Una vasca di medaka senza piante è una vasca che va a finire male: niente riparo, niente ombra, nulla su cui deporre, e nitrati che si accumulano. Gli allevatori giapponesi hanno una triade di base, giacinto d’acqua, ceratofillo ed Egeria, e hanno calcolato quanto metterne. Ma il giacinto d’acqua è vietato in Europa, e una vasca da 30 a 100 litri su una terrazza non è una risaia. Questa pagina spiega che cosa fanno le piante per i medaka, quali specie scegliere per un piccolo laghetto, quelle da non mettere mai, in quale quantità, e come curarle nel corso dell’anno.
Che cosa fanno le piante per i medaka
Tokyo Aqua Garden lo riassume in quattro parole: «nascondiglio, supporto di deposizione, ombreggiatura, depurazione». Nel dettaglio:
- La deposizione. La femmina attacca le uova a radici sottili o a foglie finemente divise. Le radici delle galleggianti sono il supporto ideale, e un ciuffo di ceratofillo si taglia insieme alle sue uova per metterlo a incubare. Un negozio giapponese precisa che in una vasca in cui adulti e avannotti convivono, le galleggianti «aumentano nettamente il tasso di sopravvivenza delle uova e degli avannotti».
- L’ombra. Una copertura parziale della superficie limita il riscaldamento estivo e le scottature, e frena l’acqua verde eccessiva.
- Il riparo. «All’aperto, insetti e uccelli stanno in agguato dei medaka»; le foglie nascondono dall’alto, le radici nascondono nell’acqua.
- La depurazione. Le piante consumano ammoniaca e nitrati, «che niente altro che i cambi d’acqua elimina». Kamihata nota che limitano l’acqua verde privando il fitoplancton di ammoniaca.
- L’ossigeno, con un rovescio. Di giorno le piante ne producono; di notte ne consumano. Medaka no Yakata avverte che «troppi giacinti per il volume d’acqua fanno morire i medaka per asfissia di notte», e una superficie interamente coperta blocca inoltre gli scambi gassosi. La regola che ne deriva: mai più di un terzo o metà della superficie sotto le galleggianti.
Le tre famiglie, e quanto valgono in un piccolo laghetto
Le galleggianti: deposizione e ombra
La regina giapponese è il giacinto d’acqua, Eichhornia crassipes: radici per le uova, forte depurazione, ombra. È vietata la vendita e la detenzione in tutta l’Unione europea, specie invasiva, e comunque muore sotto i 13 °C. Non la si sostituisce con la lattuga d’acqua, Pistia stratiotes, vietata anch’essa e classificata in Giappone tra le specie la cui coltivazione e il cui trasporto sono proibiti. I sostituti:
- Il morso di rana, Hydrocharis morsus-ranae. Autoctono, piccole foglie rotonde di 2-3 cm, radici sottili dove i medaka depongono, e soprattutto rustico: in autunno forma gemme che affondano, svernano sul fondo e risalgono in primavera. È la galleggiante del piccolo laghetto. Attenzione al nome: il «morso di rana amazzonico», Limnobium laevigatum, che si trova con lo stesso nome comune in francese, è tropicale e non passa l’inverno all’aperto; i giapponesi lo tengono in casa. Rende gli stessi servizi in stagione, a condizione di non rilasciarlo mai.
- La salvinia, Salvinia natans. Felce galleggiante autoctona, radici corte, nessun groviglio; un allevatore giapponese la preferisce per le vasche piccole. Annuale, scompare in autunno e si risemina per spore.
- La castagna d’acqua, Trapa natans. Rosette galleggianti autoctone, annuali, belle e senza pericolo.
- La lenticchia d’acqua trilobata, Lemna trisulca. Galleggia tra due acque, nutre la microfauna, e non forma il tappeto soffocante della lenticchia d’acqua comune, da evitare.
