Las variedades de medaka que no soportan el invierno fuera: Daruma, Longfin, albinos y otras

Un medaka de tipo salvaje pasa el invierno bajo el hielo sin que nadie se ocupe de él. Pero décadas de selección han producido cuerpos cortos, aletas en forma de velo, ojos sin pigmento y líneas muy consanguíneas, y todo eso no soporta el frío del mismo modo. Los criadores japoneses tienen una lista clara de lo que entra, de lo que se queda fuera y de lo que se decide pez por pez, y esa lista no siempre coincide con las reputaciones. Esto es lo que dice, rasgo por rasgo, con los umbrales, y lo que retenemos nosotros en Lesneven.

Lo que el invierno exige a un medaka

Por debajo de 15 °C, el apetito baja; por debajo de 10 °C, la digestión se ralentiza mucho y el pez desciende al fondo; por debajo de 5 °C, ya no se mueve. No es una verdadera hibernación: en un día soleado, el agua sube hacia los 10 °C y el pez sube a comer una pizca a mediodía. Un adulto en buen estado aguanta hasta 0 °C en el agua, bajo una capa de hielo en la superficie, mientras el fondo no se hiele, y el fondo de una cubeta suficientemente profunda se mantiene hacia los 4 °C, la temperatura a la que el agua es más densa. Los criadores japoneses añaden un matiz importante: lo que mata, más que el frío, es el cambio brusco, y es el pez flaco, viejo o herido el que flaquea a 2 o 3 °C, mientras que un adulto bien alimentado sale adelante. Todo lo que sigue se deriva de ahí: un rasgo que estorba la natación, la digestión, la cicatrización o la alimentación se convierte en un riesgo cuando el agua se enfría.

Daruma: el cuerpo corto no baja

El Daruma tiene las vértebras acortadas, por tanto órganos comprimidos y una vejiga natatoria a menudo deformada. Nada mal y, en cuanto el agua se enfría, se combinan dos cosas, según las fuentes japonesas: la digestión se ralentiza en un vientre que se vacía mal, de modo que una comida tomada demasiado tarde se queda ahí, y el pez ya no consigue mantenerse en el fondo. Se da la vuelta, flota en la superficie, se agota y muere. Es la secuencia que describen todas las fuentes japonesas: frío, vuelco, agotamiento.

Los umbrales citados varían porque ninguno se ha medido: no bajar de 20 °C para unos, riesgo de muerte por debajo de 10 °C para otros y, en los profesionales de Tokio, Daruma mantenidos a 28 °C todo el año, lo que previene a la vez la indigestión y el vuelco. Pero la práctica japonesa no es unánime: una tienda de Yokohama mantiene todos sus Daruma fuera en cubetas profundas y solo recoge los que se dan la vuelta, y un criador de Ehime, de clima suave, cuenta unos pocos por ciento de volcados por invierno, mientras el resto pasa sin problema. El verdadero criterio es, pues, el individuo que se ve flotar, más que la variedad. El semi-Daruma, de cuerpo menos corto, nada casi como un normal y da menos problemas.

En nuestra casa, en Lesneven, los Daruma solo salen de junio a septiembre y entran antes de que el agua baje de 15 °C; dentro, nuestro consejo es 20 °C o más, poca comida, por la mañana. El invierno bretón no es el de Ehime: es largo, húmedo, y el agua de una cubeta permanece semanas entre 5 y 9 °C, exactamente el intervalo en el que un Daruma se da la vuelta. Un Daruma que se ha volcado una vez se cura mal; meterlo antes cuesta una cubeta y un pequeño calentador. Véase la ficha del Miyuki Daruma.

Aletas largas: la herida que no cicatriza

En los Longfin, Hirenaga y Swallow, las puntas de las aletas se desgarran con facilidad, con un adorno, con una corriente, en un empujón. En verano, el desgarro se cierra. En agua fría, las defensas del pez caen y la herida se convierte en la puerta de entrada de la podredumbre de las aletas y de la micosis, que se instalan precisamente en los peces debilitados por el frío o heridos. Un sitio habla de congelación de las aletas; ninguno describe un daño causado por el hielo en sí. El mecanismo seguro es herida más frío igual a infección.

Los consejos japoneses: corriente débil, decoración sin aristas, cambios de agua algo antes en otoño y una invernada en interior o bajo invernadero, «posible fuera con precauciones». Nuestro consejo: meter los Longfin en octubre con los alevines del año, en una habitación fría sin calefacción, donde el agua se mantenga por encima de 10 °C. Véanse el Miyuki Longfin y el Longfin dorado.

