Jungfische von zehn bis fünfzehn Tagen, die normal fressen und schwimmen, dann auf den Boden sinken, vierundzwanzig Stunden flach liegend umhertreiben, ohne wieder aufsteigen zu können, und mit leerem Bauch sterben: Der Fall ist in der Aufzucht drinnen klassisch, und er wirft weitere Fragen auf: welches Volumen pro Jungfisch, welche Wasserwechsel, welche Helfer, wann umsetzen, welche Überlebensrate man erwarten darf. Die japanischen Züchter haben all das beziffert, und ihre Antworten erklären auch den Fall: Zwischen dem vierten und dem vierzehnten Tag stirbt ein Jungfisch fast nie an einer Krankheit, sondern an Wasser, das man für sauber hält, an zu niedriger Temperatur oder an Hunger.
Die Begriffe und das kritische Fenster
Die Japaner unterscheiden den harigo, den „Nadel-Jungfisch“ von 4 bis 5 mm, der gerade geschlüpft ist, vom chigyo, dem Jungfisch von 7 mm bis 1 cm, und dann vom Jungtier von 2 cm. Der Jungfisch lebt drei bis fünf Tage von seinem Dottervorrat, einem Sack, der „ein Picknick ist, keine Schwimmblase“. Dann muss er fressen. Die schwierigste Phase der gesamten Medaka-Aufzucht reicht „vom vierten Tag bis zur zweiten Woche“; nach zwei Wochen „verbessert sich das Überleben deutlich“. Jungfische, die zwischen zehn und fünfzehn Tagen sterben, liegen also genau in dem Fenster, in dem sich alles entscheidet, und das ist eine gute Nachricht: Die Ursachen sind dort bekannt und wenige.
Wasservolumen pro Jungfisch
Die Zahlen stimmen überein, vom Hersteller GEX bis zu den Züchtern:
| Stadium | Volumen pro Jungfisch | Wer es sagt |
|---|---|---|
| Schlupf, 4–5 mm | 100 ml, also 20 Jungfische auf 2 L; ein Züchter bevorzugt 500 ml | GEX, Tetra; Laden Zakkaya Sun |
| Bis 1 cm | 200 ml, also 10 auf 2 L; 1 L ab 5 mm für schnelles Wachstum | GEX, Tetra; Zakkaya Sun, Tokyo Aqua Garden |
| 1 bis 2 cm | 1 bis 2 L | Zakkaya Sun, Medakaya En |
| Erwachsene ohne Filter | 2 bis 3 L | Medakaya En, Hime-medaka |
Das Gefäß zählt ebenso wie das Verhältnis. Ein professioneller Züchter schreibt, dass „in einem Glas Wasser die tödliche Ammoniakdosis im Handumdrehen erreicht ist“, und will „von Anfang an 10 bis 20 Liter“; ein Fachgeschäft setzt das Minimum auf 5 L und das Ideal auf 7 bis 10 L und warnt, dass schwimmende Ablaichkästen und Plastikboxen stagnieren und sich verschmutzen. Lieber breit als tief: Die Oberfläche liefert den Sauerstoff, und ein Jungfisch der ersten Woche „hat nicht die Kraft, zu tauchen und ein auf den Boden gefallenes Futter zu suchen“. Eine nützliche Nuance für die ersten fünfzehn Tage: Tokyo Aqua Garden rät zu einem kleinen Gefäß, solange der Jungfisch als schlechter Schwimmer sein Futter finden muss, ohne sich zu erschöpfen, und dann zu einem großen Becken, sobald das Schwimmen sicher ist.
Wasserwechsel: im Nadelstadium fast nie
Hier läuft die in Frankreich gängigste Praxis, jeden Tag ein wenig frisches Wasser, allen japanischen Quellen zuwider. Tetra: „Man entnimmt kein Wasser, man gleicht die Verdunstung aus.“ GEX: „Im Jungfischstadium führen Wasserwechsel leicht zu Unfällen und Stress.“ Hime-medaka: „In den zwei Wochen bis zu einem Monat nach dem Schlupf genügt das bloße Auffüllen“, mit einem physiologischen Grund: „Die Osmoregulation des Jungfisches ist nicht entwickelt, die kleinste Schwankung ist ein großer Stress, und die Sterblichkeit springt hoch.“ Medakaya En zieht seine Jungfische in Becken von 60 L auf und „wechselt das Wasser während des gesamten Nadelstadiums oft gar nicht“.
