Il medaka vive bene in una normale acqua del rubinetto, calcarea compresa. Accetta un pH da 6,5 a 8,5 e una temperatura da 5 a 30 °C. Ciò che lo uccide non è quasi mai un valore in sé, ma un cambiamento brusco, il cloro di un’acqua non lasciata riposare e il caldo oltre i 30 °C. Questa guida dà le soglie, spiega come preparare l’acqua del rubinetto, che cosa pensare dell’acqua piovana e dell’acqua osmotica, e riassume tutto in una tabella.
Un pesce di risaia
In natura il medaka vive in risaie, fossi e pozze poco profonde, dove l’acqua si scalda di giorno, si raffredda di notte e si concentra in estate. La sua tolleranza è quindi ampia, molto più di quella dei pesci d’acquario tropicali. Ma tollerare un intervallo non significa tollerare uno sbalzo. Un medaka passato in un minuto da 24 °C a 16 °C è in pericolo, mentre sopporterebbe entrambi i valori se il passaggio durasse un giorno. Tutta la gestione dell’acqua sta in questa idea.
Il pH
L’intervallo accettato va da leggermente acido a leggermente alcalino, cioè da 6,5 a 8,5 (WEB図鑑). Da À Flore d’Eau consigliamo 7-8, che corrisponde all’acqua del rubinetto della maggior parte dei comuni francesi. t-aquagarden indica 6,5-7,5 come zona di comfort e mette in guardia contro un’acqua troppo alcalina: oltre, le mucose soffrono e il tasso di fecondazione delle uova cala. Un pH di 8-8,5 si tollera. Un pH di 9 è un problema.
Ciò che fa calare il pH: i nitrati che si accumulano quando i cambi d’acqua si diradano, un substrato acido come un fondo tecnico o la torba, e un forte carico di pesci. Una vasca senza cambi d’acqua si acidifica lentamente (t-aquagarden). Ciò che fa salire il pH: rocce e ghiaie calcaree, conchiglie di ostrica frantumate e un’acqua dura. Gli allevatori giapponesi mettono una manciata di conchiglie di ostrica nel filtro per tenere il pH intorno al neutro (t-aquagarden). Dove l’acqua del rubinetto è calcarea, questo tampone esiste già nell’acqua.
Un pH stabile vale più di un pH perfetto. Niente prodotti acidificanti o alcalinizzanti: fanno variare il valore in poche ore, ed è la variazione che ferisce. Si corregge con cambi d’acqua regolari, che riportano la vasca verso il valore del rubinetto.
La durezza
La durezza misura il calcio e il magnesio disciolti. Il tuo gestore dell’acqua pubblica la durezza dell’acqua che distribuisce, e dipende dalla rete più che dal paese. In linea di massima, l’acqua che ha percorso calcare e gesso è dura; quella di terreni granitici è dolce, a volte acida. Il medaka accetta l’una e l’altra. Un’acqua dura non gli pone alcun problema; ha perfino il vantaggio di tenere stabile il pH. Un’acqua molto dolce è più delicata: senza riserva di carbonati, il pH vira rapidamente verso l’acido non appena si accumulano i nitrati. In questo caso, una manciata di conchiglie di ostrica frantumate o di ghiaia calcarea nella vasca stabilizza l’acqua senza altre regolazioni. Un mineralizzante fa lo stesso lavoro in modo misurabile, mentre la conchiglia è molto variabile: si scioglie in fretta in un’acqua acida e quasi più in un’acqua neutra, per cui il suo effetto dipende dal pH della vasca. L’Optiminera 1.000 di Aquatic Science, in un piccolo barattolo, alza e stabilizza pH, GH e KH in modo regolare, a 5 g per 1 000 litri, cioè mezzo grammo per una vasca da 100 litri. Vedi la nostra presentazione della gamma Small Pond.

Le nostre fonti non documentano alcun valore obiettivo di GH o KH. Il riferimento pratico: la normale acqua del rubinetto, dura o dolce, va bene per il medaka.
