Un medaka vive muy bien en un acuario, siempre que se le den al menos 10 L para un grupo pequeño, un agua tranquila, de 8 a 14 horas de luz según se quieran o no puestas, y una temperatura estable entre 20 y 25 °C. El interior es la buena elección para observar los peces de lado, criar alevines a final de temporada y mantener variedades frágiles como el Daruma. El primer mes es el momento en que todo se decide.
Para quién es buena elección el interior

El medaka es ante todo un pez de exterior, y la guía de la cría en exterior sigue siendo la referencia para el color y la reproducción. Pero el acuario tiene tres ventajas que reconocen los criadores japoneses. La reproducción es posible en invierno, con el agua mantenida a 23 °C como mínimo y una iluminación suficiente. Los huevos y los alevines están a salvo de los depredadores. Y se ve a los peces de lado, lo que permite detectar pronto una enfermedad, un vientre hinchado, una aleta dañada.
En concreto, el acuario conviene en cuatro situaciones. El piso sin balcón. La observación de las variedades que se miran de perfil: el brillo interno de un Miyuki (幹之) o de un Youkihi de escamas transparentes solo se ve bien por el lado. La cría de alevines de final de temporada, que no tendrían tiempo de crecer fuera. Y el mantenimiento de variedades frágiles: el tipo Daruma (ダルマ) se mantiene entre 25 y 28 °C y teme el frío, que provoca obstrucciones digestivas; un Miyuki Daruma no tiene nada que hacer fuera en Bretaña de octubre a abril.
En cambio, quien quiera colores intensos y puestas abundantes sin esfuerzo quedará decepcionado con el acuario. La luz artificial no sustituye al sol para el color-up.
El volumen: 10 L como mínimo, un litro por pez

Kamihata da 10 L como mínimo absoluto, y la regla general es 1 L por pez. En la práctica, un acuario de 20 a 30 L para seis a diez adultos es un buen comienzo: agua suficiente para amortiguar los errores, lo bastante pequeño para caber en un mueble. Una pecera de 60 cm, es decir, unos 55 L, acoge de 50 a 60 como máximo absoluto, y muchos menos si se quiere un agua fácil de mantener.
La forma cuenta más que el volumen. El medaka nada en la superficie y en agua poco profunda. Una cubeta ancha y baja vale más que una columna. Una tapa o una red es útil: el medaka salta, sobre todo de noche y cuando se le molesta.
Filtro de esponja o sin filtro
Hay dos escuelas, ambas válidas. Sin filtro, la cubeta funciona como un biotopo: sustrato, plantas, pocos peces, cambios de agua regulares. Es el modelo de la cubeta japonesa colocada en el alféizar de una ventana. Exige disciplina con la alimentación y los cambios de agua.
Con un filtro de esponja, la vida es más sencilla. La esponja es el soporte de bacterias nitrificantes que citan los criadores japoneses para las cubetas de medakas. Ofrece una gran superficie a las bacterias, no crea una corriente fuerte y no aspira a los alevines, algo que sí hace un filtro de cartucho. Funciona con una pequeña bomba de aire regulada al mínimo. El medaka detesta la corriente: si los peces luchan contra el flujo o se esconden en un rincón, la bomba es demasiado fuerte. El Medaka Filter Kit está concebido según este principio.
El mantenimiento de la esponja es sencillo: se aprieta en un cubo con agua de la cubeta, nunca bajo el grifo, cuyo cloro mata las bacterias. Una vez al mes basta.
Para poner en marcha la cubeta, o reactivar la esponja tras una limpieza, las bacterias en frasco instalan la flora más deprisa: el Bacto Flow de Aquatic Science, líquido, para el arranque, y el Bactogen, la referencia en el mundo de las koi, para el mantenimiento. Véase nuestra presentación de la gama Aquatic Science.


