Medakas überwintern in Europa: draußen oder drinnen?

Ein gesunder erwachsener Medaka kann in den meisten Teilen Europas draußen überwintern, vorausgesetzt, er hat genug Wasser unter sich, einen Behälter, der nicht bis zum Grund durchfriert, und einen Halter, der ihn in Ruhe lässt. Man hört unter 10 °C auf zu füttern, wechselt kein Wasser mehr und hält den Wasserstand hoch. Zu kleine Jungfische des Jahres und die empfindlichen Sorten kommen ins Haus.

Draußen oder drinnen: Die Entscheidung fällt im Oktober

Das Überwintern (越冬, ettō) ist für Oryzias latipes kein Problem. In der Natur verbringt der japanische Reisfisch den Winter am Grund von Reisfeldern und Gräben, in Wasser nahe 0 °C. Was ihn tötet, ist nicht die Kälte selbst. Es ist ein zu kleiner Behälter, der komplett durchfriert, Wasser, dessen Temperatur sich abrupt ändert, oder ein Halter, der einen Fisch weiterfüttert, der nicht mehr frisst.

Die Frage im Oktober ist also einfach. Fasst der Behälter mindestens 30 Liter und hat er eine tiefere Zone? Sind die Fische erwachsen oder zumindest von guter Größe? Handelt es sich um eine robuste Sorte vom Normaltyp? Lautet die Antwort auf alle drei Fragen ja, bleiben sie draußen. Bei uns in Lesneven in der Bretagne ist das die Regel für die Zuchtbehälter. Andernfalls kommen die Fische vor den ersten Frösten in einen unbeheizten Behälter, in einer Garage oder einem kühlen Raum.

Einen Medaka in einen auf 20 °C beheizten Raum zu bringen ist kein Überwintern. Es ist eine weitere Zuchtsaison, mit Füttern, Wasserwechseln und manchmal Laichen. Das ist an sich kein Problem, aber dann braucht man den Ratgeber zur Haltung im Haus und nicht diesen.

Was im Fisch geschieht, wenn das Wasser abkühlt

Der Medaka ist wechselwarm. Sein Stoffwechsel folgt der Temperatur des Wassers, nicht der der Luft. Die von japanischen Züchtern dokumentierten Schwellen sind diese (Quelle Tokyo Aqua Garden, siehe Quellen).

  • Unter 15 °C lässt die Aktivität nach. Der Fisch frisst weniger und schwimmt weniger.
  • Unter 10 °C geht er in die Ruhe. Er hält sich am Boden, bewegt sich kaum und frisst fast nicht mehr.
  • Zwischen 5 und 10 °C ist es die eigentliche Winterruhe. Der Fisch bleibt regungslos nahe am Boden, oft mit den anderen gruppiert, zwischen den Pflanzen oder unter einem Blatt.
  • Bei etwa 0 °C ist er völlig regungslos. Er überlebt, solange das Wasser um ihn flüssig bleibt.

Ein Medaka, der mitten im Winter an die Oberfläche steigt oder ungeordnet schwimmt, ist nicht „in Form“. Entweder wurde er durch eine abrupte Veränderung gestört, oder er ist krank. Ein Fisch in gelungener Winterruhe ist kaum zu sehen.

Die Fütterung einstellen: die Schwelle von 10 °C

Das ist die wichtigste Maßnahme und für Anfänger die schwierigste. Unter 10 °C ruht der Medaka: Seine Verdauung läuft auf Sparflamme, und er sucht kein Futter mehr. Was man ihm gibt, sinkt zu Boden und zersetzt sich dort, in einem Wasser, das die durch die Kälte verlangsamten Bakterien nicht mehr reinigen. Man liest oft, eine in der Kälte geschluckte Mahlzeit verursache eine tödliche Verdauungsstörung; beim Medaka wurde das nie gezeigt, aber das Ergebnis ist dasselbe: Man hat nichts zu gewinnen, wenn man füttert. Die Einzelheiten, mit dem Zweifelstag und der Dauer des Fastens je nach Region, stehen in Medakas füttern nach Wassertemperatur.

Die Regel, die wir anwenden, ist die des Pflegeratgebers von afloredeau.com: vollständiger Fütterungsstopp unter 10 °C. Man richtet sich nicht nach dem Datum, sondern nach einem Thermometer im Wasser, morgens abgelesen. Zwischen 15 und 10 °C reduziert man schon: eine Mahlzeit täglich, dann jeden zweiten Tag, in kleiner Menge, und man entfernt, was nicht in zwei bis drei Minuten gefressen wird. Die Fische müssen mit Reserven in den Winter kommen, und das entscheidet sich im September und Oktober, nicht im Dezember.