La temperatura
La tolleranza che manteniamo va da 5 a 30 °C (Kamihata, TAG, WEB図鑑). t-aquagarden la allarga a 0-38 °C per un adulto sano, precisando che gli avannotti, i pesci vecchi e quelli indeboliti soffrono già tra 2 e 3 °C, e che una vasca ghiacciata fino al fondo uccide tutti. Teniamo 30 °C come limite massimo consigliato: oltre, il pesce è in stress, e 34 °C è una zona di pericolo.
Crescita. 20-26 °C (t-aquagarden). A 20 °C il pesce diventa attivo e digerisce bene. Oltre i 26 °C mangia ed espelle di più, e l’acqua si degrada più in fretta.
Deposizione. Comincia intorno ai 18-20 °C e diventa regolare a partire da 23 °C, se il giorno dura 13-14 ore. L’intervallo stabile di 20-25 °C è quello che dà le uova migliori. Vedi la riproduzione.
Riposo. Sotto i 15 °C l’attività cala. Sotto i 10 °C il pesce non mangia più e si smette di nutrirlo. Tra 5 e 10 °C sverna sul fondo. Vedi lo svernamento.
Gli sbalzi. Un’escursione giorno-notte superiore a 10 °C affatica il pesce (t-aquagarden). Una vasca da 20 litri al sole su un balcone può passare da 16 °C all’alba a 30 °C a metà pomeriggio: è questa escursione, più del valore alto, a logorare i medaka. Una vasca più grande, all’ombra nel pomeriggio, varia meno. Durante un cambio d’acqua, la differenza tra l’acqua nuova e quella della vasca non deve superare 2 °C (t-aquagarden).
Nei climi atlantici miti come quello della Bretagna, una vasca all’aperto supera raramente i 28 °C e gela raramente: il clima è quasi ideale. Nei climi continentali e settentrionali il problema è il gelo. Nei climi mediterranei è il caldo di luglio e agosto: ombreggiare metà della vasca, usare un volume maggiore, rabboccare con acqua fresca al mattino.
L’acqua del rubinetto

L’acqua del rubinetto è in genere disinfettata con cloro. Il cloro brucia le branchie e uccide i batteri della vasca. Evapora da solo: basta lasciare riposare l’acqua per 24 ore all’aperto in un recipiente largo, o 2-3 giorni in casa (WEB図鑑). Un leggero rimescolamento o il sole accelerano. La cloramina, più stabile, che non evapora, è comune in Nord America ed eccezionale in Francia; in caso di dubbio, chiedi al tuo gestore dell’acqua quale trattamento usa, e solo un biocondizionatore la neutralizza.
Un biocondizionatore d’acqua fa lo stesso lavoro in un minuto e protegge anche le mucose. È utile quando non si è potuta preparare l’acqua in anticipo, o per un cambio d’emergenza. Il Medaka Care è formulato per questo uso.
Il calcare non è un problema per il pesce; le sue tracce bianche si tolgono con aceto bianco, a vasca vuota. Se l’acqua è ristagnata durante la notte in tubature di rame o di piombo, lasciala scorrere qualche secondo prima di riempire.
L’acqua piovana
L’acqua piovana è dolce, senza riserva minerale e naturalmente un po’ acida: intorno a 5,6 per una pioggia pulita secondo la scheda di Eaufrance sulla qualità delle acque piovane (una fonte pubblica francese), con grandi differenze da un luogo all’altro. In una vasca senza calcare non basta a stabilizzare il pH. Completa bene una vasca all’aperto, che la riceve comunque. Tre precauzioni. Deve venire da un tetto pulito, senza zinco o rame nuovi, e non dalle prime piogge dopo una lunga siccità, che dilavano il tetto. Non deve essere l’unica acqua della vasca: senza minerali il pH diventa instabile. Una miscela con acqua del rubinetto lasciata riposare, metà e metà, è un buon compromesso nelle zone con acqua molto dura.
