Der Medaka lebt im Rhythmus der Wassertemperatur, nicht des Kalenders. Im Frühjahr erwacht er und laicht ab 18 bis 20 °C, im Sommer fürchtet er Wasser über 30 °C, im Herbst legt er Reserven an, bevor die Fütterung unter 10 °C endet, im Winter schläft er. Dieser Leitfaden nennt, Jahreszeit für Jahreszeit, Temperatur, Fütterung, Wasserwechsel und die nützlichen Handgriffe für eine Haltung in Europa.
Ein Thermometer statt eines Kalenders
Oryzias latipes verträgt 5 bis 30 °C. Die Fortpflanzung beginnt zwischen 18 und 20 °C, stabilisiert sich zwischen 20 und 25 °C, und unter 10 °C hört der Fisch fast auf zu fressen. Alle Handgriffe der Haltung folgen aus diesen Schwellenwerten. Ein März in Lesneven in der Bretagne hat nicht dasselbe Wasser wie ein März im kontinentalen Klima oder am Mittelmeer. Man braucht also ein Thermometer im Wasser, morgens abgelesen, und liest die folgenden Tabellen mit diesen Werten, nicht mit den Daten. Die genannten Monate sind Durchschnittswerte, je nach Klima um ein bis drei Wochen zu verschieben.
Dieser Leitfaden betrifft die Haltung im Freien oder in einem ungeheizten Raum. Ein auf 24 °C geheiztes Aquarium hat das ganze Jahr über keine Jahreszeiten: siehe den Leitfaden zur Haltung im Haus.
Frühjahr: Neubeginn und Laichen
Von März bis Mai steigt das Wasser von 10 auf 20 °C, bei noch kalten Nächten. Es ist die heikelste Jahreszeit, weil alles gleichzeitig wieder anläuft: der Appetit, die Bakterien im Becken, die Algen, das Laichen. Und es ist auch die Jahreszeit, in der man vom Winter geschwächte Fische verliert.
Die Wiederaufnahme der Fütterung folgt dem Wasser. Ab 15 °C gibt man alle zwei Tage eine Prise. Bei 18 °C eine Mahlzeit pro Tag. Bei 23 °C volle Fütterung. Ein eiweißreiches Futter bereitet das Laichen vor, wie Hikari Medaka Breed oder das Mini Fish von Aquatic Science, aber immer nur in einer Menge, die in zwei bis drei Minuten gefressen ist. Die japanischen Züchter betonen die Unbeständigkeit des Frühjahrs: Ein milder Tag, gefolgt von einer kalten Nacht, ermüdet die Fische, und abends füttert man nicht, wenn eine kühle Nacht angekündigt ist.


Das Laichen beginnt, wenn zwei Bedingungen zusammenkommen: Wasser von mindestens 18 bis 20 °C und 13 bis 14 Stunden Tageslicht. In Europa überschreitet die Tageslänge etwa Mitte April 13 Stunden, ungefähr überall. Das Licht löst aus, die Temperatur bestätigt. Die Weibchen tragen dann jeden Morgen eine Eitraube unter dem Bauch. Man bringt die Laichmops aus und bereitet das Jungfischbecken vor, vor dem ersten Gelege, nicht danach. Die Einzelheiten stehen im Leitfaden zur Fortpflanzung.
Es ist auch der Zeitpunkt für den ersten Wasserwechsel des Jahres, maßvoll, höchstens ein Viertel, und für das Entfernen der im Winter angesammelten toten Blätter. Dann bringt man das Netz wieder an: Libellen und Reiher sind zur gleichen Zeit zurück wie die Fische.
| Wassertemperatur | 10 bis 20 °C, kalte Nächte |
|---|---|
| Fütterung | schrittweise: alle zwei Tage bei 15 °C, eine Mahlzeit pro Tag bei 18 °C, voll bei 23 °C |
| Wasserwechsel | ein erster Wechsel von einem Viertel, dann ein Viertel bis ein Drittel pro Woche, sobald das Laichen beginnt; im Freien einer pro Monat plus Nachfüllen |
| Handgriffe | tote Blätter entfernen, Laichmops einsetzen, Jungfischbecken vorbereiten, Netz wieder anbringen |
Sommer: Hitze, Schatten, Sauerstoff
Von Juni bis August ist Hochsaison. Die Medakas fressen zweimal täglich, laichen jeden Tag, und die Jungfische vom Juni sind im August schon Jungtiere. Das Problem des Sommers ist nicht der Mangel, sondern der Überschuss: an Hitze, an Futter, an Algen.
Zuerst die Temperatur. Über 30 °C ist der Fisch gestresst; bei 34 °C ist er in Gefahr. Ein 20-Liter-Becken in der prallen Sonne auf einer Terrasse im Süden überschreitet diese Werte an einem Nachmittag. Ein Außenbecken kann im Sommer nach japanischer Erfahrung auf 35 °C steigen. Die Abhilfe besteht aus drei Handgriffen. Die Hälfte des Beckens mit einer Schilfmatte beschatten, nie alles, denn die Fische brauchen die Sonne. Das Wasservolumen vergrößern, denn ein großes Volumen erwärmt sich langsam. Mit Nachfüllen ergänzen, morgens, mit entchlortem Wasser derselben Temperatur, um die Verdunstung auszugleichen.
