De medaka is een buitenvis. Een bak van 30 L of meer, een deel van de dag in de zon, beplant, zonder filter en met hooguit één vis per liter, volstaat om te leven, kleur te krijgen en zich voort te planten. Het onderhoud komt neer op water bijvullen, één waterverversing per maand en een net tegen belagers.
Waarom buiten
Oryzias latipes komt uit de rijstvelden en sloten van Japan. De vis is geëvolueerd in ondiep water, overdag door de zon verwarmd, ‘s nachts afgekoeld, zonder stroming. Een bak buiten bootst die omstandigheden veel beter na dan een aquarium. Japanse kwekers merken op dat de zon de kleur en de gezondheid van de vissen versterkt en dat het buiten houden een filter overbodig maakt. Zo kweken wij ook bij ons in Lesneven: de kweekbakken staan van maart tot oktober buiten.
De zon brengt twee concrete dingen. Eerst de kleur: een Youkihi (楊貴妃) die buiten op een donkere ondergrond is opgegroeid, is roder dan een Youkihi uit een aquarium, omdat natuurlijk licht en een donkere bodem de kleurontwikkeling (color-up) stimuleren. Dan de voortplanting: het paaien start bij 13 tot 14 uur daglicht, dat de zon van april tot augustus gratis levert.
De bak kiezen: teil, kom of biotoop

Drie soorten bakken, alle drie bruikbaar.
De bak van polystyreen of plastic. Dit is de keuze van kwekers. Licht, isolerend, ondoorzichtig, goedkoop. Een bak van 30 tot 60 L van geëxpandeerd polystyreen houdt de temperatuur stabiel en komt de winter door. Hij is niet mooi, maar de vissen storen zich er niet aan.
De kom. De lotuskom (睡蓮鉢, suirenbachi) is de traditionele Japanse kom, van keramiek of hars, breed en ondiep. Je kijkt er van boven in, en dat is de goede manier om naar een gekweekte medaka te kijken. Modellen van hars zijn licht en houden de kou beter vast dan keramiek. Vrijstaande bakken zoals de Medaka Bowl 420 (16 L) en de Medaka Bowl 600 (36 L) zijn in dezelfde geest: de 420 is geschikt voor een kleine groep in het seizoen, de 600 is het minimum om buiten te overwinteren.
De balkonbiotoop. Voor een balkon kies je een licht vat met een groot volume, van hars in plaats van keramiek. De Japanners noemen bakken van 40 × 40 cm. Zet hem tegen de muur van de woning, uit de wind, en controleer of de vloer het gewicht draagt: 40 L water is 40 kg, plus de bak en het substraat. Vermijd een plek waar hij zou kunnen overlopen naar de buren beneden.
In alle gevallen is glas buiten af te raden: het warmt op, het bevriest en het barst. En een donkere kleur van bodem en wanden laat de kleuren van de meeste variëteiten beter uitkomen, behalve de groene en de lamé, die door wit beter tot hun recht komen. Een Black Dragon die niet van de Orochi-lijn is, verbleekt op een lichte ondergrond.
De plek: zon en schaduw
De juiste plek krijgt een deel van de dag zon, 6 tot 8 uur volgens kwekers van balkonbiotopen, met schaduw tijdens de warme uren. Wisselende zon is beter dan volle zon van twaalf tot vier uur. Buiten kan het water in een bak in de zomer oplopen tot 35 °C, terwijl de medaka al vanaf 30 °C stress heeft. Een rieten mat over de helft van de bak is de eenvoudigste oplossing.
In een zacht Atlantisch klimaat zoals dat van ons in Bretagne zoek je de zon: een muur op het zuiden, geen werpschaduw. In mediterrane en andere streken met hete zomers zoek je de schaduw van de middag: een muur op het oosten, een pergola. In continentale en noordelijke klimaten doe je als wij in Bretagne, terwijl je op de hitte-pieken van juli let. Vermijd overal de plek onder een bladverliezende boom, die de bak in de herfst vol bladeren laat lopen, en plekken waar regenwater van het dak in de bak stroomt.
Zonder filter: planten en bacteriën doen het werk
Een goed opgezette bak buiten heeft geen filter. Nitrificerende bacteriën, vastgehecht aan het substraat en de wanden, zetten de ammoniak uit de uitwerpselen om in nitriet en daarna in nitraat, en de planten verbruiken die nitraten. De medaka houdt niet van stroming, en een krachtig filter put hem uit.