Le sommerse: ossigeno, nascondigli, e la pianta delle uova
Un allevatore giapponese scrive che l’unica categoria «assolutamente necessaria» è questa: ossigena, consuma l’azoto, nasconde gli avannotti. Il ceratofillo, Ceratophyllum demersum, è la pianta di riferimento: senza radici, galleggia tra due acque, si taglia in porzioni, porta le uova, e passa l’inverno «anche dove si forma il ghiaccio, ripiegato sul fondo fino alla primavera». L’Egeria dei giapponesi, Egeria densa, cresce ovunque e in fretta, troppo: è invasiva nelle acque francesi, e le si preferiscono specie autoctone che fanno lo stesso lavoro, il miriofillo spigato, Myriophyllum spicatum, la coda di cavallo d’acqua, Hippuris vulgaris, il potamogeton crespo, Potamogeton crispus, la violetta d’acqua, Hottonia palustris, che fiorisce in maggio. Per una vasca da interno, la vallisneria, Vallisneria spiralis, regge fino a 16 °C. Il giunchetto spillo, Eleocharis acicularis, fa un prato in 5-20 cm d’acqua in cui gli avannotti si nascondono.
Le piante di sponda: la verticale, e l’inverno
Le piante emerse danno altezza, ospitano libellule e rane, e le loro parti sommerse persistono d’inverno quando tutto il resto è scomparso. In un piccolo laghetto si scelgono le forme nane:
- Typha minima, la tifa nana: 50-70 cm, infiorescenze brune a palla, rustica, in cestino per contenere il rizoma. La tifa comune, Typha latifolia, supera i 2 m e fora i teli: mai in una piccola vasca.
- Juncus ensifolius, il giunco a foglie di iris, 30-40 cm, e Scirpus cernuus, la fibra ottica, in ciuffo ricadente di 20 cm.
- Equisetum japonicum o Equisetum scirpoides, gli equiseti: i giapponesi amano l’equiseto d’acqua ma lo giudicano troppo grande oltre i 50 cm, e consigliano quello nano.
- Mentha aquatica, Veronica beccabunga, Myosotis palustris: striscianti di bordo che fioriscono, in 0-10 cm d’acqua.
- Caltha palustris, la calta palustre, primo fiore della primavera, e Iris versicolor, l’iris di 60 cm che sta in un cestino là dove il giaggiolo acquatico, Iris pseudacorus, diventerebbe un cespuglio di un metro.
- Sagittaria japonica, la sagittaria dei giapponesi, le cui foglie sommerse ospitano gli avannotti e che si moltiplica per stoloni.
La ninfea: sì, ma nana e in vaso
I giapponesi piantano la «hime-suiren», la ninfea nana, nei loro biotopi: foglie di 5 cm, fiori di 2-3 cm, rustica, posata sotto 10-15 cm d’acqua. Ma un allevatore professionista avverte: «nei normali contenitori d’allevamento, la ninfea è un po’ troppo grande», le sue foglie finiscono per coprire la superficie e bloccare l’ossigeno, e la sua terra acidifica l’acqua a lungo andare. La regola: una sola ninfea nana, Nymphaea ‘Pygmaea Alba’, ‘Pygmaea Helvola’ o ‘Tetragona’, in un cestino che si possa estrarre, rinvasata ogni primavera, a partire da circa 60 litri. Al di sotto, se ne fa a meno. Il limnantemio, Nymphoides peltata, autoctono con piccole foglie e fiori gialli, è un’alternativa più leggera.
Quante piante
- Sommerse: Kamihata dà l’unico rapporto quantificato, «un fusto di ceratofillo di 10 cm per 1,5 litri d’acqua». Per 30 L, una ventina di fusti; per 100 L, una sessantina. Un allevatore giapponese conta «cinque fusti per dieci pesci» in casa.
- Galleggianti: un terzo della superficie, metà al massimo, in piena estate. Oltre, la luce non passa più, i pesci mangiano male e l’acqua manca di ossigeno di notte.
- Sponde: due o tre cestini per 100 L, lasciando almeno 10-15 cm d’acqua libera sopra i vasi per il nuoto.
- Ninfea: una, a partire da 60 L.
Si introduce prima la metà di quanto si prevede, si lascia assestare la vasca da sette a dieci giorni prima dei pesci, e si completa in base a ciò che cresce.
