Un agua verde no garantiza buena salud: solo dice quién domina en la cubeta. Antes del invierno, el criador japonés de 媛めだか (Hime Medaka) hace una prueba sencilla: pasa un salabre de malla muy fina por el agua. Si pasa sin resistencia y sale limpio, la cubeta puede invernar tal cual. Si arrastra filamentos verdes y grumos, el agua ha cambiado de signo, y más vale actuar mientras el agua aún está templada que esperar que aguante hasta marzo. Aquí va la prueba, lo que revela y lo que se hace según la época en que se esté.

Por qué el agua cambia en otoño
Hime Medaka habla del 水変わり (mizugawari), el «cambio de agua» de temporada: en pocas semanas, las algas y los microorganismos que dominan la cubeta cambian casi por completo. En otoño se suman tres causas.
- La luz baja y llega rasante. Las algas planctónicas que necesitan mucho sol retroceden; otras ocupan su lugar.
- Las noches frías agitan la cubeta. El agua de superficie, enfriada y más pesada, se hunde y hace subir los nutrientes del fondo, como en un estanque en otoño.
- Los nutrientes del verano siguen ahí. Todo lo que se ha dado de junio a septiembre se ha acumulado en forma de nitratos y fosfatos.
Con la luz cambiando y los nutrientes otra vez en circulación, el terreno favorece a las algas filamentosas, las アオミドロ (aomidoro), que se conocen sobre todo en primavera y que a menudo dan un segundo brote en otoño. Qué son y cómo se manejan en temporada se explica en las algas en una cubeta de medakas; el agua verde en sí, su fabricación y su dosificación, en el agua verde.
La prueba del salabre
Hace falta un salabre de malla muy fina, de los que se usan para alevines o artemias, casi tan tupido como una media de nailon. Se pasa despacio por el agua, unos treinta centímetros, y se miran dos cosas: la resistencia y lo que queda en la malla.
- Agua verde buena: el salabre pasa sin esfuerzo, el agua escurre enseguida y nada se queda enganchado. El agua es fluida y la espuma de la superficie, si la hay, se deshace pronto. Lo que la colorea son algas microscópicas repartidas de forma homogénea.
- Agua verde mala: se nota un freno, el agua escurre mal y en la malla quedan filamentos verdes o masas gelatinosas. La superficie es pegajosa y la espuma persiste. Son fragmentos de filamentosas, plancton que se degrada y copos de bacterias.
La ventaja de la prueba es que no depende del color: dos cubetas igual de verdes pueden dar resultados opuestos. Se hace en diez segundos por cubeta, lo que permite revisar toda una batería en una mañana.
Los indicios que la completan
La espuma. Una espuma que aguanta más de unos segundos después de remover el agua señala un exceso de materia orgánica disuelta. El olor. Un agua verde sana huele a hierba mojada o casi a nada; un olor a moho o a lodo delata a menudo cianobacterias, que enverdecen el agua sin ser algas verdes y pueden ser tóxicas. El pH. Un fitoplancton denso consume dióxido de carbono de día y hace subir el pH a última hora de la tarde, a veces por encima de 8,5 en un agua poco calcárea, antes de dejarlo bajar de noche: una exigencia más para unos peces que entran en reposo. Los valores de referencia están en el agua que conviene a los medakas.
Un agua clara no es necesariamente sana
El color solo dice qué grupo domina. Un agua límpida puede estar cargada de materia orgánica sin degradar. Se aplica la misma prueba: si el salabre trae viscosidad, o si la espuma no se deshace, la cubeta requiere la misma atención. En caso de duda, un test de amoníaco en gotas, de los que se venden para acuariofilia, lo resuelve.
Por qué un agua verde mala daña a los peces
Hime Medaka da dos razones. La primera tiene que ver con las branquias. A la entrada de estas, el medaka tiene branquiespinas (鰓耙, saiha), una hilera de puntas en forma de peine que detiene las partículas antes de las láminas respiratorias. Los fragmentos de filamentosas y las masas gelatinosas se enganchan ahí; el autor dice observar esa obstrucción en su cría. El pez respira entonces peor, incluso en un agua bastante oxigenada.
La segunda afecta a los alevines. La boca de un alevín recién eclosionado (針子, harigo) se abre unos 0,3 mm: lo que es más grande no es comida. Cuando las filamentosas acaparan la luz y los nutrientes, el microplancton del tamaño adecuado retrocede, y se puede ver a alevines pasar hambre en un agua bien verde. Véase criar alevines de medaka.
Y si se deja correr, el escenario del invierno es conocido. Con el primer frío de verdad, las filamentosas mueren de golpe. Esa masa muerta alimenta a las bacterias que la descomponen, consumen oxígeno y liberan amoníaco, que las bacterias útiles, frenadas por el frío, ya no transforman. Los peces en reposo soportan una intoxicación lenta, y las pérdidas se cuentan en febrero o marzo por una causa que viene del otoño. Es el mismo mecanismo que el de un agua verde que se derrumba.
Qué se hace, según la temperatura
Nuestras reglas de invierno valen aquí como en cualquier otra parte: no se interviene en el agua cuando por la mañana baja de 10 °C, y nunca se vacía una cubeta entera con los peces dentro, lo que los dejaría en un agua nueva, sin bacterias, en el peor momento. Véanse los cambios de agua. La decisión depende, pues, del termómetro de la mañana.
La cubeta pasa la prueba
No se toca nada. Se retira lo que flota, se mantiene el nivel alto y se protege el equilibrio existente hasta la primavera. Un agua verde fluida palidece sola en invierno y se reactiva en primavera: es una ventaja, no un problema.
La cubeta se engancha y el agua de la mañana supera los 10 °C
- Retirar las filamentosas a mano o enrollándolas en un palo, y luego pasar el salabre fino para quitar los grumos.
- Sifonar el lodo negro del fondo, solo por zonas, como describe el lodo del fondo de una cubeta.
- Cambiar una parte del agua, un cuarto como máximo, con agua reposada que no difiera en más de 2 °C de la de la cubeta, y repetir una semana después si la prueba sigue enganchándose.
- En un agua cargada de materia orgánica, con una espuma que no se deshace, el Biobooster+ de Aquatic Science ayuda a digerir lo que queda: lo vendemos y lo usamos desde hace veinte años, y su efecto se nota en unas horas. Trabaja tanto mejor cuanto más templada está el agua.