La iluminación: primero la duración, después la potencia
La duración de la iluminación es lo que gobierna la puesta. Hacen falta de 13 a 14 horas de luz al día para desencadenarla; de 8 a 10 horas bastan si no se quiere reproducción. Un programador de enchufe, regulado una vez, evita los olvidos. Los criadores japoneses señalan que una duración de iluminación suficiente da peces más robustos y mejor coloreados, incluso en interior.
La potencia viene después. El orden de magnitud de Kamihata es de unos 10 W por cada 10 L con iluminación clásica. La elección de la lámpara, la duración según el objetivo y la manera de dar estaciones a una cubeta se detallan en la guía de la iluminación en interior. En LED, los modelos citados por los criadores japoneses para una cubeta de medakas dan unos 500 lúmenes, con una luz fría de 10 000 K que resalta los brillos externos y los lamé. Una lámpara de escritorio LED colocada sobre la cubeta resuelve muy bien. La luz del día de una ventana es un complemento, no una base: es demasiado corta en invierno y calienta la cubeta en verano.
Sobre fondo oscuro, los colores resaltan, salvo los verdes y los lamé, que lucen mejor sobre fondo blanco. Un fondo negro pegado detrás y un sustrato oscuro cambian el aspecto de un Youkihi en pocas semanas.
La temperatura: la de la habitación, o un calentador
En una habitación calentada a 19 o 20 °C, el agua se mantiene en torno a 18 a 20 °C. Es suficiente para la vida corriente, no para la puesta. Si se quiere reproducir en invierno, se calienta el agua a 23 °C como mínimo, con un calentador con termostato. El rango cómodo es de 20 a 25 °C, y no hay que superar los 30 °C.
La estabilidad cuenta más que el valor. Una cubeta de 20 L junto a un radiador que se apaga por la noche sufre variaciones que el pez soporta mal. Se coloca la cubeta lejos de los radiadores, de las ventanas orientadas al sur y de las corrientes de aire. Un calentador de baja potencia, bien regulado, cuesta menos que las pérdidas que evita.
Para el Daruma, se busca de 25 a 28 °C. Para incubar huevos y obtener Daruma, la incubación por encima de 28 °C expresa el gen; a 25 °C, la incubación dura 10 días; a 20 °C, 13 días.
Los cambios de agua
El agua del grifo suele contener cloro. Se deja reposar de 2 a 3 días en interior en un recipiente abierto, o 24 h fuera, o se usa un acondicionador. Se lleva a la temperatura de la cubeta antes de verterla.
La frecuencia depende de la cubeta. Sin filtro, Kamihata aconseja de un tercio a la mitad dos veces al mes. Con filtro y plantas, de un cuarto a un tercio por semana en período activo. Gabriel aplica del 10 al 20 % por semana. Lo que cuenta es la regularidad: un pequeño cambio cada semana vale más que uno grande cada seis semanas. Se sifona el fondo al mismo tiempo.
El pH debe mantenerse entre 6,5 y 8,5; nosotros aconsejamos de 7 a 8. Conviene medir el pH del agua del grifo. Se evitan los suelos y los adornos que la acidifican con fuerza.
El primer mes: las trampas
La mayoría de los fracasos en acuario ocurren en las cuatro primeras semanas. Las bacterias que transforman el amoníaco tardan unas 4 semanas en instalarse, y durante las 3 primeras el agua acumula compuestos tóxicos. Cinco errores se repiten siempre.
- Poner todos los peces el primer día. Se empieza con dos o tres, cuyas deyecciones alimentan a las bacterias. Se completa el grupo pasado un mes.
- No cambiar el agua al arrancar. El primer mes, se cambia un tercio del agua cada 2 o 3 días, con agua declorada a la misma temperatura.
- Alimentar demasiado. Un medaka come lo que traga en dos o tres minutos, una o dos veces al día. Lo demás se pudre. Un día sin comida por semana no hace ningún daño.
- Limpiar a fondo. Enjuagar el sustrato, lavar la esponja bajo el grifo y cambiar toda el agua pone el ciclo a cero.