Dann der Sauerstoff. Warmes Wasser enthält weniger davon, und die Fische verbrauchen mehr. Eine schwache Belüftung, ein einfacher Ausströmer auf Minimum, genügt. Starkes Umwälzen ermüdet die Medakas, die keine Strömung mögen. Das Warnzeichen ist ein Fisch, der morgens an der Oberfläche schnappt, vor allem in dichtem Grünwasser, das nachts Sauerstoff verbraucht.
Schließlich die Fütterung. Zwei Mahlzeiten am Tag, morgens und am späten Nachmittag, nie in der größten Hitze. Die japanischen Züchter erhöhen die Häufigkeit, nicht die Menge pro Mahlzeit. Was nicht in zwei bis drei Minuten gefressen wird, fault in Wasser von 28 °C schnell.
Im atlantischen Klima der Bretagne ist der Sommer selten ein Problem: Das Wasser übersteigt kaum 25 °C. In kontinentalem Klima sind die Hitzespitzen kurz, aber heftig. Im Mittelmeerraum sind Schatten und Volumen von Juni bis September Pflicht.
| Wassertemperatur | 20 bis 28 °C; Stress über 30 °C, Gefahr bei 34 °C |
|---|---|
| Fütterung | zwei Mahlzeiten pro Tag, morgens und am späten Nachmittag, in zwei bis drei Minuten gefressen |
| Wasserwechsel | ein Viertel bis ein Drittel pro Woche im unbepflanzten Becken; im bepflanzten Außenbecken häufiges Nachfüllen und ein Wechsel pro Monat |
| Handgriffe | Hälfte des Beckens beschatten, schwache Belüftung, Eier einsammeln, Jungfische nach Größe sortieren, Dichte des Grünwassers im Blick behalten |
Die Sommerschutzmaßnahmen, Matte, Netz, Schwimmpflanzen, Farbe und Tiefe des Beckens, mit dem, was sie an Grad einsparen, sind ausführlich in Schwimmpflanzen und Beschattung beschrieben; das Ablesen des Thermometers in die Temperatur eines Beckens ablesen.
Herbst: den Winter vorbereiten und sortieren
Von September bis November sinkt das Wasser von 20 auf 10 °C. Die Gelege werden seltener und hören auf, wenn das Licht unter 13 Stunden fällt, gegen Ende September. Es ist die Jahreszeit zweier Entscheidungen: Wer überwintert draußen, und wer kommt herein.
Das Sortieren (選別, senbetsu) geschieht jetzt, wenn die Jungfische des Jahres 2 bis 3 cm haben und ihre Farben zeigen. Man behält die Tiere, die dem Standard der Sorte am nächsten kommen, und sondert verformte Körper und beschädigte Flossen aus. Um die Merkmale einer Sorte zu lesen, siehe die JMA-Nomenklatur. Eine Auslese im Herbst erspart es, den ganzen Winter über Fische zu füttern, die man nicht behalten wird.
Die Fütterung wird mit der Temperatur zurückgenommen. Zwischen 15 und 10 °C eine Mahlzeit pro Tag, dann jeden zweiten Tag. Unter 10 °C vollständiger Stopp. Die Fische müssen ihre Reserven im September und Oktober anlegen: Das ist die Zeit, richtig zu füttern, nicht zu hungern.
Das Becken wird vorbereitet. Man füllt den Wasserstand bis zum Maximum auf, entfernt die frostempfindlichen Schwimmpflanzen, die beim ersten Frost faulen (der Froschbiss dagegen senkt seine Winterknospen auf den Grund und treibt im Frühjahr von allein wieder aus), und bereitet die Abdeckplatte vor. Die noch kleinen Jungfische des Jahres, die Daruma und die empfindlichen Tiere kommen im Oktober herein, bevor das Wasser unter 10 °C fällt. Alle Einzelheiten stehen im Leitfaden zur Überwinterung.
| Wassertemperatur | 20 bis 10 °C |
|---|---|
| Fütterung | eine Mahlzeit pro Tag, dann jeden zweiten Tag zwischen 15 und 10 °C; Stopp unter 10 °C |
| Wasserwechsel | ein letzter maßvoller Wechsel im September; danach nur Nachfüllen |
| Handgriffe | Jungtiere sortieren, frostempfindliche Pflanzen entfernen, Wasserstand erhöhen, Jungfische und empfindliche Sorten hereinholen, Abdeckung vorbereiten |
Winter: schlafen lassen
Von Dezember bis Februar liegt das Wasser zwischen 0 und 10 °C. Die Medakas sind am Boden, regungslos. Man füttert nicht, wechselt das Wasser nicht, füllt den Wasserstand nach. Die Oberfläche darf gefrieren, nicht das Volumen. Es ist die Jahreszeit, in der der beste Handgriff darin besteht, nichts zu tun, und in der ein besorgter Züchter den meisten Schaden anrichtet. Der Leitfaden zur Überwinterung behandelt Materialien, Frost, Klimazonen und den Neubeginn ausführlich.