Ein vorübergehender Anstieg auf 12 oder 13 °C im Januar, in milden Atlantikwintern häufig, ist kein Grund zu füttern. Die nächste Nacht bringt das Wasser wieder unter 10 °C, und was nicht gefressen wurde, bleibt am Boden.

Den Behälter vorbereiten: Volumen, Wasserstand, Material, Abdeckung

Vier Punkte, alle aus der japanischen Praxis und aus unserer eigenen.

Das Volumen. Je mehr Wasser, desto langsamer ändert sich die Temperatur und desto weniger tief dringt der Frost. Gabriel setzt das Minimum für ein Überwintern draußen im milden Klima der Bretagne bei 30 Litern mit einer tieferen Zone an. Tokyo Aqua Garden empfiehlt einen hohen Behälter, ohne eine Zahl zu nennen. Wo der Frost länger anhält, sollte man einen größeren, tieferen Behälter anstreben oder die Fische hereinholen.

Der Wasserstand. Man füllt den Behälter vor dem Winter bis zum Rand und gleicht Verdunstungsverluste den ganzen Winter über aus. Ein halb leerer Behälter friert schneller und tiefer durch. Man füllt mit entchlortem Wasser auf, das 24 Stunden draußen im Eimer abgestanden ist, damit es dieselbe Temperatur hat wie der Behälter. Auffüllen ist kein Wechseln: Man nimmt nichts heraus.

Das Material. Expandiertes Polystyrol, dicker Kunststoff und Keramik halten die Kälte aus. Von Glas wird abgeraten: Es isoliert schlecht und kann bei Frost springen. Ein Styroporbehälter, wenig schön, aber wirksam, bleibt der beste Winterunterschlupf für eine kleine Gruppe. Freistehende Kunststoffbehälter wie die Medaka Bowl 600 (36 Liter) eignen sich, wenn sie am Boden stehen, an eine Südwand gelehnt, nicht dem Wind ausgesetzt.

Die Abdeckung. Eine Platte über einem Drittel bis der Hälfte des Behälters hält den Wind ab, begrenzt die nächtliche Abkühlung und schützt vor herabfallenden Blättern und kaltem Regen. Einige absichtlich eingelegte Eichenblätter, sauber und trocken, bilden dagegen einen Winterunterschlupf: siehe Laub im Medaka-Behälter. Die Abdeckung darf den Behälter nie verschließen: Das Wasser muss mit der Luft Gas austauschen. Eine Polycarbonatplatte, ein Brett oder ein schräg aufgelegter Styropordeckel tun es.

Die Wahl des Winterbehälters selbst, Styroporkiste, Doppelbehälter, aufgeklebte Platten, einen Spalt offener Deckel, ist ausführlich in Die Styroporkiste und der Doppelbehälter behandelt; welche Sorten und welche Fische hereinzuholen sind, Merkmal für Merkmal, in Sorten, die nicht draußen überwintern.

Frost: was schlimm ist und was nicht

Die Oberfläche darf gefrieren. Das ist nicht schlimm. Eine Eisplatte von einigen Millimetern auf einem Behälter von 30 Litern oder mehr isoliert sogar das Wasser darunter. Man bricht sie nicht mit dem Hammer auf, die Erschütterungen stören die Fische. Man gießt kein heißes Wasser darauf. Man lässt sie schmelzen oder legt vor dem Frost einen schwimmenden Gegenstand auf, einen Ball oder eine halb gefüllte Flasche, um ein Loch für den Gasaustausch offen zu halten.

Schlimm ist Frost, der bis zu den Fischen hinabreicht. Das geschieht in einem zu flachen oder zu kleinen Behälter oder wenn er mehrere Tage sehr tiefen Temperaturen ausgesetzt ist. Das ist der typische Fall kontinentaler und nordischer Winter, weit weniger der milder Atlantikwinter.