Ein japanischer Züchter treibt den Gedanken weiter: „Was Sicherheit bringt, ist der Anteil des auf einmal gewechselten Wassers; viele kleine Wechsel verringern die Wucht jedes einzelnen Schocks nicht“, wiederholt er. Und „die Verdunstung auszugleichen verdünnt nichts, nicht ein Milligramm von dem, was gelöst ist“. Die daraus folgenden Regeln:
- Bis 7 mm: nur die Verdunstung ausgleichen, Abfälle vom Boden mit der Pipette absaugen.
- Von 7 mm bis 1 cm: ein Fünftel bis ein Viertel, mit abgestandenem Wasser gleicher Temperatur, wenn das Wasser riecht oder Ammoniak gemessen wird.
- Ab 1 cm, und deutlich ab 1,5 cm: das Regime der Erwachsenen, ein Drittel bis die Hälfte pro Woche.
Nur ein japanischer Laden macht es anders: ein Drittel bis die Hälfte alle drei bis vier Tage tröpfchenweise, wobei er einräumt, dass zu viele Wechsel Schocks verursachen. Das Startwasser dagegen ist unumstritten: das aus dem Becken der Elterntiere, mit etwas von deren Kies, um Bakterien und Mikrofauna mitzunehmen. Nie frisches Wasser. Der japanische Ausdruck lautet „die Eltern herausnehmen“, nicht „das Wasser wechseln“.
Das Wasser, das sauber aussieht
Ein neues Jungfischbecken ohne Filter hat keinen Zyklus. Nitrit und Nitrat liegen dort bei null, nicht weil das Wasser gesund ist, sondern weil noch keine Bakterie das Ammoniak umwandelt. Medaka no Yakata schreibt es für jedes neue Becken: „Ein dem Anschein nach klares Wasser kann angesammeltes Ammoniak enthalten“, und ein Züchter fügt hinzu, dass „Ammoniak farblos ist und die Sechsfach-Tests es nicht messen“. Ein Jungfisch, der Ammoniak viel schlechter verträgt als ein Erwachsener, erliegt ihm „durch sofortigen Tod“. Der Messwert, der in einem Jungfischbecken zählt, ist also Ammoniak, mit einem eigenen Teststreifen oder einem Reagenztest, nicht Nitrit.
Zwei Praktiken füttern das Ammoniak, ohne dass man es merkt: überschüssiges Pulver, das sinkt und fault, und Übereifer in der Pflege. Hime-medaka, das Jungfische zu Zehntausenden aufzieht, bestreitet sogar, dass Hunger die häufigste Todesursache ist, und beschuldigt „die Verschmutzung des Wassers durch Überbehütung“: zu viel Pulver, zu viele Pantoffeltierchen, zu viele Bakterien aus der Flasche, zu viel konzentriertes grünes Wasser. Leitungswasser, vierundzwanzig Stunden im Freien abgestanden, drinnen zwei bis drei Tage, ist geeignet; Mineralwasser aus der Flasche empfiehlt keine japanische Quelle, und ein Blog hält es für ungeeignet, außer als Notbehelf mit weichem Wasser. Es bringt nichts, was ein Jungfisch braucht, und es kommt steril an.
Die Temperatur, Ursache Nummer eins nach Ansicht der Züchter
Hime-medaka ordnet die Todesursachen der Jungfische so: zuerst die Temperatur, dann das Wasser, Hunger oder Krankheit zuletzt. „Die meisten Todesfälle bei Jungfischen gehen auf die Temperatur zurück, nicht auf Hunger.“ Die Zahlen: 25 bis 30 °C zum Wachsen, 26 bis 28 °C bei GEX, 26 °C bei Medakaya En; „unter 20 °C kein Wachstum“; ein Unterschied von mehr als 10 °C im Tagesverlauf tötet, höchstens 5 °C sind ideal. Bei 20 °C vermehrt sich die Mikrofauna, die den Jungfisch ernährt, „mehrfach langsamer“ als bei 25 °C. Ein Becken in einem Raum mit 19 °C im Oktober bedeutet einen Jungfisch, der nicht wächst und am Ende keine Kraft mehr hat. Drinnen braucht es eine Aquarienheizung, auf etwa 26 °C eingestellt, und Licht: zehn Stunden pro Tag fürs Wachstum, zwölf bis vierzehn, wenn die Elterntiere laichen sollen.