| Wassertemperatur | 0 bis 10 °C; Winterruhe zwischen 5 und 10 °C |
|---|---|
| Fütterung | keine |
| Wasserwechsel | keine; Nachfüllen mit entchlortem Wasser derselben Temperatur |
| Handgriffe | teilweise abdecken, ein Loch im Eis offen halten, nicht stören |
Die Zeitpunkte der einzelnen Handgriffe ändern sich von Region zu Region: Sie stehen monatsweise, auf der Grundlage der Normalwerte von Météo-France, in den Kalendern des Außenbeckens für die Bretagne, den Norden und das Pariser Becken, den Osten und den Mittelosten, den Südwesten und das Mittelmeer und Korsika. Diese Kalender betreffen französische Regionen.
Die wichtigsten Zahlen
| Toleranz | 5 bis 30 °C |
|---|---|
| Laichen | ab 18 bis 20 °C und 13 bis 14 Stunden Tageslicht; Optimum 20 bis 25 °C |
| Wiederaufnahme der Fütterung | schrittweise ab 15 °C, voll bei 23 °C |
| Sommerfütterung | zwei Mahlzeiten pro Tag |
| Hitze | Stress über 30 °C, Gefahr bei 34 °C; die Hälfte des Beckens beschatten |
| Ende der Fütterung | unter 10 °C |
| Wasserwechsel in der Saison | ein Viertel bis ein Drittel pro Woche (unbepflanztes Becken); einer pro Monat plus Nachfüllen (bepflanztes Außenbecken); Gabriel: 10 bis 20 % pro Woche |
| Inkubation | 250 Gradtage: 10 Tage bei 25 °C, 13 Tage bei 20 °C |
Häufige Fragen
In welchem Monat beginnt das Laichen in Europa?
Wenn das Wasser 18 bis 20 °C erreicht und der Tag länger als 13 Stunden ist. In der Praxis Ende April bis Mai im Mittelmeerraum, Mai im atlantischen Klima und im Norden, später, wenn das Frühjahr kühl ist. Drinnen, bei 13 bis 14 Stunden Beleuchtung und Wasser von 23 °C, kann es das ganze Jahr dauern.
Muss man im Sommer das Wasser häufiger wechseln?
In einem unbepflanzten, dicht besetzten Becken ja: ein Viertel bis ein Drittel pro Woche. In einem bepflanzten, schwach besetzten Außenbecken gleicht das Nachfüllen die Verdunstung aus, und ein monatlicher Wechsel genügt. Siehe den Leitfaden zur Haltung im Freien.
Meine Medakas laichen im Juli nicht, warum?
Drei häufige Ursachen: zu warmes Wasser, über 30 °C; eine Gruppe ohne Weibchen oder mit zu vielen Männchen; zu junge oder zu alte Fische. Ein Weibchen laicht vor allem zwischen seinem ersten und zweiten Sommer: Das Laichen beginnt nach Aqua Life etwa mit zwei bis drei Monaten, und Tokyo Aqua Garden vermerkt, dass es nach zweieinhalb Jahren deutlich nachlässt.
Kann man die Jungfische vom September behalten?
Ja, aber drinnen, in einem auf 20 bis 25 °C geheizten Becken, mit 4 bis 5 Mahlzeiten pro Tag. Draußen werden sie nicht die Größe haben, um den Winter zu überstehen. Siehe den Leitfaden zu den Jungfischen.
Wann bringt man das Netz gegen Fressfeinde an und nimmt es ab?
Man bringt es mit dem Neubeginn im April an, 5 cm erhöht, damit die Libellen nicht hindurch ablaichen, und lässt es bis zu den ersten Frösten. Reiher und Katzen machen keine Ferien. Siehe den Leitfaden zu den Fressfeinden.
Quellen
- Tokyo Aqua Garden, „メダカの季節ごとの飼い方“ (Medaka-Haltung nach Jahreszeiten): https://t-aquagarden.com/column/medaka_season
- Tokyo Aqua Garden, „メダカの越冬“ (Überwinterung des Medaka): https://t-aquagarden.com/column/medaka_hibernation
- Tokyo Aqua Garden, „メダカの屋外飼育“ (Medaka-Haltung im Freien): https://t-aquagarden.com/column/medaka_outdoor_breeding
- Tokyo Aqua Garden, „足し水“ (Nachfüllen): https://t-aquagarden.com/column/medaka_water_injection
- Faktenbasis von medaka.fr (Kamihata, WEB図鑑): Temperaturschwellen, Tageslänge, Häufigkeit der Wasserwechsel, Inkubation.
- Haltungsleitfaden für Medakas, afloredeau.com (À Flore d’Eau, Gabriel Gayrin): 10 bis 20 % pro Woche, Ende der Fütterung unter 10 °C.