Medaka.fr wordt geschreven door Gabriel Gayrin, aquaculturist van opleiding en bedrijfsleider van À Flore d’Eau, in Lesneven in het Finistère. De site brengt samen wat Japanse kwekers de afgelopen twintig jaar over de medaka hebben opgebouwd, en wat wij elk seizoen controleren in onze bakken in Bretagne.

Wie schrijft
Gabriel Gayrin heeft een volledige opleiding aquacultuur gevolgd: BEP Pisciculture aan het lycée Olivier Guichard in Guérande in 1997, daarna BTA en BTS Aquaculture aan het lycée de Bréhoulou in Fouesnant, in 1999 en 2001. Hij richtte À Flore d’Eau op in 2007, gespecialiseerd in de tuinvijver, waterplanten en koudwatersiervissen. Sindsdien kweekt en selecteert hij koikarpers, goudvissen en, steeds vaker, medaka’s.
De medakakweek in Lesneven begon in 2025 en groeit elk seizoen: in de herfst van 2026 een twintigtal bakken en een tiental variëteiten in voortplanting. Deze site volgt die vooruitgang, en wat hier over onze werkwijze staat, komt overeen met wat we werkelijk doen, niet met wat we graag zouden doen.
Waarom deze site
De medaka is na de koi en de goudvis de derde siervis van Japan. Er zijn meer dan 900 variëteiten geregistreerd, een nationale vereniging geeft de standaard uit, en twee keer per jaar worden er wedstrijden gehouden. In Europa is bijna niets hiervan vertaald. De vissen komen uit Azië onder Engelse namen die niets zeggen over hun lijn of herkomst, en kweekadviezen gaan van forum naar forum zonder bron.
Medaka.fr bestaat om die leemte te vullen. Elke variëteitfiche geeft de Japanse naam, de officiële classificatie van de Japan Medaka Association, de geschiedenis van de lijn als die bekend is, en wat je moet weten om haar te kweken en voort te planten. Elke gids kruist de Japanse referentiebronnen, past ze aan het klimaat en het water van Europa aan, en vermeldt waar de cijfers vandaan komen.
Onze bronnen
- Het classificatiehandboek van de Japan Medaka Association, waarvan we de nomenclatuur volgen.
- De online encyclopedie van Medaka no Yakata in Hiroshima, kweker sinds 2000 en bedenker van de Youkihi, die 909 variëteiten documenteert.
- De praktijkgidsen van Tokyo Aqua Garden, aquariuminstallateur in Tokio sinds 2005.
- De fiches van Kamihata, de eerste Japanse groothandel in siervissen.
- Onze eigen bakken, in Lesneven, onder het Bretonse klimaat.
Wat deze site niet is
Medaka.fr verkoopt niets. Het materiaal waarover we schrijven is dat van onze winkel À Flore d’Eau, en we zeggen het telkens wanneer een link ernaartoe leidt. We kopiëren de Japanse teksten niet, we lezen ze, halen er de feiten uit en schrijven ze opnieuw voor een Europese lezer. Wanneer een gegeven niet is geverifieerd, zegt de fiche dat.
Het onderzoek en de eerste tekst gebeuren met behulp van een kunstmatige intelligentie; elk artikel wordt daarna door Gabriel nagelezen, gecorrigeerd en goedgekeurd. De details staan op de pagina Hoe de artikelen worden geschreven.
Contact opnemen
Een vraag over een variëteit, een fout opgemerkt, een foto van je bak: schrijf ons via de contactpagina.