L’Aurora giallo lamé è un medaka dalle scaglie semitrasparenti, con la testa gialla e il dorso cosparso di scaglie brillanti. Nessun pesce del lotto somiglia al suo vicino: la distribuzione del giallo, del grigio e del lamé cambia da un soggetto all’altro. Lo si commercializza con il nome «Lamé testa gialla». La sua denominazione ufficiale in Giappone è Yozakura (夜桜, «ciliegio di notte»), varietà giallo e nera a scaglie semitrasparenti lamé: i nostri soggetti ne sono la forma chiara, quasi senza nero, che il WEB図鑑 chiama Aurora giallo lamé.
Scheda d’identità
| Nome | Yozakura · 夜桜 · Yozakura («ciliegio di notte»), nome ufficiale JMA: giallo-nero a scaglie semitrasparenti lamé (黄黒半透明鱗ラメ); forma chiara: Aurora giallo lamé · オーロラ黄ラメ · Aurora Ki Lamé |
|---|---|
| Nome commerciale | Lamé testa gialla (il nostro negozio); Yozakura giallo presso il nostro fornitore Aquafarm; in Germania, Aquarium Glaser vende uno «Yellow Head Clear Scales» che potrebbe essere lo stesso pesce |
| Classificazione JMA | giallo · scaglie semitrasparenti (Aurora) · occhi normali · lamé · senza disegno fissato · pinne normali · tipo normale |
| Origine | Yozakura, scheda n. 0153 del WEB図鑑, creato nel 2017 da Tarumi Masaharu (垂水政治) incrociando un Miyuki giallo e un Aurora Miyuki, poi selezionato per il lamé; l’intensità del nero varia molto a seconda delle linee. La variante Miyuki Sapphire porta il n. 0800 (2023) |
| Taglia da adulto | Da 3 a 4 cm |
| Temperatura | Da 5 a 30 °C tollerati; riproduzione a partire da 18-20 °C |
| Difficoltà | Principiante per il mantenimento; intermedia per la selezione, perché il lamé e il giallo non si trasmettono in modo regolare |
| Fondo consigliato | Scuro per il colore; un passaggio su fondo bianco permette di giudicare il lamé |
Riconoscere un Aurora giallo lamé


La parola Aurora (オーロラ) indica nella classificazione JMA un tipo di scaglie: le scaglie semitrasparenti, intermedie tra la scaglia normale e la scaglia trasparente del Panda o del Sanshoku. In un Aurora, guance e opercoli lasciano vedere un po’ di rosso, e il corpo assume un aspetto lattiginoso, con zone più chiare e più scure. È questa base che dà alla varietà le sue sfumature imprevedibili.
Su questa base il giallo si concentra sulla testa e sulla parte alta del corpo. Tokyo Aquagarden descrive il pesce come una miscela di giallo e grigio-azzurro chiaro, coperta di scaglie lamé dai riflessi cangianti. Da un soggetto all’altro il giallo può coprire solo la testa, o scendere sul dorso; il grigio può dominare o scomparire. Il nome commerciale «testa gialla» ricorda il tratto più costante.
Un bel soggetto ha la testa francamente gialla, senza passaggio al bruno, e un lamé fitto su tutto il dorso fino alla base della caudale. Lo si confonde con un Miyuki lamé giallo, che non ha le scaglie semitrasparenti e il cui corpo è uniforme, e con i Sanshoku lamé, che portano nero e vermiglio in macchie nette.
Il lotto in stock è stato esaminato: le scaglie semitrasparenti ci sono, il che conferma che si tratta di un Aurora e non di un semplice lamé giallo. Non porta banda di luce esterna sul dorso.
Il nostro lotto di settembre 2026, fotografato dall’alto in una vasca di vendita bianca, mostra esattamente questo: una testa giallo-arancio, un corpo lattiginoso e traslucido che lascia intuire la colonna, e scaglie brillanti sparse sul dorso. Sono i tre caratteri dell’Aurora giallo lamé. L’identificazione resta da confermare su soggetti adulti, ma è probabile.