Si la cubeta está realmente degradada, con olor a lodo, espuma espesa y peces que se quedan en la superficie, el reinicio que aconseja Hime Medaka se hace sin vaciar la cubeta sobre los peces: se trasladan a una cubeta sana y ya con agua, de preferencia por encima de 15 °C, cuando aún comen y soportan el traslado, y después se limpia y se vuelve a llenar con calma la cubeta vacía. La invernada recuerda que los traslados se hacen antes de que el pez entre en reposo.
La cubeta se engancha, pero el agua de la mañana ya está por debajo de 10 °C
Ya no se cambia el agua. Se retira a mano el máximo de filamentosas y lo que flota, sin remover el fondo, se mantiene una abertura si el agua se hiela y se deja el resto para la primavera. En una cubeta pequeña muy cargada, trasladar los peces a una cubeta limpia, al abrigo de las heladas, sigue siendo más seguro que intervenir en pleno frío.
Para el año que viene: hacer la prueba en octubre
El mejor momento para esta revisión es el principio del otoño, cuando el agua aún está a 15 °C y los peces comen: octubre en climas continentales y nórdicos, hasta principios de noviembre en el clima atlántico y en el mediterráneo. Las fechas por región están en los calendarios, por ejemplo el calendario bretón (en francés).
La prevención se hace en temporada. Menos comida a finales del verano, plantas de crecimiento rápido que consuman los nutrientes y cambios de agua parciales regulares. Contra las filamentosas en una cubeta de adultos, un fijador de fosfato como el Anti Phosphate de Aquatic Science les quita parte de su abono; se complementa con plantas y cambios de agua, y se evita en la cubeta donde se cultiva agua verde para los alevines: véanse las algas. Hime Medaka añade una sombra ligera durante todo el año, que frena a las filamentosas; véanse plantas flotantes y sombra.

Preguntas frecuentes
¿Hay que eliminar el agua verde antes del invierno?
No. Un agua verde fluida, que deja pasar el salabre sin resistencia, pasa el invierno sin problema y se reactiva en primavera. Lo que se retira son los filamentos y las masas gelatinosas.
¿Qué salabre usar?
Un salabre de selección de malla muy fina, para alevines o artemias. El criterio es la finura de la malla, no la marca: cuanto más tupida, más nítida es la prueba. A falta de otro, un cuadrado de tul fino tendido sobre un marco.
Mi agua es transparente, ¿debo hacer la prueba?
Sí. La transparencia dice que el fitoplancton es minoritario, no que el agua esté limpia. Un agua clara pero viscosa, con una espuma que no se deshace, requiere la misma atención.
¿Basta con retirar las filamentosas a mano?
Es el gesto básico, y el único que queda cuando el agua ya está fría. Deja fragmentos en suspensión y no corrige el exceso de nutrientes: mientras el agua supere los 10 °C, se completa con un sifonado del fondo y un cambio parcial.
Fuentes
- 媛めだか (Hime Medaka), «放置すると冬に全滅!?メダカの冬越しに向けた「秋の水作り」と悪い青水の見分け方» (si se deja así, ¿todo muere en invierno? Preparar el agua de otoño y reconocer un agua verde mala), ameblo.jp: prueba del salabre, espuma, branquiespinas, alevines, escenario del invierno, sombra permanente.
- Reglas de medaka.fr para el otoño y el invierno: ninguna intervención en el agua por debajo de 10 °C, ningún vaciado completo, traslados antes del reposo (véanse la invernada y los cambios de agua).