Ciclar una cubeta de medakas: las bacterias y el ciclo del nitrógeno

Una cubeta nueva no está lista el día en que se llena. Hacen falta unas cuatro semanas para que las bacterias que transforman el amoníaco de las deyecciones en nitratos, poco tóxicos, se instalen en número suficiente. Durante ese plazo, el agua envenena a los peces sin que se vea nada. Esta guía explica el ciclo del nitrógeno en términos sencillos, cómo saber cuándo la cubeta está lista, cómo acelerar el arranque y qué gestos rompen un ciclo establecido.

El ciclo del nitrógeno en tres etapas

Un medaka come, digiere, expulsa. Sus deyecciones, los restos de comida y las hojas muertas se descomponen en amoníaco. El amoníaco es el primer veneno de la cubeta. En dosis baja, quema las branquias y la piel. En dosis más fuerte, mata en pocos días.

Una primera familia de bacterias consume ese amoníaco y lo transforma en nitritos. Los nitritos son menos tóxicos que el amoníaco, pero siguen siendo peligrosos. Bloquean el transporte de oxígeno en la sangre. Un pez que respira deprisa bajo la superficie en un agua clara suele estar intoxicado por nitritos.

Una segunda familia de bacterias transforma los nitritos en nitratos. Los nitratos son débilmente tóxicos. Las plantas los absorben como abono. Lo que queda se evacua con los cambios de agua. La cadena completa se lee así: deyecciones, amoníaco (toxicidad fuerte), nitritos (toxicidad media), nitratos (toxicidad débil). Es la nitrificación (t-aquagarden). Una cubeta «ciclada» es una cubeta donde esta cadena funciona sin sobresaltos.

El amoníaco es aún más peligroso cuando el pH es alto, lo que ocurre sobre todo con las aguas del grifo calcáreas. Véanse los parámetros del agua.

Por qué una cubeta nueva mata

En una cubeta recién llenada, estas bacterias existen solo en estado de trazas. Los primeros peces producen amoníaco desde la primera comida, y nada lo consume. Después la primera familia se multiplica, el amoníaco baja y los nitritos suben a su vez, porque la segunda familia tarda más en instalarse. La cubeta atraviesa dos picos sucesivos. t-aquagarden sitúa el período más tóxico en las tres primeras semanas y da un ciclo completo en unas cuatro semanas.

La trampa es que el agua se mantiene clara. Los peces mueren uno a uno entre el quinto y el vigésimo día, y el principiante concluye que se trata de una enfermedad o de una mala cepa. Es el «síndrome de la cubeta nueva». Un recipiente de balcón llenado el sábado y poblado el domingo sigue el mismo guion.

Cuánto dura el arranque

Cuenta cuatro semanas a temperatura de temporada. Tokyo Aqua Garden sitúa la actividad de las bacterias nitrificantes entre 20 y 30 °C, con un óptimo hacia 25 °C; por debajo de ese rango todo se ralentiza, y a 0 °C sobreviven sin trabajar. Una cubeta exterior arrancada en marzo en un clima atlántico como el de Bretaña, con un agua a 10 o 12 °C, tarda, pues, claramente más que una arrancada en mayo, sin que se pueda dar un número de semanas.

El mejor calendario es preparar la cubeta antes que los peces: llenada en marzo, plantada en abril, poblada en mayo. Para un biotopo sin filtro, t-aquagarden aconseja de 7 a 10 días con el agua puesta antes de los primeros peces, y luego un mes de observación con unos pocos ejemplares antes de aumentar la población. Si los peces ya están, se compensa con cambios de agua: un tercio del volumen cada dos o tres días durante las tres primeras semanas, con agua a la misma temperatura y declorada (t-aquagarden).

Acelerar el arranque

Medaka PSB, bacterias fotosintéticas en frasco
El Medaka PSB, bacterias para ayudar al arranque de una cubeta.