- Añadir un tratamiento a la menor duda. La mayoría de los trastornos del primer mes vienen del agua, no de un parásito. Se cambia el agua antes de comprar un medicamento.
La cubeta está estabilizada cuando el agua se mantiene clara de una semana a otra, los peces comen con apetito y ninguno se queda en la superficie por la mañana. El paso a paso completo está en la guía de instalación.
Plantas y decoración
Las plantas son indispensables incluso en acuario: consumen los nitratos y sirven de soporte de puesta y de refugio a los alevines. La proporción de Kamihata es de 10 cm de planta por cada 1,5 L. En interior, convienen las plantas poco exigentes en luz: Anubias nana sobre una raíz, musgo de Java, Marimo, elodea. Un cepillo de puesta flotante completa el dispositivo para recoger los huevos con facilidad. Véase la guía de la reproducción.
Las cifras que hay que recordar
| Volumen | 10 L como mínimo; 1 L por pez; 20 a 30 L para empezar bien |
|---|---|
| Iluminación | 13 a 14 h para la puesta, 8 a 10 h en caso contrario; ≈ 10 W por 10 L; ≈ 500 lm en LED |
| Temperatura | 20 a 25 °C; 23 °C como mínimo para poner en invierno; 25 a 28 °C para el Daruma; nunca más de 30 °C |
| Agua del grifo | reposo de 2 a 3 días en interior, o acondicionador |
| Cambios de agua | de un tercio a la mitad dos veces al mes sin filtro; 10 a 20 % por semana en nuestra casa |
| Arranque | ciclo en ≈ 4 semanas; un tercio cada 2 o 3 días el primer mes |
| pH | 6,5 a 8,5; ideal 7 a 8 |
| Alimentación | consumida en 2 a 3 minutos, 1 a 2 veces al día |
Preguntas frecuentes
¿Se pueden mantener medakas en una pecera esférica?
No. Por debajo de 10 L, el agua se degrada demasiado deprisa y la temperatura varía demasiado. Un recipiente de 5 L es una cubeta de incubación o de cuarentena, no un lugar de vida.
¿Hace falta un calentador?
No para adultos de una variedad robusta en una habitación calentada. Sí para poner en invierno, para el Daruma y para criar alevines deprisa. Hace falta entonces un modelo con termostato, regulado entre 23 y 25 °C.
¿Con qué se pueden hacer convivir los medakas?
Con camarones de agua dulce y caracoles, que limpian el fondo. No con peces más grandes o más vivos que les roben la comida, ni con especies de agua cálida que exigen 26 °C todo el año.
Mis medakas se quedan en la superficie y respiran deprisa: ¿qué hago?
Es falta de oxígeno o un agua cargada, casi siempre en el primer mes. Se cambia un tercio del agua de inmediato, se reduce la alimentación, se comprueba la temperatura y se añade una aireación débil.
¿Cuánto tiempo vive un medaka en acuario?
De 2 a 3 años, hasta 4 en condiciones tranquilas y estables. Una cubeta de interior bien llevada, sin invierno, tiende hacia el extremo alto del intervalo, pero los peces que ponen todo el año también se desgastan más deprisa.
Fuentes
- Tokyo Aqua Garden, «メダカの室内飼育・繁殖»: https://t-aquagarden.com/column/medaka_indoor_breeding
- Tokyo Aqua Garden, «メダカとバクテリア»: https://t-aquagarden.com/column/medaka_bacteria
- Tokyo Aqua Garden, «メダカの季節ごとの飼い方»: https://t-aquagarden.com/column/medaka_season
- Base de datos de medaka.fr (Kamihata, WEB図鑑): 10 L como mínimo, 1 L por pez, iluminación, cambios de agua, pH, incubación, Daruma, longevidad.
- Guía de cría de los medakas, afloredeau.com (À Flore d’Eau, Gabriel Gayrin): 10 a 20 % por semana, pH 7 a 8.