Drijfplanten en schaduw: de zomer doorkomen met een medakabak buiten

Een medakabak van 20 cm diep, in de volle zon van juli, wint in twee of drie uur 5 °C; een zwarte bak van een paar liter gaat in een uur boven 40 °C. Zonder maatregelen meten Japanse kwekers 34 tot 36 °C in hun zomerbakken, en daar houden de vissen op met paaien en worden ze daarna ziek. Schaduw is dus dé zomermaatregel, vóór al het andere, en je maakt die op twee manieren die niet gelijkwaardig zijn: een scherm boven het water, of drijfplanten op het water. Hier lees je wat elk oplevert, in welke mate, welke planten in Europa geschikt zijn en wat je vooral niet moet doen.

Wat hitte doet, in cijfers

De drempels die Japanse kwekers noemen, komen overeen. Rond 28 °C zijn medaka actief en paaien ze. Tussen 30 en 32 °C blijven ze bewegen, maar het paaien neemt af. Tussen 33 en 35 °C worden de eerste vissen ziek, en 33 °C is de grens die fabrikant GEX vraagt niet te overschrijden. Vanaf 36 °C stijgt het risico op sterfte sterk; rond 40 °C is het vrijwel zeker, ook al zie je soms nog vissen zwemmen. Het is niet alleen de hitte: zuurstof lost steeds slechter op naarmate het water warmer wordt, 9 mg per liter bij 20 °C, 7,5 bij 30 °C, 7 bij 35 °C, en ‘s nachts, wanneer planten en groen water verbruiken in plaats van produceren, kan een warme, volle bak in één keer stikken. De Japanners spreken van hele bakken die in één julinacht verloren gingen.

Waar dit in Europa gebeurt, zijn de streken met hete, continentale of mediterrane zomers, van half juni tot eind augustus; in Frankrijk zetten de regionale kalenders (in het Frans) dat per regio uiteen. Ook in een zacht Atlantisch klimaat zoals dat van ons in Bretagne haalt een zwarte bak op een balkon op het zuiden dat een of twee dagen per zomer. Een thermometer in het water, halverwege de middag afgelezen, zegt waar je bak staat: zie de temperatuur van een bak aflezen.

Eerst schaduw: het scherm boven het water

In Japan is de referentiebescherming de sudare, een scherm van bamboe of riet dat boven de bak wordt geplaatst, en de regels voor het plaatsen maken het hele verschil.

  • Verhoogd, niet erop gelegd: 30 tot 50 cm boven de bak, op palen of steunen. Een scherm dat direct op de rand ligt, maakt een oven: de warme lucht blijft gevangen. Een gesloten deksel is nog erger.
  • Gedeeltelijk: een derde tot de helft van het oppervlak, nooit alles. Medaka hebben 13 uur licht nodig om te paaien, en planten hebben licht nodig om te leven. Ideaal is ochtendzon en schaduw in de middag: een bak die tot 17 uur westerzon krijgt, kent de grootste temperatuurschommelingen.
  • Luchtig: een scherm laat wind door, die het oppervlak door verdamping afkoelt. Een schaduwdoek doet hetzelfde werk, met ongeveer 50 %, bij voorkeur wit of licht van kleur, eveneens boven het water geplaatst. Te dichte doeken, van 70 % en meer, houden te veel licht tegen en verzwakken de vissen op den duur.

Hoeveel graden? Geen enkele Japanse kweker heeft een meting met en zonder scherm gepubliceerd; ze melden 2 tot 4 °C minder, en een bak onder een dubbel scherm die midden in de zomer rond 32 °C blijft waar hij anders boven 36 zou komen. De orde van grootte wordt elders bevestigd: beschaduwde veedrinkbakken in de Australische zomer hadden temperatuurpieken die 6,4 °C lager lagen dan die van bakken in de zon, en een derde minder verdamping; Chileense drinkbakken onder doek hadden om 17 uur 25 °C tegenover 33 °C in de zon. Op een vijver van een meter diep levert 40 % beschaduwd oppervlak slechts 0,5 tot 0,7 °C gemiddeld op, maar het verkleint evenzeer de dagamplitude en het aantal dagen boven de drempel, met een betere overleving van de vissen. Hoe kleiner het volume, hoe meer de schaduw telt.

