Un cambio d’acqua parziale e regolare è la miglior manutenzione di una vasca di medaka. Un grosso cambio occasionale è la peggiore. In un acquario filtrato, conta il 10-20% a settimana. Senza filtro, da un terzo alla metà due volte al mese. All’aperto, in una vasca piantumata, soprattutto rabbocchi per compensare l’evaporazione e un cambio parziale al mese in stagione. L’acqua nuova è lasciata riposare, alla stessa temperatura, versata con delicatezza. Mai cambi in inverno, mai negli avannotti delle prime settimane.
Cambiare o rabboccare
Due gesti diversi. Il cambio d’acqua toglie una parte dell’acqua della vasca e la sostituisce: elimina i nitrati, i fosfati e tutto ciò che si accumula. Il rabbocco, che i giapponesi chiamano 足し水 (tashimizu), sostituisce soltanto ciò che è evaporato: non toglie nulla. Diluisce, non pulisce (t-aquagarden). Una vasca all’aperto piantumata vive soprattutto di rabbocchi. Un acquario da interno vive di cambi.
Il cambio d’acqua elimina i nitrati solo se l’acqua nuova ne contiene meno. Se l’acqua usata per i cambi è già carica, quella di un pozzo o di una trivellazione in zona agricola, o quella di una rete vicina al limite di potabilità di 50 mg/l, si sostituisce acqua carica con acqua carica. Il tasso di nitrati della tua acqua del rubinetto figura nei risultati delle analisi pubblicati dal tuo gestore dell’acqua. In questo caso il cambio d’acqua mantiene il suo ruolo per tutto il resto, e un riduttore di nitrati prende il testimone: l’Anti Nitrate di Aquatic Science, una formula batterica, si dosa a 30 g per m³, cioè 3 g per una vasca da 100 litri. Vedi la nostra presentazione della gamma.

Frequenza secondo la vasca
Interno filtrato. Il filtro ospita i batteri e la vasca è stabile. Da À Flore d’Eau consigliamo il 10-20% a settimana. Il WEB図鑑 indica da un quarto a un terzo a settimana in stagione attiva. Il valore giusto dipende dalla densità: a un litro per pesce, il limite, si è nella parte alta dell’intervallo. Vedi l’allevamento in casa.
Interno senza filtro. Nulla elimina i rifiuti tra un intervento e l’altro. Kamihata indica da un terzo alla metà due volte al mese; t-aquagarden, da un terzo alla metà ogni settimana, con al massimo quindici medaka in una vasca da 60 cm. Tra i due, decidono la densità e la quantità di piante. Una vasca poco popolata e molto piantumata regge con due cambi al mese. Una vasca piena richiede un cambio a settimana.
Esterno piantumato. Le piante, il sole e l’acqua verde fanno gran parte del lavoro. TAG indica circa un cambio al mese più rabbocchi. t-aquagarden indica un terzo al mese, e un terzo ogni due settimane per una piccola vasca o in estate. Molti allevatori cambiano l’acqua della loro vasca solo due o tre volte all’anno e si limitano a rabboccare. Vedi l’allevamento all’aperto.
In ogni caso, l’estate aumenta il ritmo: l’acqua calda si degrada in fretta e si acidifica (t-aquagarden). L’autunno e l’inverno lo riducono fino a zero.
Quanto cambiare
Un terzo del volume è il riferimento. Mai più della metà in una volta, salvo emergenza. Un cambio completo toglie i batteri, cambia d’un colpo pH, durezza e temperatura, ed è il primo incidente descritto dagli allevatori giapponesi: pesci che muoiono nelle ore o nei giorni successivi a una «grande pulizia» (t-aquagarden). Meglio due volte un terzo a qualche giorno di distanza che una volta i due terzi.
Il gesto
Prepara l’acqua il giorno prima: acqua del rubinetto lasciata riposare 24 ore all’aperto o 2-3 giorni in casa, oppure trattata con un biocondizionatore (WEB図鑑). Il cloro evapora; la cloramina, che non evapora, è rara nelle reti di distribuzione. Il Medaka Care neutralizza il cloro e protegge le mucose quando non si è potuta preparare l’acqua in anticipo.
Controlla la temperatura: l’acqua nuova non deve scostarsi di più di 2 °C dall’acqua della vasca, e soprattutto non verso il freddo (t-aquagarden). Un termometro nel secchio e uno nella vasca bastano.
Sifona dal fondo invece di attingere in superficie: è lì che stanno i rifiuti. Fissa un pezzo di retino o di rete fine all’estremità del tubo, altrimenti gli avannotti se ne vanno con l’acqua. Versa l’acqua nuova lentamente, su un piattino o su una foglia di pianta, per non sollevare il substrato né disturbare i pesci. Fallo al mattino o a metà giornata, quando i pesci sono attivi, e aspetta una o due ore prima di nutrire.
Non sciacquare mai il filtro nello stesso giorno. Vedi i batteri e il ciclo dell’azoto.
I cinque incidenti del cambio d’acqua
t-aquagarden ne conta cinque, e sono quelli che si vedono tornare tra i principianti.
- Morti dopo il cambio. Causa: un cambio troppo grande o troppo brusco. Rimedio: un terzo, con regolarità, con acqua preparata.
- Un’acqua torbida subito dopo. Causa: l’acqua versata troppo forte ha sollevato le parti fini del substrato. Rimedio: versare lentamente, sifonare il fondo con un tubo adatto. Il torbido si deposita in qualche ora.
- Avannotti scomparsi. Causa: aspirati dal sifone. Rimedio: rete sul tubo, oppure nessun cambio affatto con gli avannotti.
