Medaka in un mini laghetto: riuscire con un piccolo laghetto da terrazza o da balcone

Una ciotola da 36 litri, tre piante, una decina di medaka che salgono in superficie appena la tua ombra passa sopra l’acqua: il mini laghetto di medaka è lo specchio d’acqua più semplice che si possa allestire all’aperto. È anche quello che si sbaglia con più facilità, perché un piccolo volume perdona poco. Nel nostro negozio di Lesneven, in Bretagna, ne prepariamo ogni primavera per la terrazza espositiva, e le domande arrivano a luglio. Ecco che cosa spieghiamo al banco.

Perché il medaka è il pesce del mini laghetto

Il medaka (Oryzias latipes) è un pesce di risaia giapponese di 3-4 cm. Nel suo paese lo si alleva da secoli in ciotole di ceramica posate davanti a casa, senza filtro né pompa: è la tradizione del medaka-bachi, all’origine delle «medaka bowl» che si vedono ovunque.

Ciò che rende unica la specie per un piccolo volume è la sua tolleranza: acqua a 4 °C d’inverno, 30 °C per qualche ora d’estate, acqua calma, deposizione spontanea fin dai 18 °C. Un pesce rosso nella stessa ciotola morirebbe dei propri rifiuti nel giro di un’estate; un medaka no.

Ciò che non tollera sono le variazioni rapide. Ed è esattamente il difetto di un mini laghetto: 36 litri si scaldano e si raffreddano dieci volte più in fretta di un laghetto da 3 m³. Tutta l’arte consiste nell’ammortizzare queste variazioni.

Quale volume per un mini laghetto di medaka?

La soglia dei 30 litri

Proponiamo due formati di ciotola, e non servono alla stessa cosa. La Medaka Bowl 420 (16 litri) è una ciotola da interno o da angolo molto ombreggiato: su un davanzale, in una veranda, su un tavolo sotto un pergolato, ospita senza difficoltà 3 o 4 medaka. Posata in pieno sole di ovest su una terrazza in Bretagna, guadagna 8 °C tra le 13 e le 17, e non è ciò che vuoi. Trenta litri è il volume a partire dal quale un pomeriggio di sole non fa più oscillare la temperatura: la Medaka Bowl 600 (36 litri) è il formato da terrazza.

Quanti medaka in base al volume

La regola che applichiamo, più prudente di ciò che leggerai altrove, è 1 medaka adulto ogni 4-5 litri, tenendo conto che le femmine deporranno e che terrai degli avannotti.

Volume d’acqua reale Medaka adulti consigliati Nota
16–20 litri (Bowl 420) da 3 a 4 Interno o ombra completa; troppo instabile in pieno sole
30–36 litri (ciotola standard) da 6 a 8 Il formato ideale da terrazza
50–60 litri (vasca di zinco, mezza botte) da 10 a 12 Svernamento all’aperto possibile
80–100 litri (abbeveratoio, vasca preformata) da 15 a 20 Un vero mini laghetto, piante con radici possibili

Conta il volume d’acqua reale, non quello del contenitore: con 5 cm di substrato e un terzo di piante, una ciotola da 36 litri ne contiene soltanto 28-30.

Larga e poco profonda, ma mai meno di 20 cm d’acqua

Il medaka vive in superficie: la superficie conta più della profondità. Ma sotto i 20 cm d’acqua la ciotola gela fino al fondo in una notte di gennaio e si scalda come una pentola a luglio. Una ciotola di 60 cm di diametro per 25 cm di altezza è il buon compromesso.

Dove posare la ciotola: la posizione decide tutto

Tre regole, in ordine:

  • Sole al mattino, ombra al pomeriggio. Le piante hanno bisogno di 4-5 ore di luce diretta; i medaka non hanno bisogno del sole delle 15. Su una terrazza esposta a sud, prevedi un telo ombreggiante o un grande vaso di bambù che faccia da schermo dalle 14.
  • Al riparo dal vento dominante. A Lesneven il vento d’ovest evapora da 1 a 2 cm d’acqua al giorno da una ciotola esposta, e raffredda bruscamente l’acqua di superficie. Basta un angolo di muro.
  • Fuori portata. All’altezza della vita se hai un gatto, e mai sotto un albero: le foglie di ottobre sono la prima causa di acqua nera che vediamo a novembre.

Verifica infine che il supporto regga: 36 litri d’acqua, una ciotola e il substrato fanno quasi 50 kg. Su un balcone, informati sul carico ammissibile.