Bij het scherm horen drie handelingen die niets kosten: de bak verplaatsen naar een plek met luchtstroom en lichte schaduw, wat volgens Japanse kwekers 2 tot 3 °C scheelt; hem op aarde of op een rooster zetten in plaats van op beton of asfalt, die warmte terugkaatsen; en elke dag het waterpeil aanvullen, want een bak die verdampt, warmt steeds sneller op.

Drijfplanten: welke en hoeveel

Drijfplanten beschaduwen het oppervlak, bieden de vissen een schuilplaats en dienen als paaisubstraat wanneer hun wortels in het water hangen. Ze hebben twee beperkingen. Ze koelen het water niet zoals een scherm, omdat ze de zon opvangen in plaats van het scherm en hun bladeren verdampen: grote drijfplanten verbruiken meer water dan een vrij oppervlak, alleen kleine kroossoorten besparen er iets. En ze mogen nooit de hele bak bedekken: onder een aaneengesloten kroosdek is de opgeloste zuurstof 83 % lager gemeten dan in open water bij 30 °C, omdat de zuurstof die de bladeren produceren in de lucht verdwijnt en het oppervlak niet meer met de atmosfeer uitwisselt. ‘s Nachts verbruikt het dek en stikt de bak. Japanse kwekers geven uiteenlopende marges, van een vijfde tot de helft van het oppervlak; de meeste zitten rond een derde, en allemaal zeggen ze hetzelfde: nooit alles, en in de zomer dun je elke week uit.

In Japan is de drijfplant van de zomer de waterhyacint, vanwege de lange wortels waaraan de vrouwtjes hun eieren hechten; kweekstations oogsten daar eieren van eind april tot september. Hij is verboden in de Europese Unie, evenals de watersla sinds augustus 2024 en de reuzenvlotvaren: zie de planten van de kleine vijver. Dit komt in Europa in de plaats.

Plant Winter buiten Schaduw en paaien Goed om te weten
Kikkerbeet, Hydrocharis morsus-ranae ja, via knoppen die naar de bodem zinken en in het voorjaar weer opstijgen ronde bladeren, fijne hangende wortels waaraan eieren kunnen worden gehecht; matige bedekking, uitlopers inheems, in meerdere regio’s van Frankrijk beschermd: nooit in de natuur oogsten, altijd bij een kwekerij kopen
Gewoon vlotvaren, Salvinia natans eenjarig, zaait zich uit via sporen kleine behaarde blaadjes, bedekt snel, korte wortels: weinig paaien in Frankrijk nationaal beschermd, gekweekt in kwekerijen; elke week uitdunnen
Puntkroos, Lemna trisulca ja leeft halverwege de waterkolom, beschaduwt het oppervlak niet maar biedt een wirwar waaraan eieren blijven hangen inheems, woekert niet zoals klein kroos
Amazonekikkerbeet, Limnobium laevigatum nee, sterft in de kou de drijfplant die Japanse kwekers voor het paaien gebruiken, lange wortels, snelle bedekking een zomerplant die je in de herfst composteert en nooit in een sloot of poel gooit: hij is sinds 2022 verwilderd aangetroffen in Frankrijk en de Europese Unie onderzoekt hem voor haar lijst
Dwergwaterlelie, Nymphaea ‘Pygmaea Helvola’ en andere ja, zeer winterhard stabiele drijvende bladeren, vaste schaduw over een kwart van het oppervlak; geen hangende wortels in een mand onder 10 tot 20 cm water, volle zon; de rustigste schaduwgever, voor een bak van 60 liter of meer
Krabbenscheer, Stratiotes aloides; waterkastanje, Trapa natans ja rozetten, gedeeltelijke schaduw; de waterkastanje heeft diepte nodig inheemse soorten met regionale bescherming in Frankrijk, meer voor vijvers dan voor bakken