El mulm de una cubeta sana. Un puñado de sustrato, una masa filtrante prensada en un cubo o el depósito marrón del fondo de una cubeta que lleva meses funcionando contienen millones de bacterias listas para trabajar. Se transfieren a la cubeta nueva sin dejarlas secar. Comprueba que la cubeta donante está sana: sin peces enfermos, sin tratamiento en curso.

Un sustrato y soportes. Las bacterias viven fijadas a superficies, no en el agua libre. Arena, grava, barro cocido, cerámica, esponja de filtro, raíces, piedras: cuanta más superficie porosa ofrece la cubeta, mayor es la colonia (t-aquagarden).

Plantas. Llegan con sus propias bacterias y consumen una parte del amoníaco y de los nitratos. Elodea, Ceratophyllum, Najas, hidrocaris en superficie. Nunca jacinto de agua ni lechuga de agua, prohibidos en la Unión Europea.

Oxígeno. Las bacterias nitrificantes necesitan mucho oxígeno (t-aquagarden). Una ligera agitación de la superficie acelera el arranque. Sin bomba, una gran superficie de agua libre y las plantas hacen el trabajo.

Bacterias en frasco. Las cepas comerciales siembran la cubeta. No eximen de esperar, pero acortan el plazo y amortiguan los picos. El Medaka PSB se añade al arrancar una cubeta nueva y tras una limpieza a fondo. En formato pequeño para cubetas y estanques de balcón, la gama Small Pond de Aquatic Science ofrece también el Bacto Flow 100 ml, bacterias nitrificantes esporuladas para el arranque, y el Bactogen 1.000 para el mantenimiento. A menudo se monta una cubeta adicional con urgencia, para resguardar una puesta o separar alevines: el Bactogen, la referencia en el mundo de las koi, conviene bien a estas cubetas jóvenes de medakas. Véase nuestra presentación de la gama, con las dosis para 50 y 100 litros.

Frasco de Bacto Flow 100 ml de Aquatic Science, bacterias nitrificantes para pequeños estanques
Bote de Bactogen 1.000 de Aquatic Science, mantenimiento de la filtración biológica

Alimentar poco. Una comida ligera al día durante el arranque: cada pizca de más se convierte en amoníaco.

Saber que la cubeta está lista

El único método fiable es el test. Las tiras o los tests de gotas para el amoníaco, los nitritos y los nitratos se usan en un minuto. La cubeta está ciclada cuando el amoníaco y los nitritos están a cero dos días seguidos mientras los peces comen con normalidad, y los nitratos han empezado a subir. Los nitratos son la prueba de que la cadena completa funciona.

Sin test, se observa: un agua que se mantiene clara entre dos cambios, un ligero depósito marrón en el fondo, plantas que crecen, peces que nadan a media altura en lugar de quedarse pegados a la superficie. Un agua blanquecina en los primeros días es una señal de arranque, no de fracaso: es un pico de bacterias libres que se calma solo, sin cambio de agua.

Los gestos que rompen el ciclo

Un ciclo establecido es robusto, pero algunos gestos comunes lo destruyen en una hora.

  • Enjuagar el filtro con agua del grifo. El cloro mata las bacterias de la masa filtrante. Una esponja se enjuaga en un cubo con agua de la cubeta, nunca bajo el grifo, y nunca todas las masas a la vez.
  • Cambiar demasiada agua de golpe. Un cambio de más de la mitad del volumen, o un lavado completo del fondo, retira una gran parte de la colonia y cambia bruscamente los parámetros. Un tercio cada vez basta. Véanse los cambios de agua.
  • Tratar dentro de la cubeta. Muchos medicamentos, la sal en dosis fuerte y el azul de metileno matan también a las bacterias. Un pez enfermo se cura en una cubeta hospital. Véanse las enfermedades de los medakas.
  • Dejar el filtro parado. Sin circulación, las bacterias de la masa filtrante mueren por falta de oxígeno, que les perjudica más que el frío según Tokyo Aqua Garden. No se publica ningún plazo; por prudencia, tras una avería de varias horas, se enjuaga la masa en agua de la cubeta antes de volver a ponerlo en marcha y se vigila el amoníaco los días siguientes.
  • Sobrepoblar de golpe. Duplicar la población duplica el amoníaco, y la colonia la sigue con varios días de retraso. Los peces se añaden en pequeños grupos.