Für das Pulver nehmen Sie ein Futter, das für dieses Maul gemacht ist: das Hikari Medaka Baby, höchstens 0,2 mm, bis 1 cm, danach das Hikari Medaka Next oder das Mini Fish von Aquatic Science, in 0,3 mm. Eine winzige Prise, entfernt, wenn sie nicht gefressen wird.



Die Helfer
- Blasenschnecken und Spitzschlammschnecken. Diese Schnecken „greifen nie einen lebenden Medaka an“ und fressen Reste und Kot, was in einem Jungfischbecken nützlich ist. Zwei Vorbehalte: In großer Zahl verschmutzen ihre Ausscheidungen ihrerseits; und sie lassen Kadaver in einer Nacht verschwinden, sodass man die Sterblichkeit unterschätzt. Ein japanischer Laden setzt absichtlich einige Posthornschnecken in seine Jungfischbecken gegen die Reste und begrenzt sie.
- Garnelen. Neocaridina sind verträglich, fressen aber einen geschwächten, am Boden liegenden Jungfisch; die großen Caridina japonica fressen Eier und Jungfische. Keine Garnelen im Schlupfbecken.
- Grünes Wasser. Die Dauernahrung der Jungfische im Freien und das beste Mittel, sie nicht verhungern zu lassen; drinnen braucht es Licht, und es verbraucht nachts Sauerstoff, wenn es dick ist. Siehe das grüne Wasser.
- Pflanzen. Etwas Moos oder eine Schwimmpflanze tragen Mikrofauna und spenden Schatten; keine Quelle schreibt ihnen im Nadelstadium mehr zu.
Das Umsetzen
- In ein größeres Becken: bei 5 mm 1 L pro Jungfisch; bei 7 mm bis 1 cm 2 L pro Jungfisch, zum Beispiel dreißig Jungfische in 60 L. Tokyo Aqua Garden und ein Züchter warten lieber zwei Wochen, bis das Schwimmen sicher ist.
- In das Becken der Erwachsenen: nie vor 1 cm, „mit gut ausgebildetem Kopf, in Form eines umgekehrten Dreiecks“, sagt GEX; 1 bis 1,5 cm bei Tetra; 1,5 cm, um außerhalb der Reichweite des Mauls der Elterntiere zu sein. Mit zwei Monaten fressen die Jungtiere selbst die Eier.
- Wie: immer mit ihrem Wasser, mit der Kelle oder der Pipette, nie mit dem Kescher; Temperatur vorher angeglichen; das neue Becken mit Wasser und Kies des alten angeimpft. Ein neues, „mit Substrat eingefahrenes“ Becken gibt es für Jungfische nicht: Eingefahren ist das Becken der Elterntiere, und dessen Wasser transportiert man.
- Sortieren nach Größe in zwei oder drei Klassen, sobald die Unterschiede das Doppelte überschreiten: Die großen fressen die kleinen.
Die Überlebensrate
Das japanische WEB図鑑 hält einen Verlust von 20 bis 30 % in den ersten Wochen für normal. Hime-medaka behauptet in der professionellen Zucht, dass „90 % und mehr keine schwierige Zahl sind“ bei stabiler Temperatur, unbelastetem Wasser, mäßiger Dichte und Mikrofauna. Umgekehrt berichtet ein japanischer Anfänger von dreißig Schlüpfen drinnen in unbeheizter Umgebung im Frühjahr und zwei Überlebenden: Er folgert, dass „die Frühjahrseier nicht schwach sind, sondern das kalte Wasser die Aufzucht schwierig macht“. Was die Überlebensrate sinken lässt, in dieser Reihenfolge: Temperaturschwankungen, durch Überpflege verschmutztes Wasser, die Dichte, Hunger und die Schocks bei Wasserwechseln und Umsetzen.