- Non sapere quando cambiare. Riferimenti: colore, odore, torbidità. Una striscia di test per nitriti e nitrati toglie il dubbio.
- Pesci apatici dopo un cambio totale. Causa: shock di temperatura e di parametri insieme. Rimedio: non cambiare mai tutto; in caso di emergenza, trasferire i pesci in un secchio con acqua della vasca durante l’operazione e rimetterli progressivamente, senza nutrire nelle ore successive.
Quando cambiare subito
Tre situazioni non aspettano la data prevista (t-aquagarden): un’alimentazione eccessiva, perché il cibo marcisce in poche ore; un pesce morto scoperto nella vasca; un’acqua che diventa torbida, gialla o viscida. In questi casi, un terzo del volume subito, poi un altro terzo il giorno dopo se l’aspetto non migliora. Vedi anche i segni di un medaka malato.
Il rabbocco all’aperto
Una vasca a cielo aperto perde diversi centimetri a settimana in estate, per evaporazione e per le piante. Il rabbocco è il gesto principale della vasca all’aperto (t-aquagarden). I suoi vantaggi: la chimica della vasca non si muove quasi, un volume maggiore varia meno in temperatura, e un livello mantenuto alto protegge dal gelo in inverno.
Il gesto: acqua lasciata riposare, alla temperatura della vasca, versata lentamente al mattino o a metà giornata (t-aquagarden). Mai acqua del rubinetto direttamente in una vasca da 30 litri. I suoi limiti: non toglie nulla. Nitrati e sali si accumulano con le successive evaporazioni. Per questo un cambio parziale al mese resta utile in stagione, anche in una vasca che sembra perfetta. E non si aggiunge acqua durante un trattamento con il sale o un bagno medicamentoso, che ne risulterebbe diluito.
La pioggia conta come un rabbocco. Una vasca che raccoglie la pioggia in un clima atlantico si rabbocca quasi da sola; in un clima mediterraneo, d’estate, tocca all’annaffiatoio.
Quando non cambiare mai l’acqua
In inverno. Sotto i 10 °C il pesce non mangia più, produce quasi più rifiuti e il suo organismo rallentato sopporta male uno shock. Non si cambia l’acqua di una vasca in svernamento. Si rabbocca solo per tenere il livello alto (TAG). Vedi lo svernamento.
Con gli avannotti. Nelle prime settimane, nessun cambio. Si aspirano i detriti del fondo con una siringa o una pipetta e si rabbocca con acqua alla stessa temperatura (t-aquagarden). Si torna ai cambi normali quando i giovani raggiungono metà della taglia adulta, cioè 1,5-2 cm. Vedi allevare gli avannotti.
In un’acqua verde che si vuole conservare. Il cambio d’acqua la diluisce. Si cambia meno, oppure si conserva l’acqua tolta per inoculare un’altra vasca. Vedi l’acqua verde.
Le cifre da ricordare
| Interno filtrato | 10-20% a settimana (À Flore d’Eau); da un quarto a un terzo a settimana (WEB図鑑) |
|---|---|
| Interno senza filtro | Da un terzo alla metà, due volte al mese (Kamihata) fino a una volta a settimana (t-aquagarden) |
| Esterno piantumato | Un terzo al mese più rabbocchi; ogni due settimane in estate o in una piccola vasca |
| Volume massimo in una volta | La metà, e solo in emergenza |
| Differenza di temperatura tollerata | 2 °C al massimo |
| Riposo dell’acqua del rubinetto | 24 h all’aperto, 2-3 giorni in casa, oppure biocondizionatore |
| Avannotti | Nessun cambio fino a metà della taglia adulta, 1,5-2 cm |
| Inverno | Nessun cambio sotto i 10 °C; solo rabbocchi |
Domande frequenti
Bisogna cambiare l’acqua se è limpida?
Sì. I nitrati sono invisibili. Un’acqua limpida da tre mesi senza cambi è un’acqua carica. Si tiene il ritmo, non l’apparenza.
La mia vasca non ha avuto un cambio da mesi, come recuperare?
Non d’un colpo. Un terzo ogni tre giorni per due settimane, con acqua preparata. Un grande cambio su una vasca trascurata è il modo migliore per perdere tutto.
Si può usare l’acqua piovana?
Sì per i rabbocchi all’aperto, e in miscela con acqua del rubinetto lasciata riposare per i cambi. Mai da sola. Vedi i parametri dell’acqua.
Che cosa fare dell’acqua tolta?
Annaffia le piante del giardino, che apprezzano i nitrati. Se è verde, serve da inoculo per una vasca di avannotti.
Bisogna pulire il fondo a ogni cambio?
Una leggera sifonatura dei rifiuti visibili, sì. Un rivoltamento completo del substrato, no: ospita i batteri. Vedi la guida all’allestimento.
Fonti
- t-aquagarden, colonna «medaka_waterchange_pace» (frequenza e volume dei cambi d’acqua), https://t-aquagarden.com/column/medaka_waterchange_pace
- t-aquagarden, colonna «medaka_waterchange_trouble» (gli incidenti del cambio d’acqua), https://t-aquagarden.com/column/medaka_waterchange_trouble
- t-aquagarden, colonna «medaka_water_injection» (il rabbocco, 足し水), https://t-aquagarden.com/column/medaka_water_injection
- t-aquagarden, colonna «medaka_goldfish_filter_need» (densità e cambi senza filtro), https://t-aquagarden.com/column/medaka_goldfish_filter_need
- Base di fatti medaka.fr (Kamihata, WEB図鑑, TAG, guida afloredeau.com): ritmi di cambio, acqua lasciata riposare, nessun cambio durante lo svernamento né con gli avannotti.