Twee drijfplanten die je moet mijden, ook al zijn ze legaal: klein kroos, Lemna minor, dat zichzelf uitnodigt, in een paar weken alles bedekt en zich niet meer laat uitroeien; en de kroosvaren, Azolla filiculoides, een roodachtig varen dat zijn oppervlak in drie dagen verdubbelt, bij vorst afsterft en een rottend tapijt achterlaat, en geen enkele paai beschermt. Japanse kwekers behandelen ze als indringers die je moet afscheppen.

De bak zelf

  • Volume en diepte: bij gelijk volume warmt een diepe bak minder op dan een platte, en een groot volume beweegt minder dan een klein. Een bak met 20 cm water is een gevaarlijke zomerbak.
  • De kleur: zwart, dan transparant, dan wit, in volgorde van opwarming. De zwarte bak die in het voorjaar de kleuren van de vissen laat uitkomen, is degene die je in de zomer het meest beschaduwt of vervangt door een lichte bak.
  • De dubbele bak: een bak van polystyreen, of een bak in een grotere bak, dempt de schommelingen.
  • Groen water, licht, rekenen de Japanners tot de beschermingen: het beschermt de vissen tegen direct licht. Te dicht doet het het omgekeerde: het absorbeert de zon aan het oppervlak en put bij zonsopgang de zuurstof uit. Zie groen water.
  • Beluchting wint een halve tot een graad, niet meer, maar waarborgt de zuurstof in warme nachten, en dat is belangrijker. Een klein ventilatortje dat over het oppervlak blaast, verlaagt het water door verdamping met 3 tot 4 °C, ten koste van een peil dat je elke dag moet aanvullen.

Wat je niet moet doen

  • Nooit ijs, een bevroren fles of koud kraanwater in de bak: de temperatuurschok doodt zekerder dan 34 °C. Alle Japanse kwekers herhalen dit. Staat het water op 34 °C, dan beschaduw je, vul je het peil aan met water van dezelfde temperatuur en beluchten je.
  • Nooit een gesloten deksel, en nooit een scherm dat op de rand ligt.
  • Nooit het oppervlak helemaal bedekken met drijfplanten, en nooit ondoorzichtig groen water in juli.
  • Nooit voeren op de warme uren: ‘s ochtends en ‘s avonds, en minder dan in het voorjaar, want warm water verdraagt restjes slecht.

Wanneer je schaduw aanbrengt, wanneer je hem weghaalt

In continentale en mediterrane klimaten van half juni tot eind augustus; in gematigde noordelijke klimaten in juli en augustus; aan de Atlantische kust, in Bretagne, alleen op dagen met een aangekondigde hittegolf, en bij zwarte bakken. Het criterium om het weg te halen, in september, is dat van de Japanse kwekers: wanneer de maximale watertemperatuur, afgelezen op een thermometer met geheugen, enkele dagen achter elkaar onder 28 °C blijft. Dan haal je het scherm weg en dun je de drijfplanten uit, om vissen en planten het herfstlicht terug te geven, dat hen op de winter voorbereidt.

De cijfers om te onthouden

  • 30 °C: het paaien neemt af. 33 °C: plafond. 36 °C: levensgevaar.
  • Scherm of doek van 50 %, 30 tot 50 cm verhoogd, over een derde tot de helft van de bak: 2 tot 4 °C minder volgens kwekers, tot 6 °C bij pieken volgens een proef met drinkbakken.
  • Drijfplanten over een derde van het oppervlak, nooit meer dan de helft; onder een volledig dek 83 % minder zuurstof.
  • Lichte bak in plaats van zwarte, diep in plaats van plat, op aarde in plaats van beton, peil elke dag aangevuld.
  • Geen ijs, geen deksel, geen maaltijd rond de middag.

Veelgestelde vragen

Mijn bak is vanmiddag 35 °C. Wat doe ik meteen?