L’acqua osmotica
L’acqua osmotica non contiene quasi nulla: né calcio né carbonati. Da sola non è adatta al medaka. Il pH non vi tiene e il pesce perde i suoi sali. Serve solo in miscela, per addolcire un’acqua molto dura se piante esigenti lo richiedono. Per il solo medaka è inutile, come l’acqua distillata o demineralizzata del supermercato.
Che cosa uccide davvero
- Il cloro di un’acqua versata direttamente dal rubinetto.
- Un cambio d’acqua brusco: più di 2 °C di differenza, o un pH che salta di un’unità.
- L’ammoniaca e i nitriti di una vasca nuova o troppo popolata. Vedi il ciclo dell’azoto.
- Un’acqua oltre i 30 °C per più giorni di fila, soprattutto di notte in un’acqua verde densa.
- Una vasca ghiacciata fino al fondo.
- Un’escursione giorno-notte superiore a 10 °C ripetuta per tutta l’estate in una piccola vasca.
Per riconoscere un pesce che soffre per la sua acqua, vedi i segni di un medaka malato.
Le cifre da ricordare
| pH tollerato | 6,5-8,5 (WEB図鑑) |
|---|---|
| pH consigliato | 7-8 (À Flore d’Eau); 6,5-7,5 per t-aquagarden |
| Durezza | Acqua dolce o dura accettata; nessun valore obiettivo documentato |
| Temperatura tollerata | 5-30 °C; 0-38 °C per un adulto sano secondo t-aquagarden |
| Crescita | 20-26 °C |
| Deposizione | Inizio 18-20 °C, regolare da 23 °C, optimum 20-25 °C |
| Stop all’alimentazione | Sotto i 10 °C |
| Stress / pericolo | Oltre i 30 °C / 34 °C |
| Escursione giorno-notte | Meno di 10 °C |
| Differenza durante un cambio d’acqua | 2 °C al massimo |
| Riposo dell’acqua del rubinetto | 24 h all’aperto, 2-3 giorni in casa, oppure biocondizionatore |
Domande frequenti
Serve un riscaldatore?
In genere no. Una stanza a 18-24 °C va bene tutto l’anno. Un riscaldatore regolato su 23 °C serve a far deporre in inverno, con 13-14 ore di luce (t-aquagarden). Vedi l’allevamento in casa.
Si possono mettere i medaka direttamente nell’acqua del rubinetto?
No. Il cloro li ferisce. Acqua lasciata riposare 24 ore all’aperto, oppure biocondizionatore, a ogni riempimento e a ogni cambio.
Come si misura?
Strisce multi-test danno pH, GH, KH, nitriti e nitrati in un minuto. Un termometro galleggiante nella vasca basta per la temperatura.
La mia vasca è a 32 °C, che fare?
Ombreggiare subito, aggiungere acqua fresca in piccole quantità al mattino, muovere la superficie. Mai cubetti di ghiaccio direttamente nella vasca, creerebbero lo sbalzo brusco che il pesce non sopporta.
Fonti
- t-aquagarden, colonna «medaka_ph» (l’acqua adatta al medaka: pH, conchiglie di ostrica, acqua lasciata riposare), https://t-aquagarden.com/column/medaka_ph
- t-aquagarden, colonna «medaka_optimal_temperature» (temperature di crescita, di deposizione, limiti, sbalzi), https://t-aquagarden.com/column/medaka_optimal_temperature
- t-aquagarden, colonna «medaka_waterchange_pace» (pH 6,5-7,5, tolleranza 2-38 °C), https://t-aquagarden.com/column/medaka_waterchange_pace
- Base di fatti medaka.fr (WEB図鑑, Kamihata, TAG, guida afloredeau.com): pH 6,5-8,5, temperatura 5-30 °C, acqua lasciata riposare, stop all’alimentazione sotto i 10 °C.