La foglia di catappa, quella del mandorlo tropicale (Terminalia catappa), è venduta ovunque per «curare», «colorare» e «far deporre» i pesci. Per il medaka la realtà è più ristretta. Tinge l’acqua, la acidifica un poco, e i suoi tannini hanno un effetto antibatterico e antimicotico misurato in laboratorio e su altri pesci, mai sul medaka. Può essere utile in un caso preciso, l’incubazione delle uova o una vasca di avannotti in casa; non porta nulla a una vasca all’aperto che va bene, e scaccia l’acqua verde di cui vivono gli avannotti. Ecco che cosa si sa, che cosa si suppone, e la dose che non fa danni.
Che cos’è la foglia di catappa
È la foglia essiccata di Terminalia catappa, il mandorlo tropicale, un grande albero delle coste dell’Asia e del Pacifico. I giapponesi la chiamano モモタマナ, momotamana, e la vendono con il nome di «magic leaf», マジックリーフ; gli anglosassoni dicono Indian almond leaf. Messa in ammollo, la foglia rilascia tannini, acidi umici e fulvici. L’acqua assume il colore di un tè leggero, diventa un po’ più acida e un po’ più dolce, ciò che gli acquariofili chiamano acqua nera. All’inizio galleggia, poi si imbeve, affonda e si decompone lentamente, nutrendo batteri e infusori.
Che cosa è dimostrato, che cosa no
L’effetto sull’acqua è reale, e modesto in un’acqua del rubinetto. Gli acidi della foglia sono deboli e la durezza carbonatica dell’acqua, il KH, li assorbe. Nella maggior parte delle acque del rubinetto il pH cala solo di qualche decimo, come per le foglie di quercia; la catappa è semplicemente più concentrata. In un’acqua piovana o in un’acqua molto dolce, senza riserva di carbonati, il calo può essere brusco: è lì che la foglia diventa pericolosa.
L’effetto antibatterico è misurato, ma non sul medaka. Lo studio più citato, condotto in Thailandia sulla tilapia, ha mostrato che una soluzione di foglie di catappa eliminava il parassita Trichodina a partire da 800 ppm, frenava la crescita del batterio Aeromonas hydrophila a partire da 0,5 mg per millilitro e riduceva l’infezione fungina delle uova di tilapia. Altri lavori in Indonesia e in Vietnam vanno nello stesso senso, a dosi variabili; uno studio brasiliano non ha trovato alcuna inibizione alle concentrazioni testate. Sono prove di laboratorio o in bagno terapeutico, a concentrazioni che non si raggiungono con una foglia in una vasca.
Il resto rientra nell’affermazione commerciale. Colori ravvivati, deposizione stimolata, cicatrizzazione, stress ridotto: Tokyo Aqua Garden, che vende la foglia, presenta questi effetti al condizionale e senza alcuna misura. Sono descritti per i betta, gli apistogramma e i pesci d’acqua nera dell’Amazzonia, non per il medaka.
Il medaka non è un pesce d’acqua nera
È il punto che le schede di vendita dimenticano. Il medaka vive nelle risaie e nei fossi del Giappone, a un pH di 7,5-8 in natura, e una vasca d’acqua verde in pieno sole sale a 9 o 10 nel pomeriggio; un negozio giapponese colloca la sua zona di comfort tra 6,5 e 8. Sopporta un’acqua leggermente acida, non ne ha bisogno. Un negozio giapponese di acquariofilia colloca perfino il medaka, insieme al pesce rosso e ai ciclidi africani, tra i pesci che preferiscono un’acqua alcalina e a cui la foglia non si addice granché. Tokyo Aqua Garden, che la vende anch’essa, lo dice senza giri di parole: «l’acqua nera non è indispensabile per l’allevamento dei medaka».
E ha un prezzo per gli avannotti. La stessa fonte lo ricorda: non si può avere allo stesso tempo un’acqua nera e un’acqua verde. Ora, gli avannotti di medaka muoiono molto più spesso di fame che di malattia, e l’acqua verde è la loro dispensa. Mettere della catappa in una vasca di avannotti all’aperto significa scambiare il loro cibo con una protezione di cui, in genere, non hanno bisogno.
Dove può servire
- L’incubazione delle uova in casa. Le uova raccolte e messe a schiudere in una scatola o in un barattolo ammuffiscono in fretta quando un uovo morto contamina le altre. Il blu di metilene è il metodo classico, descritto in riproduzione dei medaka. Alcuni allevatori giapponesi sostituiscono il blu con un’acqua leggermente tinta di catappa o di frutti di ontano; uno di loro segnala schiuse un po’ più lente, ma avannotti ben usciti. Nulla dispensa dal togliere ogni giorno le uova sbiancate: nessuna acqua, blu o marrone, salva un lotto in cui si lasciano marcire le uova morte.
- Una vasca di avannotti da interno nutrita a mano. Senza acqua verde da preservare, un’acqua appena tinta non costa nulla, e le foglie che si decompongono nutrono gli infusori. Vedi allevare gli avannotti di medaka.
- Una vasca di quarantena. Per i medaka appena arrivati, un’acqua leggermente tinta è una precauzione dolce, oltre all’isolamento di tre settimane. Non è un trattamento: un pesce malato si cura con un vero rimedio, vedi le malattie dei medaka.