De bacteriën hebben ongeveer 4 weken nodig om zich te vestigen. De eerste 3 weken hoopt het water giftige stoffen op. Ze werken goed tussen 23 en 26 °C, vertragen onder 18 °C en maken boven 27 °C plaats voor andere micro-organismen. Dat heeft twee gevolgen. Je start de bak in het voorjaar, wanneer het water opwarmt, niet midden in de winter. En in de eerste maand ververs je om de 2 tot 3 dagen een derde van het water, of regelmatig een vijfde tot een derde gedurende de eerste 3 weken, tot de cyclus op gang is. Je zet er aan het begin maar een paar vissen in, want hun uitwerpselen voeden de bacteriën. Je maakt nooit alles in één keer schoon. Bacteriën uit een flesje, Bactogen of Bacto Flow van Aquatic Science, verkorten die termijn: zie een medakabak laten inlopen en onze presentatie van de Small Pond-reeks van Aquatic Science, gemaakt voor kleine volumes.


Een substraat helpt. Akadama, de rode Japanse klei in korrels van 3 tot 6 mm, 5 cm dik als je beplant, geeft de bacteriën een groot oppervlak en is geschikt voor planten. Fijn grind of rivierzand doet het ook.
De planten
Ze geven schaduw, zuurstof, nemen nitraten op, dienen als paaisubstraat en verbergen de jongen. De Japanse verhouding van Kamihata is 10 cm plant op 1,5 L water. De soorten die buiten in Europa werken: hoornblad, vederkruid en aarvederkruid, die snel groeien en overwinteren; javamos op een steen; en als drijfplant kikkerbeet. Cabomba, vroeger gewoon, is in Europa verboden. Het detail per soort staat in welke planten bij medaka. Als drijfplanten gebruiken de Japanners waterhyacint, maar de verkoop daarvan is in de Europese Unie sinds 2016 verboden (invasieve soort): je vervangt hem door kikkerbeet (Hydrocharis morsus-ranae), een inheemse drijfplant die als knoppen op de bodem overwintert. Ook de watersla (Pistia) is verboden. Kroos bedekt snel het hele oppervlak en wordt met een schepnet weggehaald.
Je bedekt nooit het hele oppervlak: de bodem heeft licht nodig en het oppervlak gasuitwisseling. Een derde tot de helft van het oppervlak beplant is een goede maat.
Groen water: een bondgenoot die je moet doseren
Groen water (グリーンウォーター) is water vol fytoplankton. In Japan wordt het gezocht: het voedt de jongen voortdurend, stabiliseert de temperatuur en verbergt de vissen voor belagers uit de lucht. Het ontstaat vanzelf in een bak in de zon, zonder planten, in 2 tot 3 maanden. Je kunt het in een paar dagen versnellen met geconcentreerde chlorella, 1 mL op 10 L, in een zonnige, beluchte bak zonder substraat of planten.
De goede dosering beoordeel je op het oog: je moet de bodem van de bak nog kunnen vermoeden. Te dicht verbruikt het ‘s nachts zuurstof en happen de vissen ‘s ochtends aan het oppervlak. Het verbergt ook libellenlarven. Boven 30 °C gaat het achteruit. Als het stinkt, is dat een teken dat het naar cyanobacteriën afglijdt, en ververs je een deel van het water. Je verdunt het met opeenvolgende waterverversingen, nooit ineens. Voor jongen is licht groen water beter dan ondoorzichtig water.
Water bijvullen in plaats van verversen
Dat is het onderhoudsprincipe van de bak buiten. Door verdamping in de zomer zakt het peil; je vult het aan. Het bijgevulde water is ontchloord, dat wil zeggen 24 uur buiten in een emmer laten staan, en heeft dezelfde temperatuur als de bak. Je giet langzaam, ‘s ochtends of halverwege de dag, nooit bij zonsopgang of zonsondergang, en je stopt vóór de bak overloopt. Tijdens een behandeling of een zoutbad vul je geen water bij, want dat verdunt het middel.
Bijvullen houdt de kwaliteit stabiel en voorkomt schokken. Het vervangt niet alles: een waterverversing van een kwart tot een derde, ongeveer eenmaal per maand in het seizoen, haalt weg wat de planten niet hebben verbruikt. In de winter geen verversing, alleen bijvullen.
Dichtheid en voeren
De regel is minimaal 1 L per vis. Een bak van 60 cm, ongeveer 55 L, krijgt hooguit 50 tot 60 medaka, en veel minder als je vissen in topvorm en schoon water wilt. Bij ons herbergt een Medaka Bowl 600 van 36 L comfortabel een vijftiental volwassen vissen.