Albinos: una reputación medio cierta

Lo que está establecido: un albino ve mal, porque la retina no se desarrolla con normalidad sin pigmento; encuentra la comida con retraso, teme el sol directo y, por debajo de 1 cm, una quemadura solar lo mata; las líneas de albinos cruzados entre hermanos crecen despacio. Lo que no lo está: una fragilidad propia del invierno. Ninguna fuente describe un mecanismo ligado al frío, y un criador japonés especializado en albinos afirma que viven en cualquier sitio donde vive un medaka ordinario y que «albino igual a frágil» es un error de criador. Los sitios que aconsejan meterlos lo hacen por prudencia, a causa de la vista: un pez que come con retraso hace menos reservas antes del invierno, y un pez flaco muere a 2 °C donde uno gordo pasa a 0.

Nuestro consejo: un albino adulto, bien alimentado en octubre, en una cubeta profunda y cubierta, puede pasar el invierno fuera; un albino flaco o un joven del año entra.

Miyuki, brillo externo: no es un riesgo, es una idea recibida

El Miyuki de tipo normal inverna fuera igual que un Youkihi, y los criadores japoneses lo clasifican entre los robustos. Lo que circula sobre él es que su brillo «entra» en invierno y «vuelve» en primavera. Nada lo documenta. Lo que sí está documentado es que el brillo se alarga durante el crecimiento, y más en un agua a 28-30 °C que a 20 °C; en invierno el crecimiento se detiene, por tanto el brillo deja de extenderse, pero el ya adquirido no desaparece. Los criadores que ven debilitarse el brillo tras pasar a una cubeta negra observan un efecto del fondo, no del frío. Véase la ficha del Miyuki.

Escamas transparentes, Panda, tricolores, lamé: resistentes al frío

Las variedades de escamas transparentes y los Panda tienen una sola sensibilidad documentada, el choque de pH en los cambios de agua; nada sobre el frío, y los criadores que los mantienen fuera no señalan nada. Los tricolores y los lamé tienen una fijación genética baja, lo cual afecta a su descendencia, no a su invierno; los japoneses los invernan fuera, y un criador piensa incluso que el frío intensifica el negro de los tricolores, aunque pide él mismo que solo se le crea a medias. La fórmula «las líneas muy seleccionadas son más frágiles» aparece por todas partes sin que la respalde nunca un caso de invierno. El único rasgo de forma que cuenta aquí, aparte del Daruma, es la columna muy deformada que se ve en algunos Hikari: una curvatura fuerte comprime los órganos, y esos individuos entran.

Los alevines del año: la talla decide

Es el consenso más claro de todas las fuentes: 1,5 cm como mínimo para pasar el invierno fuera, 2 cm de preferencia, y que no estén flacos. Por debajo de 1 cm, la invernada exterior es «prácticamente imposible», y entre 1 y 1,5 cm a veces sale bien en las regiones suaves sin que ningún criador lo recomiende. Un alevín de un mes de 1 cm y un alevín de una semana del mismo tamaño no tienen la misma resistencia; lo que cuenta son las reservas acumuladas. De ahí la regla de los calendarios: la última recogida de huevos para el exterior debe hacerse lo bastante pronto para que las crías midan 1,5 cm cuando el agua baje de 15 °C, es decir, a principios de agosto en la costa atlántica de Bretaña y a finales de septiembre en el Mediterráneo. Los rezagados entran y se calientan. Véase el calendario de Bretaña.

Lo que entra, lo que se queda

Rasgo o variedad Riesgo documentado Lo que aconsejamos
Daruma vuelco por el frío, indigestión; umbrales citados de 10 a 20 °C en Lesneven, fuera solo de junio a septiembre; invierno dentro a 20 °C o más
Semi-Daruma menor entra con los Daruma por prudencia
Longfin, Hirenaga, Swallow aletas desgarradas, micosis y podredumbre en agua fría entran en octubre, habitación fría por encima de 10 °C
Albinos vista débil, menos reservas; sin mecanismo invernal fuera si son adultos y están bien alimentados; dentro si son flacos o jóvenes
Hikari de columna muy curvada órganos comprimidos entran, pez por pez
Miyuki, escamas transparentes, Panda, tricolores, lamé ninguno ligado al frío fuera
Himedaka, Youkihi, negro, blanco, azul ninguno fuera, son los más sólidos
Alevines de menos de 1,5 cm reservas insuficientes entran y se calientan
Peces flacos, enfermos, de más de 2 años flaquean a 2-3 °C engordar en septiembre, meter a los más débiles

Para los que se quedan, la cubeta se prepara en octubre: profundidad, volumen, cubierta, fin de la alimentación; véase la invernada de los medakas. Para los que entran, una habitación fría y oscura basta a los Longfin y a los albinos, que duermen allí casi tanto como fuera; los Daruma y los alevines necesitan calefacción.

