Die Artikel von medaka.fr werden mit Hilfe einer künstlichen Intelligenz vorbereitet und anschließend von Gabriel Gayrin gelesen, korrigiert und freigegeben, der sie unterzeichnet. So arbeiten wir, und deshalb sagen wir es lieber offen.
Wer was macht
- Das Thema kommt von Gabriel: eine im Geschäft gestellte Frage, ein in unseren Becken gesehenes Problem, eine neu eintreffende Sorte, ein Moment der Saison.
- Die Recherche übernimmt eine KI. Gabriel gibt ihr vor, wo sie suchen soll: der Standard der Japan Medaka Association, die Enzyklopädie von Medaka no Yakata, die Ratgeber von Tokyo Aqua Garden und Kamihata, die veröffentlichten Studien. Die KI liest diese Quellen auf Japanisch, zieht die Fakten und Zahlen heraus und vermerkt, woher jede stammt.
- Der erste Text wird von der KI auf der Grundlage dieser Fakten verfasst, nie durch Übersetzung eines bestehenden Textes.
- Das Gegenlesen macht Gabriel, Artikel für Artikel. Er korrigiert, was nicht dem entspricht, was er beobachtet, fügt seine Erfahrung als Züchter hinzu, bittet um ergänzende Recherchen, wenn ein Punkt unklar bleibt, und streicht alles, was eine Praxis des Geschäfts beschreiben würde, die er nicht bestätigt hat.
- Die Veröffentlichung erfolgt erst nach seiner Zustimmung. Er verantwortet den Inhalt, wie der Autor jedes beliebigen Artikels.
Was die KI nicht tut
Sie erfindet keine Erfahrung. Wenn ein Artikel „in unseren Becken“ oder „bei uns“ sagt, hat Gabriel es festgestellt und gesagt. Die Fotos unserer Fische sind seine eigenen; die anderen tragen den Namen ihrer Quelle, mit deren Genehmigung. Wenn keine seriöse Quelle eine Frage beantwortet, sagt der Artikel das, statt zu raten.
Warum so arbeiten
Das Meiste, was über den Medaka geschrieben wird, ist auf Japanisch. Hunderte Seiten japanischer Züchter zu lesen, ihre Zahlen abzugleichen und an das Klima Europas anzupassen, würde einer einzelnen Person, die zugleich ein Geschäft und Zuchtbecken betreibt, Jahre abverlangen. Die KI übernimmt diese Leseaufgabe; der Züchter behält das Urteil.
Das ist keine Garantie absoluter Richtigkeit, ebenso wenig wie ein Buch oder ein Forum. Deshalb nennt jeder Artikel seine Quellen, damit Sie es überprüfen können.
Ein Fehler?
Wenn Sie einen Fehler bemerken oder wenn Ihre Erfahrung dem widerspricht, was wir schreiben, sagen Sie es uns über die Kontaktseite. Wir prüfen und korrigieren. Mehr über den Autor und die Quellen der Seite finden Sie unter Wer schreibt medaka.fr.