Le piante da non mettere mai
L’elenco europeo delle specie esotiche invasive vieta la vendita, la detenzione e il trasporto di diverse piante da laghetto ancora comuni nei vecchi cataloghi e negli scambi tra privati. Per i laghetti di medaka, le principali:
- Giacinto d’acqua, Eichhornia crassipes, e lattuga d’acqua, Pistia stratiotes.
- Miriofillo del Brasile, Myriophyllum aquaticum, e miriofillo eterofillo.
- Cabomba caroliniana, la pianta ossigenante dei giapponesi.
- Peste d’acqua di Nuttall, Elodea nuttallii, e Lagarosiphon major.
- Ludwigia, Ludwigia grandiflora e peploides; idrocotile falso ranuncolo, Hydrocotyle ranunculoides.
- Lysichiton americanus e Gunnera tinctoria, venduta anche con il nome Gunnera chilensis, per le sponde.
Da maneggiare con prudenza, senza essere vietate: l’Egeria densa, invasiva nei fiumi francesi, e le galleggianti tropicali come il Limnobium o la salvinia gigante, che non devono mai finire in un fosso. I giapponesi stessi ricordano che «rilasciare in un fiume o in uno stagno vicino è severamente vietato», e che una pianta in eccesso si distrugge facendola seccare.
Preparare una pianta prima di metterla in vasca
- Sciacquare e ispezionare. Le piante vendute all’aperto portano uova di lumache, fisa e limnee, e talvolta larve di libellula. Due o tre giorni in un secchio all’ombra, con acqua della vasca, prima dell’introduzione.
- I pesticidi. Le piante importate sono spesso trattate per la quarantena. Tokyo Aqua Garden osserva che «i medaka vi sono relativamente resistenti», ma che i gamberetti «muoiono dopo segni nervosi»: con i gamberetti si prendono piante garantite senza pesticidi o coltivate in vitro, oppure si lasciano in ammollo da due a tre settimane in acqua lasciata riposare.
- Togliere la lana di roccia e il piombo dai mazzetti, che sporcano l’acqua.
- Piantare in cestino, in una terra argillosa pesante, con la superficie coperta di ghiaia: la pianta si estrae, si divide, e i suoi rizomi non forano nulla.
- Niente concime in una vasca abitata, oppure interrato in fondo al vaso di una ninfea.
La manutenzione nel corso dell’anno
- Primavera: rinvasare la ninfea a fine marzo o in aprile, dividere le piante di sponda, rimettere a posto le sommerse quando l’acqua supera i 15 °C.
- Estate: sfoltire le galleggianti ogni settimana, potare il ceratofillo, togliere le piante morte prima che marciscano, tagliare le radici delle galleggianti troppo lunghe che intrappolano i pesci.
- Autunno: togliere le parti emerse appassite e le foglie cadute; le galleggianti tropicali si portano in casa o scompaiono; il morso di rana affonda da solo.
- Inverno: non toccare nulla. Il ceratofillo ripiegato sul fondo, le gemme del morso di rana e le basi delle piante di sponda aspettano la primavera. Tokyo Aqua Garden consiglia di lasciare piante «che resistono al freddo» per il riparo, e di completarle con un ramo o un coccio. Vedi lo svernamento dei medaka.
I numeri da ricordare
| Sommerse | 10 cm di ceratofillo per 1,5 L d’acqua |
|---|---|
| Galleggianti | un terzo della superficie, metà al massimo |
| Ninfea nana | una sola, in vaso, sotto 10-15 cm d’acqua, a partire da 60 L |
| Acqua libera sopra i cestini | almeno 10-15 cm |
| Prima dei pesci | 7-10 giorni di sole piante |
| Ammollo anti-pesticidi | 2-3 settimane, se ci sono gamberetti |
| Rustiche all’aperto | morso di rana, ceratofillo, miriofillo spigato, coda di cavallo d’acqua, Typha minima, giunchi, equiseti, ninfea nana |
| Non rustiche | Limnobium, salvinie tropicali, Hydrocleys; in casa o perse in autunno |
Domande frequenti
I miei medaka non depongono sulle piante, perché?
