El Aurora amarillo lamé es un medaka de escamas semitransparentes, cabeza amarilla y dorso salpicado de escamas brillantes. Ningún pez del lote se parece a su vecino: el reparto del amarillo, del gris y del lamé cambia de un ejemplar a otro. Lo conocemos con el nombre «Lamé cabeza amarilla». Su denominación oficial en Japón es Yozakura (夜桜, «cerezo de noche»), variedad amarillo y negro de escamas semitransparentes lamé: nuestros ejemplares son su forma clara, casi sin negro, que el WEB図鑑 llama Aurora amarillo lamé.
Ficha de identidad
| Nombre | Yozakura · 夜桜 · Yozakura («cerezo de noche»), nombre oficial JMA: amarillo-negro de escamas semitransparentes lamé (黄黒半透明鱗ラメ); forma clara: Aurora amarillo lamé · オーロラ黄ラメ · Aurora Ki Lamé |
|---|---|
| Nombre comercial | Lamé cabeza amarilla (nuestra tienda); Yozakura amarillo en nuestro proveedor Aquafarm; en Alemania, Aquarium Glaser vende un «Yellow Head Clear Scales» que podría ser el mismo pez |
| Clasificación JMA | amarillo · escamas semitransparentes (Aurora) · ojos normales · lamé · sin patrón fijado · aletas normales · tipo normal |
| Origen | Yozakura, ficha n.º 0153 del WEB図鑑, creado en 2017 por Tarumi Masaharu (垂水政治) cruzando un Miyuki amarillo y un Aurora Miyuki, y seleccionado luego por el lamé; la intensidad del negro varía mucho según las líneas. La variante Miyuki Sapphire lleva el n.º 0800 (2023) |
| Tamaño adulto | 3 a 4 cm |
| Temperatura | 5 a 30 °C tolerados; reproducción a partir de 18-20 °C |
| Dificultad | Principiante para el mantenimiento; intermedia para la selección, porque el lamé y el amarillo no se transmiten de forma regular |
| Fondo aconsejado | Oscuro para el color; un paso por fondo blanco permite juzgar el lamé |
Reconocer un Aurora amarillo lamé


La palabra Aurora (オーロラ) designa en la clasificación JMA un tipo de escamas: las escamas semitransparentes, intermedias entre la escama normal y la escama transparente del Panda o del Sanshoku. En un Aurora, las mejillas y los opérculos dejan ver un poco de rojo, y el cuerpo adquiere un aspecto lechoso, con zonas más claras y más oscuras. Esa base es la que da a la variedad sus matices imprevisibles.
Sobre esa base, el amarillo se concentra en la cabeza y la parte alta del cuerpo. Tokyo Aquagarden describe el pez como una mezcla de amarillo y gris azulado claro, cubierta de escamas lamé de reflejos cambiantes. De un ejemplar a otro, el amarillo puede cubrir solo la cabeza o bajar por el dorso; el gris puede dominar o desaparecer. El nombre comercial «cabeza amarilla» recoge el rasgo más constante.
Un ejemplar bello tiene la cabeza francamente amarilla, sin paso al marrón, y un lamé apretado en todo el dorso hasta la base de la caudal. Se confunde con un Miyuki lamé amarillo, que no tiene las escamas semitransparentes y cuyo cuerpo es uniforme, y con los Sanshoku lamé, que llevan negro y bermellón en manchas nítidas.
Hemos examinado nuestro lote: las escamas semitransparentes están ahí, lo que confirma que se trata de un Aurora y no de un simple lamé amarillo. No lleva banda de luz externa en el dorso.
Nuestro lote de septiembre de 2026, fotografiado desde arriba en cubeta de venta blanca, muestra exactamente eso: una cabeza amarillo anaranjado, un cuerpo lechoso y translúcido que deja adivinar la columna, y escamas brillantes salpicadas por el dorso. Son los tres caracteres del Aurora amarillo lamé. La identificación debe confirmarse en ejemplares adultos, pero es probable.
Criar el Aurora amarillo lamé
Las condiciones son las de todos los medakas: véase la guía de cría. Un litro por pez como mínimo, pH de 7 a 8, cambios de agua semanales del 10 al 20 %.
El color depende del fondo y de la iluminación. Sobre fondo oscuro, el amarillo se refuerza y las zonas grises se oscurecen. El lamé se ve sobre todo al sol, visto desde arriba; es un pez de barreño exterior o de cubeta abierta, no un pez de acuario visto de lado. Un fondo blanco aclara el cuerpo y realza las lentejuelas, es el ajuste de los criadores japoneses para los lamés, pero el amarillo sale perdiendo. Lo más sencillo es mantener la cubeta oscura y juzgar el lamé en un recipiente blanco en el momento de la selección.
Una alimentación color-up mantiene el amarillo. Véase la página alimentación de los medakas.
Reproducir el Aurora amarillo lamé
La línea Aurora transmite bien sus escamas semitransparentes. El amarillo y el lamé, en cambio, son variables: una puesta da ejemplares muy amarillos, ejemplares casi grises y un lamé más o menos denso. El WEB図鑑 deja vacía la tasa de fijación en las fichas vecinas, n.º 0163 y n.º 0800.
Tokyo Aquagarden señala una práctica de los criadores japoneses: cruzar deliberadamente con ejemplares desprovistos de un carácter, por ejemplo sin lamé, para reforzar la expresión de otro. Es una técnica de criador experimentado. Para el aficionado, la regla sigue siendo conservar las crías más amarillas de cabeza y más lamé de dorso, y hacerlas reproducir entre sí. El método general se aplica sin cambios.
Nuestros Aurora amarillo lamé en foto y en vídeo
Lote vendido como «lamé cabeza amarilla», septiembre de 2026: cabeza amarilla, cuerpo translúcido salpicado de lamé. Fotos y vídeo tomados en la tienda, en Lesneven.


Variedades cercanas
- Amarillo (Himedaka): la variedad amarilla clásica, escamas normales, sin lamé.
- Sanshoku lamé: lamé sobre tres colores, escamas transparentes.
- Neptune: lamé azul sobre base Aurora, cabeza azul en lugar de amarilla.
- Panda: escamas enteramente transparentes, contorno del ojo negro.
Preguntas frecuentes
¿Por qué son tan distintos los peces del lote?
Porque las escamas semitransparentes de la línea Aurora producen zonas claras y oscuras repartidas al azar. Es el carácter de la variedad, no un defecto del lote.
¿Qué significa Aurora?
Es el nombre JMA de las escamas semitransparentes, a medio camino entre la escama normal y la escama transparente. Véase el glosario.
¿Se ve el lamé en acuario?
Poco. El lamé refleja la luz que viene de arriba. Se ve en un barreño o en una cubeta abierta mirada desde arriba, al sol o bajo una lámpara.
¿Es un Miyuki?
No en su forma básica. La variante Aurora amarillo lamé Miyuki Sapphire, n.º 0800 en el WEB図鑑, añade la luz externa; el pez descrito aquí no la tiene, lo hemos comprobado en el lote.
Fuentes
- Tokyo Aquagarden, «オーロラ黄ラメメダカ», t-aquagarden.com/column/zukan_auroraglitter_yellow
- 改良メダカWEB図鑑, «オーロラ黄ラメ幹之サファイア系 No.0800», medakazukan.net/0800_aurorakilamemiyukisapphire/ (citado a través de la base editorial de medaka.fr)
- Aquarium Glaser, lista de cepas importadas, citada a través de la base editorial de medaka.fr («Yellow Head Clear Scales»)
- Manual JMA 5.ª edición, clasificación de las escamas, citado a través de la base editorial de medaka.fr