Der Fall: zwei Wochen alte Jungfische, die sinken
Gehen wir die Elemente durch: neues Mineralwasser, 10 bis 15 % täglich gewechselt, kein Filter, Nitrit und Nitrat bei null, Jungfische, die fressen, dann auf den Boden sinken, einen Tag flach liegen und mit leerem Bauch sterben, eher die größeren, Blasenschnecken im Becken. Was die japanischen Quellen über einen Jungfisch sagen, der sinkt und nicht mehr aufsteigt: „Erschöpfung durch Futtermangel, oder Verschlechterung des Wassers und Ammoniakvergiftung, oder niedrige Temperatur, oder Missbildung.“ Und eine Leseregel: „Wenn einige Prozent sinken, ist es individuell, Missbildung; wenn die sinkenden Jungfische von Tag zu Tag mehr werden, ist es das Wasser.“ Ein Jungfisch, der „versucht aufzusteigen und wieder fällt“, ist am Ende seiner Kräfte.
Das beschriebene Bild trifft drei Punkte zugleich. Ein jeden Tag neues, steriles Wasser ohne Bakterien, in dem sich das Ammoniak von fünfzehn mit Pulver gefütterten Jungfischen anreichert, ohne dass etwas es umwandelt, und das die Nitrit-Tests nicht sehen. Tägliche Wechsel, die in diesem Alter lauter kleine osmotische und thermische Schocks sind. Und wahrscheinlich ein Herbstraum mit weniger als 25 °C, in dem der Jungfisch schlecht verdaut und die Mikrofauna nicht mithält: Er frisst, aber nicht genug für seine Größe, und stirbt mit leerem Bauch. Dass die größten zuerst gehen, erklärt keine Quelle, und wir werden es nicht an ihrer Stelle erklären. Zu junge Elterntiere beschuldigt niemand; späte Eier sind nur im Freien ein Problem, wegen der Kälte, „in beheiztem Raum spielt die Geburtszeit keine Rolle“.
Was zu tun ist: Ammoniak messen; auf 26 °C heizen und zehn Stunden beleuchten; die täglichen Wechsel einstellen, nur auffüllen und den Boden mit der Pipette absaugen; das Becken mit Wasser und etwas Kies aus dem Elternbecken statt mit Flaschenwasser neu aufsetzen; viermal täglich in winzigen Mengen füttern, vorzugsweise mit Infusorien oder grünem Wasser zusätzlich zum Pulver; einige Schnecken behalten, keine Population. Und jeden Abend die Überlebenden zählen, denn die Blasenschnecken haben die anderen bis zum Morgen verschwinden lassen.
Die Zahlen zum Merken
| Volumen | 100 bis 500 ml pro Jungfisch beim Schlupf, 1 L bei 5 mm, 2 L bei 1 cm; Gefäß von 10 L oder mehr, breit und flach |
|---|---|
| Wasser | nur auffüllen bis 7 mm; ein Fünftel bis ein Viertel bis 1 cm; Erwachsenenregime ab 1,5 cm; zu Beginn Wasser der Elterntiere |
| Zu messen | Ammoniak, nicht Nitrit |
| Temperatur | 25 bis 28 °C, Tagesschwankung unter 5 °C; kein Wachstum unter 20 °C |
| Licht | 10 h pro Tag |
| Füttern | ab dem 3. Tag, 3- bis 5-mal täglich, in winzigen Prisen |
| Umsetzen | großes Becken mit 2 Wochen oder 1 cm; Erwachsene ab 1,5 cm; immer mit dem Wasser, mit der Pipette |
| Überleben | 70 bis 80 % normal, 90 % erreichbar; kritisches Fenster vom 4. bis 14. Tag |
Ein Züchter, den wir im Oktober 2026 beraten haben, hat es vorgeführt: Jungfische von zehn bis fünfzehn Tagen, die jeden Tag auf den Boden fielen und starben, in 1,5 Litern Flaschenwasser, täglich erneuert, ohne Heizung. Er ist auf 5 oder 6 nutzbare Liter umgestiegen, hat einen sanften Ausströmer und etwas Lavagranulat aus dem Außenbecken hinzugefügt, und vor allem eine auf etwa 26 °C eingestellte Heizung. Die Verluste hörten in wenigen Tagen auf; eine Woche später hatten 30 der 42 geschlüpften Jungfische das Nadelstadium überstanden, und der Tröpfchentest zeigte nur noch eine Spur Ammoniak. Der Wechsel auf 26 °C war nach seiner Aussage der entscheidende Handgriff.
Die Wahl des Startwassers, entchlortes Leitungswasser, Regenwasser, Flaschenwasser oder Wasser aus dem Elternbecken, ist mit Zahlen in welches Wasser für Jungfische beschrieben.