Beschaduwen met wat je bij de hand hebt, een laken over twee stoelen gespannen, het peil aanvullen met water van een bijna gelijke temperatuur, een luchtsteen toevoegen. Geen ijs. De volgende dag een scherm of verplaatsing naar de middagschaduw.

Volstaan drijfplanten zonder scherm?

In noordelijke en Atlantische klimaten vaak; in hete continentale en mediterrane klimaten niet: ze verlagen het water niet zoals een scherm, en je kunt er niet meer dan de helft van neerleggen zonder de bak ‘s nachts te laten stikken.

Kan ik de Amazonekikkerbeet ‘s winters buiten laten?

Nee, hij sterft in de kou; je haalt hem binnen of composteert hem, en begint in het voorjaar opnieuw. En je gooit hem nooit in een poel of sloot: hij heeft zich in Frankrijk al in rivieren gevestigd.

Bronnen

  • メダカ屋えん, “メダカの夏の高水温対策” (maatregelen tegen hoge watertemperaturen in de zomer), 2026, medakayaen-ec.com: tabel met de drempels 28, 30-32, 33-35, 36 en 40 °C, diepe bak, kleur, deksel, geen ijs.
  • GEX, “メダカの屋外飼育の月別ポイント”, gex-fp.co.jp: niet boven 33 °C, bakken in één nacht verloren door zuurstoftekort, bladeren uitdunnen in augustus.
  • Tokyo Aqua Garden, “ビオトープの高水温対策” (tegen hitte in een biotoop), t-aquagarden.com: 34-36 °C zonder bescherming; “メダカに屋根が必要な理由” (waarom een dak), t-aquagarden.com: verhoogd, luchtig scherm, wit doek; “メダカと浮草” (medaka en drijfplanten), t-aquagarden.com.
  • 日淡といっしょ, “真夏にメダカが産卵しなくなる原因と対策”, nittanwith.com; “夏の池の水温上昇・蒸発対策完全ガイド”, nittanwith.com: +5 °C in twee of drie uur bij 20 cm, doek van 50-70 %, 2 tot 4 °C, oplosbaarheid van zuurstof; ほぼメダカ, “すだれは高さが大事”, hobomedaka.com: scherm op 30-50 cm, 32 °C onder een dubbel scherm; なおたろファーム, “浮草と酸欠”, aqua-naotaro.com: hooguit een derde van het oppervlak; 水草水槽.com, mizukusasuisou.com: zuurstoftekort ‘s nachts onder een volledig dek.
  • Webster M. E., Day M. L., “The impacts of shade on evaporation rates and temperatures in stock watering troughs”, Australian Journal of Agricultural Research 44, 1993, publish.csiro.au: pieken 6,4 °C lager, verdamping 7,1 tegenover 11,1 mm per dag.
  • Lee, Kuo, Chung, Yang, “Effect of Shading Ratio on Japanese Sea Bass and Asian Sea Bass Aquaculture”, Fishes 10, 2025, doi.org: 40 % beschaduwing op een vijver van een meter.
  • Parr L. B., Perkins R. G., Mason C. F., “Reduction in photosynthetic efficiency of Cladophora glomerata, induced by overlying canopies of Lemna spp.”, Water Research 36, 2002: zuurstof 83 % lager onder kroos bij 30 °C; Daigo K., Phaovattana V., “Evaporation and percolation control in small farm ponds in Thailand”, JARQ 33, 1999: kroos, 9 tot 17 % minder verdamping.
  • Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1203 tot toevoeging van Pistia stratiotes aan de lijst van de Unie, van toepassing op 2 augustus 2024, eur-lex.europa.eu; Franse arrêté van 14 februari 2018 over de preventie van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse plantensoorten, geconsolideerde bijlagen, aida.ineris.fr; EPPO Reporting Service 2026/022, Limnobium laevigatum in Frankrijk, gd.eppo.int; beschermingsstatus van inheemse soorten, referentiebestand TAXREF van het Muséum national d’histoire naturelle.