Riempire: piante, supporto batterico, acqua del rubinetto

Le piante fanno il lavoro

In un mini laghetto le piante sono la filtrazione. Punta a coprire da un terzo alla metà della superficie. I nostri tre elementi imprescindibili per una ciotola da 36 litri:

  • una pianta galleggiante per l’ombra e l’assorbimento dei nitrati: morso di rana (Hydrocharis morsus-ranae), autoctona, che sverna sul fondo, o morso di rana amazzonico (Limnobium laevigatum) da maggio a settembre, che muore al freddo; lenticchie d’acqua se accetti di schiumarle. Niente lattuga d’acqua né giacinto d’acqua: sono vietati nell’Unione europea;
  • una ossigenante sommersa che serve anche da supporto di deposizione: Ceratophyllum demersum, che non ha bisogno di substrato, oppure un ciuffo di Vallisneria in un cestino;
  • una pianta di sponda in cestino, che sporge dall’acqua e assorbe molto: un piccolo giunco, una menta acquatica, un Acorus nano.

Troverai queste specie tra le nostre piante da laghetto e le nostre piante filtranti. Evita la ninfea, anche nana, in meno di 60 litri: copre tutto in un mese. Lattuga d’acqua e giacinto d’acqua sono vietati nell’Unione europea, quindi non usarli.

Filtrare o no?

Nessuna pompa di movimento: il medaka detesta la corrente e stanca i suoi avannotti. In compenso una piccola pompa d’aria con un diffusore regolato al minimo cambia la vita di una ciotola in estate, quando l’acqua calda trattiene meno ossigeno. È l’unica attrezzatura che consigliamo sempre, insieme a un termometro min-max che ti dirà che cosa è successo alle 16 mentre eri al lavoro. Il Medaka Filter Kit riunisce la pompa d’aria, il filtro biologico ad aria e il tubo per una ciotola; oltre 8 pesci, aggiungi un Medaka Filter Bio Block.

Le prime tre settimane

Riempi con acqua del rubinetto; da noi, nel Léon, è piuttosto dolce (circa 5 °GH), il che va bene per i medaka ma rende il pH meno stabile. Aggiungi da 3 a 5 cm di ghiaia fine lavata, metti le piante e aspetta due o tre settimane senza pesci: i batteri che trasformano l’ammoniaca hanno bisogno di questo tempo. I batteri fotosintetici Medaka PSB accelerano un poco le cose, e Medaka Care stabilizza l’acqua al riempimento; nessuno dei due sostituisce l’attesa.

Introdurre i medaka: quando e come

La finestra giusta è quando l’acqua resta sopra i 15 °C giorno e notte. A Lesneven, in una ciotola all’aperto, significa raramente prima di metà maggio, a volte fine maggio quando la primavera è fresca. La stagione di introduzione dura fino a fine settembre; oltre, il pesce non ha il tempo di costruirsi riserve prima dell’inverno.

Il giorno stesso: lascia galleggiare il sacchetto chiuso per 15 minuti all’ombra, poi aggiungi un bicchiere d’acqua della ciotola ogni 10 minuti per mezz’ora prima di rilasciare i pesci con un retino, senza versare l’acqua di trasporto. Introduci tutto il gruppo in una volta e non nutrire il primo giorno.

Far vivere il mini laghetto nel corso delle stagioni

Periodo (Lesneven, Bretagna) Acqua della ciotola Che cosa facciamo
Marzo–aprile 8–14 °C Pulizia di primavera, ripresa delle piante, ancora nessun pesce
Metà maggio–giugno 15–20 °C Introduzione dei medaka, prime deposizioni, 1 pasto al giorno
Luglio–agosto 18–28 °C, punte a 30 Ombreggiatura, aerazione, rabbocco ogni 2–3 giorni, 2 piccoli pasti
Settembre–ottobre 14–18 °C Ultime deposizioni, rimozione delle foglie, pasti diradati
Novembre–febbraio 3–10 °C Niente cibo sotto gli 8 °C, protezione o rientro della ciotola

L’ondata di caldo: la vera minaccia

Non è il freddo a uccidere i medaka in Bretagna, è la settimana a 32 °C di luglio su una terrazza. In 36 litri l’acqua può superare i 30 °C a fine pomeriggio e perdere buona parte del suo ossigeno. Tre gesti: ombreggiare dalle 13, lasciare in funzione l’aerazione, rabboccare la sera con acqua a temperatura ambiente, mai acqua fredda tutta in una volta. Se l’acqua supera i 30 °C per due giorni di fila, sposta la ciotola.