Sin filtro, dónde viven las bacterias

Medaka Filter Kit, pequeño filtro para cubeta de medakas
El Medaka Filter Kit, un pequeño filtro de esponja para una cubeta de medakas.

La mayoría de las cubetas exteriores de medakas no tienen filtro, y funcionan. Las bacterias necesitan superficie y oxígeno, no un aparato. En un recipiente, colonizan el sustrato, las paredes, las plantas y el depósito del fondo. Las plantas completan el trabajo absorbiendo los nitratos, lo que sustituye en parte los cambios de agua (t-aquagarden).

La contrapartida es la densidad: quince medakas como máximo para una cubeta de 60 cm sin filtro, frente a veinte o treinta con él (t-aquagarden). La referencia del sitio sigue siendo un litro por pez como mínimo, mejor dos fuera y sin filtro. En interior, un acuario poco plantado y sin bomba se degrada deprisa, y t-aquagarden no lo recomienda. En ese caso, un pequeño filtro es la solución sencilla. El Medaka Filter Kit está concebido para una pequeña cubeta de medakas: lo aconsejamos hasta unos cincuenta litros, con plantas y un sustrato en el fondo de la cubeta, que sirven de soporte bacteriano adicional.

Véanse también la guía de instalación y la cubeta, el recipiente y el biotopo.

Las cifras que hay que recordar

Duración de un ciclado completo Unas 4 semanas a 20-26 °C (t-aquagarden)
Período más tóxico Semanas 1 a 3, pico de amoníaco y luego pico de nitritos
Temperatura favorable a las bacterias 23 a 26 °C (t-aquagarden)
Cambios de agua si los peces ya están Un tercio cada 2 o 3 días durante 3 semanas
Puesta en agua de un biotopo antes de los peces 7 a 10 días, luego 1 mes de observación antes de aumentar la población
Densidad sin filtro 1 litro por pez como mínimo; 15 medakas como máximo en una cubeta de 60 cm (t-aquagarden)
Cubeta lista Amoníaco 0, nitritos 0, nitratos en aumento, peces alimentados con normalidad

Preguntas frecuentes

¿Se puede ciclar una cubeta sin peces?

Sí, es el método más seguro. Una pizca de comida cada dos días se descompone en amoníaco y alimenta a las bacterias. Cuando los nitritos están a cero y los nitratos en aumento, se hace un cambio de un tercio y luego llegan los primeros peces.

¿Hay que ciclar una cubeta exterior?

Sí. El sol y las plantas ayudan, pero las bacterias necesitan el mismo tiempo. Llenar en marzo, plantar en abril, poblar en mayo.

La cubeta está turbia al cabo de una semana, ¿hay que cambiar el agua?

No. Es un pico de bacterias libres que se reabsorbe solo; se alimenta poco y se espera. Un agua verde es otra cosa: véase el agua verde.

¿Hay que retirar el depósito marrón del fondo?

No por completo. Ese mulm alberga una parte de la colonia. Se sifona el exceso, nunca todo, y nunca el mismo día que se enjuaga el filtro.

Fuentes

  • t-aquagarden, columna «medaka_bacteria» (las bacterias en la cría del medaka), https://t-aquagarden.com/column/medaka_bacteria
  • t-aquagarden, columna «medaka_goldfish_filter_need» (¿hace falta filtro para medakas y peces de colores?), https://t-aquagarden.com/column/medaka_goldfish_filter_need
  • t-aquagarden, columna «medaka_no_pump» (criar medakas sin bomba), https://t-aquagarden.com/column/medaka_no_pump
  • Base de datos de medaka.fr (WEB図鑑, Kamihata): densidad de un litro por pez.