Cómo se escriben los artículos de medaka.fr

Los artículos de medaka.fr se preparan con la ayuda de una inteligencia artificial y después los relee, corrige y valida Gabriel Gayrin, que los firma. Así trabajamos, y por qué preferimos decirlo.

Quién hace qué

  • El tema viene de Gabriel: una pregunta hecha en la tienda, un problema visto en nuestros recipientes, una variedad que llega, un momento de la temporada.
  • La investigación se confía a una IA. Gabriel le indica dónde buscar: el estándar de la Japan Medaka Association, la enciclopedia de Medaka no Yakata, las guías de Tokyo Aqua Garden y de Kamihata, los estudios publicados. La IA lee esas fuentes en japonés, extrae los hechos y las cifras y anota de dónde procede cada uno.
  • El primer texto lo redacta la IA a partir de esos hechos, nunca traduciendo un texto existente.
  • La relectura la hace Gabriel, artículo por artículo. Corrige lo que no corresponde a lo que él observa, añade su experiencia de criador, pide investigaciones complementarias cuando un punto queda difuso y retira todo lo que describiría una práctica de la tienda que no haya confirmado.
  • La publicación solo tiene lugar con su visto bueno. Él asume el contenido, como el autor de cualquier artículo.

Lo que la IA no hace

No inventa experiencia. Cuando un artículo dice «en nuestros recipientes» o «en nuestra casa», es que Gabriel lo ha constatado y lo ha dicho. Las fotos de nuestros peces son suyas; las demás llevan el nombre de su fuente, con su permiso. Cuando ninguna fuente seria responde a una pregunta, el artículo lo dice en lugar de adivinar.

Por qué trabajar así

Lo esencial de lo que se escribe sobre el medaka está en japonés. Leer cientos de páginas de criadores japoneses, contrastar sus cifras y adaptarlas a las condiciones europeas exigiría años a una sola persona, que además lleva una tienda y recipientes de cría. La IA hace el trabajo de lectura; el criador conserva el juicio.

No es una garantía de exactitud absoluta, como tampoco lo es un libro o un foro. Por eso cada artículo cita sus fuentes, para que puedas verificarlas.

¿Un error?

Si detectas un error, o si tu experiencia contradice lo que escribimos, dínoslo desde la página de contacto. Verificamos y corregimos. Para saber más sobre el autor y las fuentes del sitio, véase Quién escribe medaka.fr.