Las cifras que hay que recordar

  • 15 °C: el apetito baja. 10 °C: fin de la alimentación. 5 °C: inmovilidad. 0 °C: límite de un adulto sano; 2-3 °C bastan para uno flaco o viejo.
  • Daruma: metidos antes de que el agua baje de 15 °C, invierno a 20 °C o más.
  • Longfin: metidos en octubre, por encima de 10 °C, sin calefacción.
  • Alevines: 1,5 cm como mínimo fuera, 2 cm de preferencia.
  • Albinos, Miyuki, Panda, tricolores: sin fragilidad invernal documentada.

Preguntas frecuentes

Mi Daruma flota de lado desde que el agua está a 8 °C. ¿Qué hago?

Meterlo enseguida en agua a la misma temperatura y luego subirla un grado por día hasta 20-22 °C, sin alimentarlo durante dos o tres días y después muy poco. El vuelco de origen congénito se cura mal; el causado por el frío, si se detecta pronto, a menudo se recupera.

Mis Longfin tienen las aletas deshilachadas en noviembre, ¿es grave?

Es la señal: mételos en una habitación fría, con agua limpia y tranquila, y vigila los bordes blancos algodonosos, signo de micosis, que se tratan con un baño de sal. Véase el baño de sal.

¿Hay que calentar la habitación donde meto los Longfin y los albinos?

No, una habitación sin heladas basta: pasan allí el invierno a ritmo lento, casi sin comida. Solo los Daruma y los alevines necesitan 20 °C o más.

Fuentes

  • Tokyo Aqua Garden, «ダルマメダカとは!飼育は難しいのか?» (¿es difícil el Daruma?), 2022, actualizado en 2026, t-aquagarden.com; «初心者におすすめできないメダカの品種4種» (cuatro variedades desaconsejadas a los principiantes), t-aquagarden.com; «メダカの冬眠について» (la invernada), t-aquagarden.com: umbrales de 15, 10, 5 y 0 °C, 2-3 °C para los débiles, hielo superficial tolerado.
  • GEX, «メダカの品種によって強い・弱いはあるの?» (¿hay variedades fuertes y débiles?), gex-fp.co.jp: Daruma que no baja, aletas largas y podredumbre, albinos y vista, escamas transparentes y pH; «屋外飼育、冬に備えて» (preparar el invierno), 2016, gex-fp.co.jp: 1,5 cm y que no esté flaco.
  • Medakaya-en, «屋外飼育のメダカの失敗しない越冬方法» (invernar sin fracasos), 2025, medakayaen-ec.com: Daruma mantenidos fuera, solo entran los que se vuelcan; «初心者におすすめのメダカ7選» (siete variedades para empezar), medakayaen-ec.com.
  • Hime-medaka, «ダルマメダカの遺伝・産卵・繁殖», hime-medaka.com; «メダカが越冬できる最小サイズ» (la talla mínima), hime-medaka.com; «餌切りのタイミング» (cuándo dejar de alimentar), hime-medaka.com; «アルビノメダカの魅力» (el error «albino igual a difícil»), 2026, ameblo.jp.
  • 日淡といっしょ, «メダカの冬越し完全ガイド», 2026, nittanwith.com; «メダカの品種完全図鑑», nittanwith.com: Daruma por debajo de 10 °C, Longfin en interior o invernadero, variedades robustas; ほぼメダカのブログ, «越冬中に死ぬメダカの特徴» (los medakas que mueren en invierno), 2025, hobomedaka.com; メダカの飼い方.com, «ダルマメダカとは», medaka.papa77.com: 20 °C; 日本改良メダカの会, «ダルマメダカ飼育完全ガイド», 2025, jasma.sc.
  • Zakkaya-sun, «メダカの体外光の伸ばし方» (alargar el brillo del Miyuki), zakkaya-sun.shop; Peace Garden Hiroshima, «幹之メダカの光を伸ばすには»: 28 frente a 18 °C.
  • Nakayama T. et al., «Seasonal regulation of the lncRNA LDAIR modulates self-protective behaviours during the breeding season», y Shimmura T. et al., «Dynamic plasticity in phototransduction regulates seasonal changes in color perception», Nature Communications 8, 2017, doi 10.1038/s41467-017-00432-8: comportamiento invernal del medaka, inmóvil en el fondo, casi sin comer.