Allevare l’Aurora giallo lamé
Le condizioni sono quelle di tutti i medaka: vedi la guida all’allevamento. Un litro per pesce come minimo, pH da 7 a 8, cambi d’acqua settimanali del 10-20 %.
Il colore dipende dal fondo e dall’illuminazione. Su fondo scuro il giallo si rinforza e le zone grigie scuriscono. Il lamé si vede soprattutto al sole, visto dall’alto; è un pesce da bacinella all’aperto o da vasca aperta, non un pesce da acquario visto di lato. Un fondo bianco schiarisce il corpo e mette in valore le pagliuzze, è la regolazione degli allevatori giapponesi per i lamé, ma il giallo ne perde. Il più semplice è tenere la vasca scura e giudicare il lamé in un contenitore bianco al momento della selezione.
Un’alimentazione color-up mantiene il giallo. Vedi la pagina alimentazione dei medaka.
Riprodurre l’Aurora giallo lamé
La linea Aurora trasmette bene le sue scaglie semitrasparenti. Il giallo e il lamé, invece, sono variabili: una deposizione dà soggetti molto gialli, soggetti quasi grigi, e un lamé più o meno denso. Il WEB図鑑 lascia vuoto il tasso di fissazione nelle schede vicine, n. 0163 e n. 0800.
Tokyo Aquagarden segnala una pratica degli allevatori giapponesi: incrociare volontariamente con soggetti privi di un carattere, per esempio senza lamé, per rinforzare l’espressione di un altro. È una tecnica da allevatore esperto. Per l’amatore la regola resta di tenere i giovani più gialli di testa e più lamé di dorso, e di farli riprodurre tra loro. Il metodo generale si applica senza cambiamenti.
I nostri Aurora giallo lamé in foto e in video
Lotto venduto come «lamé testa gialla», settembre 2026: testa gialla, corpo traslucido cosparso di lamé. Foto e video realizzati a Lesneven.


Varietà affini
- Giallo (Himedaka): la varietà gialla classica, scaglie normali, senza lamé.
- Sanshoku lamé: lamé su tre colori, scaglie trasparenti.
- Neptune: lamé blu su base Aurora, testa blu invece che gialla.
- Panda: scaglie interamente trasparenti, contorno dell’occhio nero.
Domande frequenti
Perché i pesci del lotto sono così diversi?
Perché le scaglie semitrasparenti della linea Aurora producono zone chiare e scure distribuite a caso. È il carattere della varietà, non un difetto del lotto.
Che cosa significa Aurora?
È il nome JMA delle scaglie semitrasparenti, a metà strada tra la scaglia normale e la scaglia trasparente. Vedi il glossario.
Il lamé si vede in acquario?
Poco. Il lamé riflette la luce che viene dall’alto. Si vede in una bacinella o in una vasca aperta guardata dall’alto, al sole o sotto una lampada.
È un Miyuki?
Non nella sua forma di base. La variante Aurora giallo lamé Miyuki Sapphire, n. 0800 del WEB図鑑, aggiunge la luce esterna; il pesce presentato qui non ce l’ha, lo abbiamo verificato sul lotto.
Fonti
- Tokyo Aquagarden, «オーロラ黄ラメメダカ», t-aquagarden.com/column/zukan_auroraglitter_yellow
- 改良メダカWEB図鑑, «オーロラ黄ラメ幹之サファイア系 No.0800», medakazukan.net/0800_aurorakilamemiyukisapphire/ (citato tramite la base editoriale di medaka.fr)
- Aquarium Glaser, elenco dei ceppi importati, citato tramite la base editoriale di medaka.fr («Yellow Head Clear Scales»)
- Manuale JMA 5ª edizione, classificazione delle scaglie, citato tramite la base editoriale di medaka.fr