Quién escribe medaka.fr

Medaka.fr lo escribe Gabriel Gayrin, acuicultor de formación y gerente de À Flore d’Eau, en Lesneven, en el Finistère. El sitio reúne lo que los criadores japoneses han acumulado sobre el medaka en veinte años, y lo que verificamos cada temporada en nuestros recipientes en Bretaña.

Camada de medakas Panda en un tanque de reserva en Lesneven
Una camada de Panda en un tanque de reserva, en la tienda de Lesneven, septiembre de 2026.

Quién escribe

Gabriel Gayrin cursó una formación completa de acuicultura: BEP de Piscicultura en el instituto Olivier Guichard de Guérande en 1997, y luego BTA y BTS de Acuicultura en el instituto de Bréhoulou, en Fouesnant, en 1999 y 2001. Fundó À Flore d’Eau en 2007, especializada en estanques de jardín, plantas acuáticas y peces de ornato de agua fría. Desde entonces cría, selecciona y vende carpas koi, peces rojos y, cada vez más, medakas.

La cría de medakas en Lesneven empezó en 2025 y crece cada temporada: en otoño de 2026, una veintena de recipientes y una decena de variedades en reproducción. Este sitio sigue ese progreso, y lo que aquí se escribe sobre nuestras prácticas corresponde a lo que hacemos realmente, no a lo que nos gustaría hacer.

Por qué este sitio

El medaka es el tercer pez de ornato de Japón después de la carpa koi y el pez rojo. Allí se han catalogado más de 900 variedades, una asociación nacional publica el estándar y se celebran concursos dos veces al año. En Francia, casi nada de esto está traducido. Los peces llegan de Asia con nombres ingleses que no dicen ni su línea ni su origen, y los consejos de cría circulan de foro en foro sin fuente.

Medaka.fr existe para llenar ese vacío. Cada ficha de variedad da el nombre japonés, la clasificación oficial de la Japan Medaka Association, la historia de la línea cuando se conoce y lo que hay que saber para criarla y reproducirla. Cada guía contrasta las principales fuentes japonesas de referencia, las adapta al clima y al agua de Europa y cita de dónde proceden las cifras.

Nuestras fuentes

  • El manual de clasificación de la Japan Medaka Association, cuya nomenclatura seguimos.
  • La enciclopedia en línea de Medaka no Yakata, en Hiroshima, criador desde 2000 y creador del Youkihi, que documenta 909 variedades.
  • Las guías prácticas de Tokyo Aqua Garden, instalador de acuarios en Tokio desde 2005.
  • Las fichas de Kamihata, el primer mayorista japonés de peces de ornato.
  • Nuestros propios recipientes, en Lesneven, bajo el clima bretón.

Lo que este sitio no es

Medaka.fr no vende nada. Los productos de los que hablamos son los de nuestra tienda À Flore d’Eau, y lo decimos cada vez que un enlace lleva a ella. No copiamos los textos japoneses: los leemos, extraemos los hechos y los reescribimos para el lector. Cuando una información no está verificada, la ficha lo dice.

La investigación y el primer texto se hacen con la ayuda de una inteligencia artificial; cada artículo es después releído, corregido y validado por Gabriel. El detalle está en la página Cómo se escriben los artículos.

Contacto

Una pregunta sobre una variedad, un error detectado, una foto de tu recipiente: escríbenos desde la página de contacto. Para el material, pasa por la tienda o ven al almacén, 347 Traongurun, 29260 Lesneven, Francia.