Was man nicht tun darf

  • Wasser wechseln. Im Winter wechselt man kein Wasser, man füllt den Stand auf. Ein Wechsel weckt die Fische, verändert abrupt die Temperatur und zerstört ein Gleichgewicht, das die Kälte nur langsam wieder aufbauen lässt.
  • „Ein bisschen zur Sicherheit“ füttern. Siehe oben.
  • Auf einmal eine Heizung einschalten. Von 5 auf 20 °C an einem Tag ist ein Schock. Entscheidet man sich zu heizen, steigert man stufenweise über mehrere Tage; das Tempo von etwa einem Grad pro Tag, das Tokyo Aqua Garden zum Aufwärmen eines Pflegebeckens anwendet, ist eine gute Grundlage.
  • Die Fische mitten im Winter umsetzen. Der Umzug vom Behälter draußen nach drinnen geschieht im Oktober, bevor der Fisch in Ruhe ist.
  • Den Boden reinigen. Blätter und Schlamm bieten den Fischen Schutz und nähren die Bakterien. Die große Reinigung wartet bis zum Frühjahr.
  • Den Behälter offen unter einem Baum lassen. Das Laub sammelt sich, verrottet und verbraucht den Sauerstoff.

Die Jungfische des Jahres

Ein im Juli geschlüpfter Jungfisch misst im Oktober oft 1,5 bis 2 cm. Ein im September geschlüpfter ist noch ein harigo (針子, „Nadelbrut“) von wenigen Millimetern. Die japanischen Züchter sind eindeutig: Zu kleine Jungfische überwintern nicht draußen. Sie haben keine Reserven, und anhaltende Kälte tötet sie.

Die Jungfische des Jahres kommen daher in einen Behälter im Haus, beheizt oder nicht. Ein unbeheizter Behälter bei 12 bis 15 °C hält sie am Leben, ohne sie wachsen zu lassen. Ein auf 20 bis 25 °C beheizter Behälter lässt sie den Winter gewinnen und liefert Erwachsene, die im April laichbereit sind. Man füttert dann normal, nach den Regeln des Jungfischratgebers. Tokyo Aqua Garden setzt die Schwelle bei etwa 2 cm: Ein Jungfisch, der im Herbst diese Größe nicht erreicht hat oder sichtbar magerer ist als die anderen, verbringt den Winter drinnen. Späte Gelege im August und September lassen sich im Übrigen besser handhaben, wenn man sie vorausplant: Entweder hört man Ende August auf, Eier zu sammeln, oder man plant den Platz im Haus ein.

Klima für Klima in Europa

Das Folgende wendet dieselben Regeln auf die wichtigsten Klimazonen Europas an. Es ist kein Kalender Land für Land: Entscheidend ist die Temperatur Ihres Wassers, morgens abgelesen.

Milde Atlantikwinter: Britische Inseln, Atlantikküste von Portugal bis zur Bretagne, die Küstenregionen der Benelux-Länder. Die Winter sind mild und regnerisch, Frost ist selten und kurz. Das ist der einfachste Fall, und der, den wir in der Bretagne aus erster Hand kennen. Das eigentliche Risiko ist nicht der Frost, sondern der Wind und der Regen, der den Behälter überlaufen lässt. Ein an eine Mauer gelehnter, mit einer Platte abgedeckter 30-Liter-Behälter genügt. Milde Phasen im Januar dürfen nicht täuschen: keine Fütterung, solange das Morgenwasser nicht dauerhaft über 10 °C liegt.

Kontinentale Winter: Deutschland, Österreich, die Schweiz, Mittel- und Osteuropa, die Ebenen Norditaliens. Frostperioden können ein bis mehrere Wochen dauern. Man vergrößert das Volumen, gräbt den Behälter halb ein oder verkleidet ihn mit einer Styroporschicht und deckt mehr ab. Ein 30-Liter-Behälter auf einer nach Norden gerichteten Terrasse kann bis zum Grund durchfrieren. Im Zweifel holt man die Fische in eine frostfreie Garage.

Lange, harte Winter: Skandinavien, das Baltikum, Gebirgslagen. Wo das Eis wochenlang bleiben kann, bietet ein Behälter draußen keine Reserve. Die sichere Wahl ist ein unbeheizter, aber frostfreier Raum, Garage, Keller oder Schuppen, ab Oktober.

Mittelmeerwinter: Spanien, Südfrankreich, Italien, Griechenland, Kroatien. Die Winter sind mild, Frost ist die Ausnahme; das Wasser fällt selten unter 5 °C. Medakas bleiben ohne Schwierigkeit draußen. Die Falle ist die umgekehrte: Wasser, das im Februar wieder auf 15 °C steigt, weckt den Appetit und manchmal das Laichen. Man folgt dem Thermometer, nicht dem Kalender.