Pioggia, evaporazione e traboccamento

Un temporale bretone aggiunge 3 cm d’acqua in un’ora e porta via i tuoi avannotti oltre il bordo. Le ciotole giapponesi hanno dei fori di troppopieno: verifica che siano liberi, oppure praticane uno. Al contrario, con vento di est in giugno il livello cala di un centimetro al giorno; rabbocca a piccole quantità piuttosto che con un grande riempimento settimanale.

Le zanzare

Una ciotola piantumata con medaka non alleva zanzare: il medaka è un noto mangiatore di larve. Il problema compare solo in una ciotola senza pesci, durante le tre settimane di assestamento di maggio; in quel periodo copri la ciotola con una rete fine o una zanzariera.

I predatori

L’airone non si interessa a 36 litri posati su una terrazza; il gatto e il merlo sì. Le piante galleggianti fanno da rifugio; se dei pesci spariscono senza spiegazione, metti una rete di protezione Medaka Cover Net il tempo di capire. Serve anche da zanzariera durante l’assestamento.

L’inverno: portare dentro o lasciare fuori?

Il medaka standard (orange, bianco, Youkihi, Miyuki) passa l’inverno all’aperto a Lesneven in un contenitore di almeno 50 litri, a condizione che non geli mai fino al fondo. I nostri inverni contano qualche notte sotto zero; una lastra di ghiaccio in superficie non è un problema finché una parte dell’acqua resta libera, e una pompa d’aria in funzione basta allo scopo. In climi più freddi, vedi la nostra guida allo svernamento dei medaka all’aperto.

In una ciotola da 36 litri preferiamo portare dentro la ciotola in un garage o in un riparo non riscaldato, alla luce di una finestra, da fine novembre a marzo. I pesci restano in letargo, senza cibo, e ripartono in primavera. Le varietà fragili, Daruma, longfin, albino, si portano dentro in ogni caso: le descriviamo nel nostro articolo sulle varietà di medaka che non passano l’inverno all’aperto.

Gli errori che vediamo più spesso in negozio

  • Mettere i pesci il giorno stesso in cui si compra la ciotola, in aprile, «perché fa bel tempo».
  • Nutrire con fiocchi per pesci rossi, troppo grossi e troppo ricchi: basta una polvere fine tipo Hikari Medaka Next, mangiata in due minuti.
  • Cambiare tutta l’acqua quando diventa verde: si riparte da zero. Un terzo del volume ogni quindici giorni in estate e più piante galleggianti sistemano l’acqua verde.
  • Dimenticare che otto pesci in primavera diventano cinquanta in autunno: prevedi una seconda vasca per gli avannotti.

Domande frequenti

Quanti medaka in un mini laghetto da 30 litri?

Da sei a otto adulti per 30-36 litri d’acqua reale, cioè 1 medaka ogni 4-5 litri. Conta meno se tieni gli avannotti, e sottrai il volume occupato da substrato e piante.

Un mini laghetto di medaka ha bisogno di un filtro?

Non di un filtro a pompa: il medaka teme la corrente. Le piante assicurano la depurazione se coprono un terzo della superficie. In estate è consigliata una piccola pompa d’aria per l’ossigeno; un filtro biologico ad aria diventa utile oltre gli otto pesci.

I medaka passano l’inverno all’aperto in una ciotola?

In 50 litri e più sì, nel clima atlantico mite della Bretagna, se il contenitore non gela fino al fondo e una zona resta libera dal ghiaccio. In una ciotola da 36 litri è più sicuro portare la ciotola in un locale luminoso non riscaldato da fine novembre a marzo. Le varietà Daruma, longfin e albino si portano sempre dentro.

Un mini laghetto attira le zanzare?

Non con dei medaka dentro: mangiano le larve. Il rischio esiste solo durante le tre settimane di assestamento senza pesci; in quel periodo copri la ciotola con una zanzariera.

Si può allestire un mini laghetto di medaka su un balcone esposto a sud?

Sì, a condizione di ombreggiare l’acqua dall’inizio del pomeriggio, di aerare in estate e di scegliere almeno 30 litri. Verifica il carico ammissibile del balcone: una ciotola da 36 litri piena pesa quasi 50 kg.

In sintesi, e dove trovare l’attrezzatura

Trenta litri almeno, un terzo di piante, sole solo al mattino, tre settimane di pazienza prima dei pesci, da sei a otto medaka introdotti quando l’acqua tiene i 15 °C, ombra e aria a luglio, e un riparo d’inverno per una piccola ciotola: è tutto ciò che serve per un mini laghetto di medaka che dura anni.

Troverai la Medaka Bowl 600, le piante e le pompe d’aria nel negozio À Flore d’Eau. Per le altre domande, la nostra FAQ sui medaka ne tratta una trentina.