En la Unión Europea, un particular no puede comprar antibióticos ni antiparasitarios para sus peces sin receta. No es un handicap para el medaka: el agua limpia, la cuarentena, la sal, la temperatura y el ayuno resuelven la mayoría de los problemas detectados a tiempo. Lo que queda, las infecciones graves y los parásitos instalados, es cosa de un veterinario.
Por qué curar sin medicamento es la regla y no la excepción
Las guías japonesas recomiendan para cada enfermedad un producto de tienda de acuarios: Green F Gold, Hikosan Z, Kanpara D, azul de metileno. En Japón, estos productos se venden libremente. En la Unión Europea, el reglamento 2019/6 sobre medicamentos veterinarios, aplicado desde enero de 2022, reserva los antibióticos y los antiparasitarios a la prescripción de un veterinario. Lo que sigue a la venta libre se limita a los acondicionadores de agua, las sales y algunos extractos vegetales.
Esta limitación tiene un mérito: obliga a empezar por lo que cuenta. Las bacterias y los hongos responsables de las enfermedades están presentes en todos los recipientes. Solo atacan a un pez debilitado. Un medicamento que mata el germen sin corregir lo que debilitó al pez no arregla nada. Mal dosificado, o dado para una enfermedad a la que no va dirigido, mata al pez con más seguridad que la enfermedad.
El azul de metileno merece una precisión. Nuestra base de datos lo cita a dosis baja para proteger los huevos del moho durante la incubación, en un recipiente aparte, hasta que aparecen los ojos. No es un tratamiento de los peces que pueda usarse sin reservas.
Lo que funciona: cambiar el agua y corregir los parámetros
Es el primer cuidado, y a menudo el único. Un medaka que palidece, que ya no come, que respira rápido o que se frota tiene casi siempre un problema de agua: amoníaco o nitritos en un recipiente demasiado joven o superpoblado, pH caído por debajo de 6,0, temperatura que ha subido, desechos acumulados en el fondo.
Tokyo Aqua Garden presenta los cambios de agua frecuentes como un cuidado en sí mismo. El agua nueva estimula al pez, reactiva su metabolismo y elimina una parte de las bacterias y parásitos en suspensión. La fuente insiste en la suavidad: un cambio demasiado brusco agota a un pez ya débil. En la práctica, de un tercio a la mitad del volumen, a la misma temperatura, con un agua reposada veinticuatro horas o tratada con un acondicionador para neutralizar el cloro. Un producto como Medaka Care cumple esa función. No cura nada por sí mismo.
Se mide antes de corregir. La guía de los parámetros del agua da los valores objetivo, la guía del ciclado explica por qué un recipiente nuevo envenena a sus primeros habitantes, y la guía de los cambios de agua detalla el gesto.
Lo que funciona: la cuarentena
Un cubo o un recipiente pequeño de 5 L como mínimo, sin sustrato, con una aireación suave. Se coloca en él al pez que muestra una señal, y también a todo pez o planta que entra en la cría, durante una a dos semanas según la fuente japonesa. La cuarentena protege a los demás peces, pone al enfermo a salvo de la competencia en la comida y permite tratar con sal sin tocar el recipiente plantado. Es la medida que evita más pérdidas, porque los puntos blancos, los gusanos de las branquias y la podredumbre de las aletas llegan casi siempre con un recién llegado.
Lo que funciona: la sal
El baño de sal al 0,5 %, es decir, 5 g de sal pura por litro, en recipiente de cuarentena, durante cinco a siete días, con renovación diaria del agua salada. La fuente japonesa lo presenta como eficaz para los peces que toleran la sal, medaka y carpas a la cabeza. La sal reduce el esfuerzo osmótico del pez, que conserva su energía para curarse, y molesta a los parásitos externos y a las bacterias de superficie.
Ayuda en el cansancio general, las heridas, el comienzo de micosis o de podredumbre de las aletas. No cura una hidropesía declarada ni gusanos instalados. El protocolo completo está en el artículo el baño de sal paso a paso.
Lo que funciona: la temperatura
Es la herramienta de doble filo. La fuente japonesa describe una subida progresiva a 28-30 °C para acelerar el metabolismo del pez y el ciclo de ciertos parásitos, en particular los puntos blancos, que solo son vulnerables en su fase libre. Para el medaka, nuestra base de datos fija el estrés por encima de 30 °C y el peligro a 34 °C. Por tanto, se para en 28 °C, se sube despacio y se airea más, porque el agua caliente contiene menos oxígeno.
La misma fuente advierte que el calor está contraindicado para las infecciones por Aeromonas, manchas rojas e hidropesía. Estas bacterias se multiplican sobre todo entre 25 y 30 °C. En ese caso, se mantiene el agua entre 18 y 23 °C. Una regla sencilla: solo se calienta para los puntos blancos. En sentido contrario, un pez que está mal en un agua a 32 °C durante una ola de calor se cuida primero con sombra, un aporte de agua más fresca y aireación, como se describe en los medakas a lo largo de las estaciones.
Lo que funciona: el ayuno
Tokyo Aqua Garden lo presenta como el primero de los tres pilares del cuidado sin medicamento. La digestión consume una energía que el pez enfermo no tiene. Un ayuno de cinco a siete días, nunca más, deja esa energía para la curación, evita que un alimento no comido se pudra en el recipiente de cuarentena y resuelve las oclusiones digestivas, frecuentes en las variedades de tipo Daruma (ダルマ). Al reanudar, se da un solo gránulo y luego se aumenta durante varios días. Un alevín, en cambio, no ayuna: el hambre es su primera causa de mortalidad, véase criar alevines.