Quale dose
I produttori non danno una dose affidabile, e il contenuto di tannini varia da una foglia all’altra. I riferimenti degli allevatori giapponesi concordano: si parte bassi e si regola a occhio. Per una vasca da 10 litri bastano da un terzo a mezza foglia di taglia media; per una scatola di incubazione da un litro, un piccolo frammento della grandezza di un’unghia. Si punta al colore di un tè molto leggero, attraverso il quale si vede nettamente il fondo. Se l’acqua diventa ambrata, si toglie la foglia e si cambia un po’ d’acqua.
La foglia si risciacqua con acqua limpida prima dell’uso; si può tagliare a pezzi o farla infondere in una bustina da tè in un po’ d’acqua della vasca, e versare l’infuso. Agisce finché colora l’acqua, da una a tre settimane a seconda della temperatura; quando l’acqua non si tinge più, la si sostituisce, e si tolgono i resti prima che formino una poltiglia sul fondo.
Le precauzioni
- Mai in un’acqua senza KH: acqua piovana, acqua osmotica, acqua molto dolce di certe regioni granitiche. Il pH può crollare. Misura il KH prima, vedi i parametri dell’acqua.
- Non in una vasca che sta partendo: l’effetto antibatterico frena anche i batteri utili che trasformano i rifiuti, e un’acidità troppo forte rallenta il loro lavoro.
- Non con carbone attivo né zeolite nel filtro: trattengono i tannini e la foglia non serve più a nulla.
- Non in una vasca di cui ti piace guardare i colori: un’acqua marrone spegne uno Youkihi o un Miyuki, e le piante ricevono meno luce.
- Non al posto di un trattamento: la catappa previene un poco, non guarisce.
Dove trovarla
Nei negozi di animali e online, in foglie intere o in bustine da infusione. Proponiamo le foglie di catappa Colombo, in formato grande e in formato nano, più pratico per i piccoli volumi di incubazione. Se hai un ontano vicino a casa, i suoi frutti fanno lo stesso lavoro gratis: vedi i frutti di ontano in una vasca di medaka.
I riferimenti da ricordare
| Effetto sull’acqua | colore del tè, pH in calo di qualche decimo in un’acqua del rubinetto |
|---|---|
| Effetto antibatterico | misurato sulla tilapia e in laboratorio, mai sul medaka |
| Utile per | incubazione delle uova, vasca di avannotti da interno, quarantena |
| Inutile o controproducente | vasca all’aperto in salute, vasca di avannotti in acqua verde |
| Dose | da un terzo a mezza foglia per 10 L; un frammento per 1 L; colore di tè leggero |
| Durata | da una a tre settimane, sostituire quando l’acqua non si tinge più |
| Da evitare | acqua senza KH, vasca che parte, carbone attivo, zeolite |
Domande frequenti
La catappa sostituisce il blu di metilene per le uova?
Può sostituirlo per chi preferisce evitare un colorante, con un’efficacia meno documentata. In entrambi i casi, ciò che salva un lotto di uova è togliere ogni giorno le uova morte.
I miei medaka saranno più colorati?
Nulla lo dimostra per il medaka. Un’acqua marrone li fa anzi sembrare più spenti, e un pesce che vive su fondo scuro scurisce un po’ i suoi pigmenti neri, il che non è ciò che si cerca in uno Youkihi.
Se ne può mettere all’aperto per l’inverno?
Non è utile. Per l’inverno gli allevatori giapponesi mettono comuni foglie secche, per il riparo che formano sul fondo più che per i loro tannini: vedi foglie di quercia e foglie secche.
E i gamberetti della vasca?
Rosicchiano volentieri la foglia ammorbidita. A dose bassa in un’acqua del rubinetto, nessun problema; in un’acqua dolce e acida, il loro carapace manca di calcio.
Fonti
- C. Chitmanat et al., «Antiparasitic, antibacterial, and antifungal activities derived from a Terminalia catappa solution against some tilapia (Oreochromis niloticus) pathogens», Acta Horticulturae 678, 2005, p. 179-182, ishs.org: Trichodina eliminato a partire da 800 ppm, Aeromonas hydrophila inibito a partire da 0,5 mg/ml, infezione fungina delle uova ridotta.
- Tokyo Aqua Garden, «マジックリーフとは» (la foglia di catappa), t-aquagarden.com: tannini e acidi umici, effetti presentati senza misura, eccesso che fa crollare il pH, piante private di luce.
- Tokyo Aqua Garden, «メダカにブラックウォーターっていいの?» (l’acqua nera fa bene ai medaka?), t-aquagarden.com: non indispensabile, acqua nera e acqua verde incompatibili, la fame minaccia gli avannotti più della malattia, batteri nitrificanti rallentati.
- Aqualassic, «ベタだけじゃない。マジックリーフの効果・使い方» (la foglia di catappa, effetti e uso), aqualassic.com: calo progressivo di pH e durezza, poco adatta ai pesci d’acqua alcalina tra cui il medaka, sostituzione quando l’acqua non si tinge più.
- 日本神州めだか, «メダカにブラックウォーターの効果とは?» (l’acqua nera per i medaka), ameblo.jp: da un terzo a mezza foglia per 10 L, evitare l’avvio di una vasca, carbone attivo e zeolite.
- ミジンコおじさん研究所, messaggio del 7 settembre 2023, x.com: uova di medaka incubate in acqua nera al posto del blu di metilene, schiusa più lenta.
- 雑貨屋サン, «メダカに適したpHは?» (quale pH per il medaka), zakkaya-sun.shop: habitat a 7,5-8, acqua verde a 10, comfort tra 6,5 e 8.