Het voeren stem je af op de temperatuur: een tot twee maaltijden per dag, twee in de zomer, in een hoeveelheid die in twee tot drie minuten wordt opgegeten, en niets onder 10 °C. Buiten vinden de vissen ook muggenlarven, watervlooien en algen, en eten ze minder droogvoer dan in een aquarium. De details staan in de voedingsgids.
Wat voer betreft dekt de medaka-reeks van Hikari elke leeftijd: Medaka Baby voor de jongen, Medaka Next voor de jonge vissen, Medaka Breed voor volwassen vissen in het paaiseizoen. De Mini Fish van Aquatic Science, in 0,3 mm, is geschikt voor jonge en volwassen vissen. Zie onze presentatie van de Aquatic Science-reeks.




De bak beschermen
De eerste belager is de libellenlarve (ヤゴ, yago). Libellen leggen hun eieren door een net heen dat op het water ligt: je legt het 5 cm hoger. Daarna komen katten, reigers, ijsvogels, kraaien, en voor de jongen salamanders en hydra. Een fijnmazig net op een frame, zoals het Medaka Cover Net, regelt het meeste. De gids over belagers behandelt elk geval.
Het net beschermt ook tegen bladeren en beperkt de verdamping. Je legt het in april neer en laat het liggen tot de eerste nachtvorst.
De cijfers om te onthouden
| Volume | 16 L voor een kleine groep in het seizoen; 30 L en een diepe zone om buiten te overwinteren |
|---|---|
| Dichtheid | minimaal 1 L per vis |
| Zonuren | 6 tot 8 uur, met schaduw tijdens de warme uren; rieten mat over de helft van de bak in de zomer |
| Bacteriële cyclus | ongeveer 4 weken; verversing van een derde om de 2 tot 3 dagen in het begin |
| Planten | 10 cm plant op 1,5 L; een derde tot de helft van het oppervlak |
| Groen water | 1 mL chlorella op 10 L; de bodem moet zichtbaar blijven |
| Onderhoud | ontchloord water bijvullen op dezelfde temperatuur; een verversing per maand in het seizoen; geen in de winter |
| Net | 5 cm verhoogd tegen libellen |
Veelgestelde vragen
Heb je buiten een luchtsteen nodig?
Meestal niet. De planten en het oppervlak volstaan. Lichte beluchting helpt alleen in de zomer, in een bak met veel vis of bij dicht groen water. Een sterke stroming put medaka uit.
Is regenwater geschikt?
Het bevat geen chloor en is vaak zacht, wat een voordeel is. Het kan zuur zijn of beladen met wat het van het dak heeft meegespoeld. Je gebruikt het om bij te vullen, en vermijdt de eerste regen na een lange droogte.
Mijn water is troebel en bruin, niet groen: wat moet ik doen?
Dat is meestal een overmaat aan voer of rottende bladeren, vaak in de eerste maand. Je voert minder, haalt het afval weg en ververst om de 2 tot 3 dagen een derde van het water tot het helder wordt.
Kun je meerdere variëteiten in één bak buiten mengen?
Ze leven zonder problemen samen, maar ze kruisen. Wil je een variëteit kweken, dan houd je een bak per variëteit. Zie de kweekgids.
Waar begin je mee?
Een bak van 30 L of meer, een substraat, twee of drie planten, vier weken geduld, en dan een kleine groep van een robuuste variëteit zoals de Youkihi. Het volledige stappenplan staat in de installatiegids.
Bronnen
- Tokyo Aqua Garden, “メダカの屋外飼育”: https://t-aquagarden.com/column/medaka_outdoor_breeding
- Tokyo Aqua Garden, “ベランダビオトープ”: https://t-aquagarden.com/column/biotope_balcony
- Tokyo Aqua Garden, “グリーンウォーター”: https://t-aquagarden.com/column/green_water
- Tokyo Aqua Garden, “メダカとバクテリア”: https://t-aquagarden.com/column/medaka_bacteria
- Tokyo Aqua Garden, “足し水”: https://t-aquagarden.com/column/medaka_water_injection
- Feitenbasis van medaka.fr (Kamihata, WEB図鑑): dichtheid, verhouding planten, donkere bodem, belagers.
- Gids voor het houden van medaka, afloredeau.com (À Flore d’Eau, Gabriel Gayrin): 30 L en een diepe zone voor de winter.