Balkone und Terrassen in oberen Stockwerken, überall. Wind und das Fehlen von Erdboden machen den Behälter frostempfindlicher als einen im Garten stehenden. Man stellt ihn an die Hauswand, die ein wenig Wärme abstrahlt, und schützt ihn vor dem Wind.

Der Neubeginn im Frühjahr

Er geschieht schrittweise, genau wie der Eintritt in den Winter. Wenn das Wasser am Morgen mehrere Tage hintereinander über 15 °C liegt, gibt man eine Prise eines feinen, leicht verdaulichen Futters, zum Beispiel Hikari Medaka Next oder Mini Fish von Aquatic Science, einmal alle zwei Tage. Bei 18 °C eine Mahlzeit täglich. Bei 23 °C volle Fütterung, zwei Mahlzeiten täglich, wenn die Fische in zwei Minuten fertig sind. Das ist auch der Zeitpunkt, die Blätter zu entfernen, einen ersten moderaten Wasserwechsel zu machen, höchstens ein Viertel, mit entchlortem Wasser gleicher Temperatur, und die Abdeckplatte abzunehmen. Die Einzelheiten Jahreszeit für Jahreszeit stehen im Ratgeber zum Jahreslauf.

Beutel Hikari Medaka Next, Futter für junge Medakas, 0,21 bis 0,37 mm
Dose Aquatic Science Mini Fish, Futtergranulat 0,3 mm

Man muss im Frühjahr eher mit einigen Verlusten rechnen als im Winter. Ein geschwächter Fisch stirbt oft beim Neustart, wenn sein Stoffwechsel wieder anspringt. Das ist kein Zeichen einer misslungenen Überwinterung, solange es marginal bleibt.

Die wichtigsten Zahlen

Verringerte Aktivität unter 15 °C
Fütterungsstopp unter 10 °C, morgens im Wasser abgelesen
Winterruhe 5 bis 10 °C; regungslos bei etwa 0 °C
Mindestvolumen draußen (mildes Klima) 30 Liter mit einer tieferen Zone
Wasserwechsel keine; nur Nachfüllen, entchlort und bei gleicher Temperatur
Abdeckung Platte über einem Drittel bis der Hälfte des Behälters, nie geschlossen
Frost Oberflächeneis ist in Ordnung; nie das ganze Volumen
Wiederbeginn der Fütterung schrittweise ab 15 °C, voll bei 23 °C
Jungfische des Jahres hereingeholt, wenn sie zu klein sind

Häufige Fragen

Brauchen Medakas zum Überwintern eine Heizung?

Nein, nicht erwachsene Tiere einer robusten Sorte in einem Behälter von 30 Litern oder mehr, außerhalb von Gebieten, in denen der Frost länger als eine Woche anhält. Die Heizung ist für Jungfische und empfindliche Sorten gedacht, und sie schafft dann eine Zuchtsaison im Haus, keine Überwinterung.

Braucht man im Winter einen Luftsprudler?

Im Allgemeinen nicht. Kaltes Wasser enthält mehr Sauerstoff, und die Fische verbrauchen sehr wenig. Ein kräftiger Ausströmer wälzt das Wasser um, vermischt die Schichten und verhindert, dass der Boden etwas milder bleibt als die Oberfläche. Ein einfaches Luftloch im Eis genügt.

Überwintern Daruma und Longfin draußen?

Der Daruma-Typ neigt zum Verdauungsverschluss und wird bei 25 bis 28 °C gehalten. Man holt ihn herein. Longfin und Hirenaga sind robuster, aber ihre langen Flossen setzen sie in kaltem Wasser Verletzungen und Pilzinfektionen aus. Wir raten, auch sie hereinzuholen.

Was tun mit im Oktober gelegten Eiern?

Sie drinnen bei 22 bis 25 °C bebrüten und die Jungfische den ganzen Winter im Haus aufziehen. Oder sie nicht sammeln. Draußen haben sie keine Zeit zu schlüpfen und zu wachsen. Siehe den Ratgeber zur Fortpflanzung.

Mein Behälter fasst 16 Liter, können meine Medakas draußen überwintern?

Im milden Atlantik- oder Mittelmeerklima, mit Erwachsenen, Windschutz und Abdeckung ist es möglich, aber ohne Reserve. Anderswo nein. Am sichersten ist es, diesen Behälter in eine Garage oder einen unbeheizten Wintergarten zu stellen.

Quellen