japan Medaka Association, deren Nomenklatur wir folgen.
  • Die Online-Enzyklopädie von Medaka no Yakata in Hiroshima, Züchter seit 2000 und Schöpfer des Youkihi, die 909 Sorten dokumentiert.
  • Die praktischen Ratgeber von Tokyo Aqua Garden, Aquarienbauer in Tokio seit 2005.
  • Die Einträge von Kamihata, dem führenden japanischen Großhändler für Zierfische.
  • Unsere eigenen Becken in Lesneven, unter bretonischem Klima.

Was diese Seite nicht ist

Medaka.fr verkauft nichts. Das Material, über das wir sprechen, ist das unseres Geschäfts À Flore d’Eau, und wir sagen es jedes Mal, wenn ein Link dorthin führt. Wir kopieren die japanischen Texte nicht, wir lesen sie, ziehen die Fakten heraus und schreiben sie für europäische Leser neu. Wenn eine Information nicht überprüft ist, sagt der Steckbrief das.

Die Recherche und der erste Text entstehen mit Hilfe einer künstlichen Intelligenz; jeder Artikel wird anschließend von Gabriel gelesen, korrigiert und freigegeben. Die Einzelheiten stehen auf der Seite Wie die Artikel entstehen.

Kontakt

Eine Frage zu einer Sorte, ein entdeckter Fehler, ein Foto Ihres Beckens: Schreiben Sie uns über die Kontaktseite. Für den Kauf von Material wenden Sie sich an das Geschäft oder kommen Sie in den Laden, 347 Traongurun, 29260 Lesneven.