Hanno bisogno di radici o foglie sottili, e di acqua ad almeno 18 °C con 12-14 ore di luce. Uno spazzolone di deposizione svolge la stessa funzione delle radici di una galleggiante, e si toglie insieme alle uova.
Posso mettere piante da acquario in una vasca esterna?
In estate sì: vallisneria, anubias, muschio di Giava vi vivono. Non passeranno l’inverno all’aperto, tranne il muschio di Giava che resiste all’acqua fredda.
Le piante bastano a sostituire un filtro?
In una vasca esterna poco popolata sì, è il metodo giapponese: piante, lumache, pazienza, e un pesce ogni 1,5-2 litri. I dettagli sono in allevare i medaka all’aperto.
La lenticchia d’acqua è un problema?
Copre la superficie in poche settimane e soffoca il resto. Si schiuma con un retino, e le si preferisce il morso di rana o la lenticchia d’acqua trilobata, che resta tra due acque.
Dove trovare queste piante
Le specie di questa pagina sono coltivate per il laghetto e disponibili, a seconda della stagione, nel negozio di À Flore d’Eau a Lesneven.
- Galleggianti: il morso di rana amazzonico, Limnobium laevigatum, disponibile tutta la stagione, da portare in casa o da rinnovare in autunno; il morso di rana autoctono, Hydrocharis morsus-ranae, rustico, quando è in magazzino; Salvinia natans, castagna d’acqua, Lemna trisulca. Tutta la categoria: piante galleggianti.
- Sommerse: ceratofillo, coda di cavallo d’acqua, potamogeton crespo, giunchetto spillo, vallisneria. Tutta la categoria: piante ossigenanti.
- Sponde: Typha minima, Juncus ensifolius, Scirpus cernuus, Equisetum japonicum, Equisetum scirpoides, menta acquatica, veronica beccabunga, calta palustre, Iris versicolor, Sagittaria japonica. Tutta la categoria: piante di sponda.
- Ninfee nane: ‘Pygmaea Alba’, ‘Pygmaea Helvola’, ‘Tetragona’; tutte le ninfee.
- E i cestini di piantumazione che vanno con esse.
Fonti
- Tokyo Aqua Garden, «メダカにおすすめの水草15選» (quindici piante per i medaka), 2021, aggiornato nel 2026, t-aquagarden.com; «メダカと浮草» (le galleggianti), 2025, t-aquagarden.com; «ビオトープに人気でおすすめの水草10選», t-aquagarden.com; «ビオトープで花を育てよう», t-aquagarden.com; «水草の残留農薬» (pesticidi), 2023, t-aquagarden.com: ruoli, triade di base, soglie di temperatura, superficie coperta, ninfea nana, concime, pesticidi e gamberetti.
- Kamihata, «趣味のメダカ 飼育のしかた» (come allevare), kamihata-online.com: «un fusto di ceratofillo di 10 cm per 1,5 L», piante e acqua verde.
- Hime-medaka, «メダカ飼育におすすめの浮草» (galleggianti consigliate), hime-medaka.com: salvinie per vasche piccole, la ninfea troppo grande per una vasca d’allevamento.
- Medaka no Yakata, guida all’allevamento, medakanoyakata.jp: asfissia notturna, radici che intrappolano, disinfezione delle piante.
- めだかの大工, «水草の選び方» e «姫睡蓮の植え替え», 2017, medakanodaiku.xyz: le sommerse indispensabili, rinvaso della ninfea nana, profondità di 10-15 cm.
- Biotoronica, «ビオトープの水草», biotoronica.com: svernamento del ceratofillo sotto il ghiaccio, divieto di rilascio, distruzione per essiccazione. Medakayabase, scheda del giacinto d’acqua, medakayabase.com: un terzo della superficie. Ministero giapponese dell’agricoltura, scheda ボタンウキクサ (lattuga d’acqua), maff.go.jp.
- Regolamento (UE) n. 1143/2014 e elenco delle specie esotiche invasive di rilevanza unionale, aggiornamenti 2016, 2017, 2019 e 2022: giacinto d’acqua, lattuga d’acqua, miriofilli, cabomba, peste d’acqua di Nuttall, lagarosiphon, ludwigie, idrocotile, lysichiton, gunnera.