Hoe de artikelen van medaka.fr worden geschreven

De artikelen van medaka.fr worden voorbereid met behulp van een kunstmatige intelligentie en daarna nagelezen, gecorrigeerd en goedgekeurd door Gabriel Gayrin, die ze ondertekent. Zo werken we, en waarom we dat liever zeggen.

Wie doet wat

  • Het onderwerp komt van Gabriel: een vraag die in de winkel is gesteld, een probleem dat in onze bakken is gezien, een variëteit die binnenkomt, een moment in het seizoen.
  • Het onderzoek is toevertrouwd aan een AI. Gabriel geeft aan waar ze moet zoeken: de standaard van de Japan Medaka Association, de encyclopedie van Medaka no Yakata, de gidsen van Tokyo Aqua Garden en van Kamihata, de gepubliceerde studies. De AI leest die bronnen in het Japans, haalt er de feiten en cijfers uit en noteert waar elk vandaan komt.
  • De eerste tekst wordt door de AI geschreven op basis van die feiten, nooit door vertaling van een bestaande tekst.
  • Het nalezen doet Gabriel, artikel per artikel. Hij corrigeert wat niet overeenkomt met wat hij waarneemt, voegt zijn ervaring als kweker toe, vraagt aanvullend onderzoek wanneer een punt vaag blijft, en schrapt alles wat een werkwijze van de winkel zou beschrijven die hij niet heeft bevestigd.
  • De publicatie vindt pas plaats na zijn akkoord. Hij neemt de inhoud op zich, zoals de auteur van elk artikel.

Wat de AI niet doet

Ze verzint geen ervaring. Wanneer een artikel “in onze bakken” of “bij ons” zegt, heeft Gabriel dat vastgesteld en gezegd. De foto’s van onze vissen zijn van hem; de andere dragen de naam van hun bron, met haar toestemming. Wanneer geen enkele serieuze bron een vraag beantwoordt, zegt het artikel dat in plaats van te gokken.

Waarom zo werken

Het meeste van wat over de medaka wordt geschreven, is in het Japans. Honderden pagina’s van Japanse kwekers lezen, hun cijfers kruisen en aan het klimaat van Europa aanpassen zou jaren vragen van één persoon, die tegelijk een winkel en kweekbakken runt. De AI doet dat leeswerk; de kweker houdt het oordeel.

Het is geen garantie op absolute nauwkeurigheid, evenmin als een boek of een forum. Daarom vermeldt elk artikel zijn bronnen, zodat je kunt controleren.

Een fout?

Als je een fout opmerkt, of als jouw ervaring tegenspreekt wat we schrijven, laat het ons weten via de contactpagina. We controleren en corrigeren. Meer over de auteur en de bronnen van de site vind je op Wie schrijft medaka.fr.