Lo que funciona: las plantas y el agua verde
No es un cuidado directo, sino un entorno que impide enfermar. Un recipiente bien plantado absorbe los nitratos y ofrece escondites que reducen el estrés. El agua verde, buscada por los criadores japoneses, es un fitoplancton que alimenta de forma continua a los alevines y a los peces en convalecencia, a la vez que consume el amoníaco. Un pez que adelgaza sin causa visible, con el vientre más estrecho que la cabeza visto desde arriba, se beneficia de pasar a agua verde, donde picotea todo el día. La fuente sobre las señales de mala salud recomienda este método para el adelgazamiento, así como la exposición al sol, con una parte del recipiente en sombra.
Lo que no funciona
- Los antibióticos humanos. Restos del botiquín familiar: dosificación imposible en un recipiente, selección de bacterias resistentes y uso sin prescripción veterinaria. Nunca.
- El ajo. Se lee por todas partes que desparasita y estimula la inmunidad. Ninguna de las fuentes japonesas lo cita como tratamiento. Un trozo de ajo en un recipiente alimenta sobre todo a las bacterias. No cura nada serio.
- La sal en el recipiente principal. Mata las plantas y las gambas y no trata a un pez aislado mejor que un cubo.
- Los remedios caseros. Vinagre, bicarbonato, agua oxigenada, aceites esenciales, alcohol sobre una herida. Estos productos queman las branquias o desequilibran el agua. Ninguno tiene una dosificación establecida para un pez de 3 cm. Los extractos vegetales de venta libre tienen, como mucho, una acción sobre las micosis leves y retrasan el diagnóstico verdadero.
- Cambiarlo todo y de golpe. Calentar, salar, tratar, cambiar el 100 % del agua, el mismo día. El pez muere por el tratamiento.
Cuándo es necesario el veterinario
Tokyo Aqua Garden es tajante sobre los límites: los parásitos instalados exigen un antiparasitario, y las infecciones graves superan la capacidad de curación natural del pez. En la práctica, se consulta cuando las lesiones se extienden a pesar de tres o cuatro días de sal y agua limpia, cuando varios peces presentan la misma señal, cuando el vientre está hinchado con escamas erizadas, o cuando la respiración sigue rápida tras corregir el agua.
Una consulta veterinaria cuesta más que un medaka de variedad corriente. Muchos criadores eligen aislar, tratar con sal y aceptar la pérdida si el pez no sale adelante. Es una elección razonable, a condición de no dejar sufrir mucho tiempo al enfermo. Para un recipiente entero que decae, o para una línea rara, la consulta se justifica.
Encontrar un veterinario de peces
Todos los veterinarios pueden prescribir para un pez, pero pocos conocen los peces de adorno. Tres pistas: los veterinarios de animales exóticos («NAC», nuevos animales de compañía); los veterinarios que atienden estanques de koi, conocidos por los clubes y los proveedores de estanques; las facultades de veterinaria, que a veces tienen un servicio de animales exóticos.
Para la consulta, se lleva el pez en un tarro con el agua de su recipiente, y una descripción del agua: volumen, edad del recipiente, temperatura, resultados de tests, fecha de los últimos cambios, recién llegados. El veterinario también puede practicar una eutanasia sin dolor cuando un pez ya no tiene posibilidad de curarse.
Las cifras que hay que recordar
| Cambio de agua curativo | un tercio a la mitad, misma temperatura, agua reposada o acondicionada (TAG) |
|---|---|
| Cuarentena | 5 L como mínimo; 1 a 2 semanas para un pez nuevo (TAG) |
| Sal | 0,5 %, es decir, 5 g por litro, 5 a 7 días (TAG) |
| Calor contra los puntos blancos | subida progresiva, 28 °C como máximo para el medaka; fuente japonesa 28-30 °C |
| Infecciones por Aeromonas | mantener 18 a 23 °C, no calentar (TAG) |
| Ayuno | 5 a 7 días como máximo, reanudar con un gránulo (TAG) |
Preguntas frecuentes
¿Se puede pedir un medicamento para peces a un sitio extranjero?
La importación de medicamentos veterinarios por un particular sin receta está prohibida en la Unión Europea. Más allá de la ley, un producto sin diagnóstico es una apuesta con la vida del pez.
¿Cómo saber si es el agua o una enfermedad?
Si varios peces están mal a la vez, es el agua. Si un solo pez muestra una lesión clara, es una enfermedad, pero hay que comprobar igualmente el agua. Las señales de un medaka enfermo se detallan en un artículo aparte. Un medaka inmóvil en el fondo por debajo de 10 °C, en cambio, está invernando y no se cura: véase la guía de la invernada.
Fuentes
- Tokyo Aqua Garden, «魚の病気を薬を使わないで治療する方法!薬浴以外にできることを解説», https://t-aquagarden.com/column/no_use_fish_medicine
- Tokyo Aqua Garden, «メダカの塩水浴とは?», https://t-aquagarden.com/column/medaka_saltwater
- Tokyo Aqua Garden, «メダカの体調が悪いサインとは!», https://t-aquagarden.com/column/medaka_badsign (agua verde, sol)
- Base de datos de medaka.fr: umbrales de temperatura, azul de metileno sobre los huevos, agua verde, hambre de los alevines (TAG, WEB図鑑, Kamihata).
- Reglamento (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, sobre medicamentos veterinarios, aplicable desde el 28 de enero de 2022.