Häufige Fragen
Braucht das Jungfischbecken einen Filter oder einen Ausströmer?
Im Nadelstadium weder Filter noch Strömung. Drinnen rät ein japanischer Laden zu sehr leichtem Belüften ohne Wirbel, damit das Wasser nicht verdirbt; die anderen verzichten darauf.
Das Nitrit steht bei null, ist mein Wasser also gut?
Nein. In einem neuen Becken ohne Zyklus bleibt das Nitrit bei null, weil das Ammoniak nicht umgewandelt wird. Testen Sie das Ammoniak.
Soll ich die Blasenschnecken entfernen?
Nicht unbedingt: Einige reinigen die Reste. Entfernen Sie welche, wenn sie sich massenhaft vermehren, und bedenken Sie, dass sie tote Jungfische fressen, was die Verluste verbirgt.
Geben vier Monate alte Elterntiere schwache Jungfische?
Keine japanische Quelle sagt das. Was die Vitalität der Jungfische verändert, ist nach GEX die Beleuchtung der Elterntiere: Im Schatten gehaltene Elterntiere legen durchsichtige, arme Eier, und ihre Jungfische wachsen schlechter.
Quellen
- Tokyo Aqua Garden, „メダカの成長を解説“ (das Wachstum des Medaka), 2022, aktualisiert 2026, t-aquagarden.com; „メダカ稚魚の生存率を上げる方法“ (das Überleben der Jungfische verbessern), 2021, t-aquagarden.com; „秋に生まれたメダカを育てる方法“ (im Herbst geschlüpfte Jungfische aufziehen), 2023, aktualisiert 2026, t-aquagarden.com: kein Filter, wenige Wasserwechsel, 1 L pro Jungfisch, kleines Becken in den ersten zwei Wochen, die Jahreszeit spielt drinnen keine Rolle.
- GEX, „メダカが孵化したらすべきたった3つのこと“ (drei Dinge nach dem Schlupf), gex-fp.co.jp: 20 Jungfische auf 2 L, dann 10, 26 bis 28 °C, Wasser und Kies der Elterntiere, Rückkehr zu den Erwachsenen bei 1 cm, Eier der im Schatten gehaltenen Elterntiere.
- Hime-medaka, „針子が死ぬ原因は?“ (warum Jungfische sterben), „針子・稚魚の水換え方法“ (die Wasserwechsel), „稚魚・針子の育て方“, „水温が大事“, „何匹まで?“, hime-medaka.com: zuerst die Temperatur, Überbehütung, Ammoniak, Osmoregulation, 10 bis 20 L, 25 bis 30 °C, 90 % Überleben erreichbar.
- Medakaya En, „針子の育て方“, 2026, „針子・稚魚の水換え“, „死なせない8つのポイント“, medakayaen-ec.com: mindestens 5 bis 10 L, drei Regeln, höchstens ein Viertel, 26 °C, 12 h Licht.
- めだかラボ, „針子・稚魚の水換え“ (Wasserwechsel bei Jungfischen), 2026, medaka-lab.com: der Anteil statt der Häufigkeit, Auffüllen verdünnt nicht, Ammoniak ist farblos.
- Zakkaya Sun, „針子が底にいる原因“, „歩留まりを上げる方法“, „引っ越し時期“, zakkaya-sun.shop: Ursachen für den Jungfisch am Boden, 500 ml dann 1 bis 2 L, Posthornschnecken, Umsetzen mit der Kelle.
- メダカの飼い方.com, „針子が沈む“ (sinkende Jungfische), 2021, aktualisiert 2026, medaka.papa77.com: Der Dottersack ist keine Schwimmblase, die Regel der einigen Prozent.
- Medaka no Yakata, Haltungsleitfaden, medakanoyakata.jp: abgestandenes Wasser, Ammoniak im neuen Becken, 10 h Licht. Tetra Japan, spectrumbrands.jp: Dichten, auffüllen statt entnehmen. メダ活のススメ, medakalog.shop: Fenster vom 4. bis 14. Tag, Kadaver von Schnecken und Garnelen gefressen. めだかやベース, medakayabase.com: Blasen- und Spitzschlammschnecken. Sakanato, sakanato.jp: zwei Überlebende von dreißig in kalter Umgebung drinnen.